| Hieronder vindt u een praktisch Oekraïens-Nederlands-Engels woordenboek met computerterminologie: van basiswoorden tot termen die vaak in de werk- en IT-wereld worden gebruikt. |
| 💻 Основні комп’ютерні терміни — Basiscomputertermen |
| Українською | Нідерландською | English |
| комп’ютер | computer | computer |
| ноутбук | laptop | laptop |
| настільний комп’ютер | desktopcomputer | desktop computer |
| планшет | tablet | tablet |
| сервер | server | server |
| смартфон | smartphone | smartphone |
| пристрій | apparaat | device |
| обладнання | hardware | hardware |
| програмне забезпечення | software | software |
| операційна система | besturingssysteem | operating system |
| програма | programma | program / application |
| застосунок | app / applicatie | app / application |
| файл | bestand | file |
| папка | map | folder |
| документ | document | document |
| дані | gegevens | data |
| інформація | informatie | information |
| 🖥️ Частини комп’ютера — Computeronderdelen |
| Українською | Нідерландською | English |
| процесор | processor | processor / CPU |
| центральний процесор | centrale verwerkingseenheid | central processing unit (CPU) |
| материнська плата | moederbord | motherboard |
| оперативна пам’ять | werkgeheugen | RAM / random-access memory |
| внутрішня пам’ять | intern geheugen | internal memory |
| жорсткий диск | harde schijf | hard disk drive (HDD) |
| твердотільний накопичувач | SSD / solid-state drive | solid-state drive (SSD) |
| відеокарта | grafische kaart | graphics card / GPU |
| звукова карта | geluidskaart | sound card |
| блок живлення | voeding | power supply unit (PSU) |
| вентилятор | ventilator | fan |
| система охолодження | koelsysteem | cooling system |
| корпус | behuizing | computer case |
| батарея / акумулятор | batterij / accu | battery |
| порт | poort | port |
| роз’єм | aansluiting | connector / socket |
| кабель | kabel | cable |
| ⌨️ Периферійні пристрої — Randapparatuur |
| Українською | Нідерландською | English |
| монітор | monitor | monitor |
| екран | scherm | screen / display |
| клавіатура | toetsenbord | keyboard |
| миша | muis | mouse |
| тачпад | touchpad | touchpad |
| принтер | printer | printer |
| сканер | scanner | scanner |
| вебкамера | webcam | webcam |
| мікрофон | microfoon | microphone |
| навушники | koptelefoon | headphones |
| колонки | luidsprekers | speakers |
| флешка | USB-stick | USB flash drive |
| зовнішній диск | externe harde schijf | external hard drive |
| зарядний пристрій | oplader | charger |
| 🌐 Інтернет і мережі – Internet en netwerken |
| Українською | Нідерландською | English |
| інтернет | internet | internet |
| мережа | netwerk | network |
| комп’ютерна мережа | computernetwerk | computer network |
| бездротова мережа | draadloos netwerk | wireless network |
| Wi-Fi | wifi | Wi-Fi |
| маршрутизатор | router | router |
| модем | modem | modem |
| точка доступу | toegangspunt | access point |
| сервер | server | server |
| клієнт | client | client |
| IP-адреса | IP-adres | IP address |
| вебсайт | website | website |
| вебсторінка | webpagina | web page |
| браузер | browser | browser |
| пошукова система | zoekmachine | search engine |
| посилання | link / koppeling | link |
| доменне ім’я | domeinnaam | domain name |
| хмарне сховище | cloudopslag | cloud storage |
| хмарні обчислення | cloudcomputing | cloud computing |
| 📁 Файли та операційна система – Bestanden en besturingssysteem |
| Українською | Нідерландською | English |
| операційна система | besturingssysteem | operating system |
| робочий стіл | bureaublad | desktop |
| вікно | venster | window |
| меню | menu | menu |
| піктограма / значок | pictogram / pictogramicoon | icon |
| панель завдань | taakbalk | taskbar |
| налаштування | instellingen | settings |
| обліковий запис | account | account |
| ім’я користувача | gebruikersnaam | username |
| пароль | wachtwoord | password |
| вхід у систему | aanmelden / inloggen | log in |
| вихід із системи | afmelden / uitloggen | log out |
| завантажити | downloaden | download |
| завантажити на сервер | uploaden | upload |
| зберегти | opslaan | save |
| відкрити | openen | open |
| закрити | sluiten | close |
| видалити | verwijderen | delete |
| скопіювати | kopiëren | copy |
| вставити | plakken | paste |
| перемістити | verplaatsen | move |
| перейменувати | hernoemen | rename |
| пошук | zoeken | search |
| 🔐 Безпека — Beveiliging |
| Українською | Нідерландською | English |
| комп’ютерна безпека | computerbeveiliging | computer security |
| кібербезпека | cyberbeveiliging | cybersecurity |
| вірус | virus | virus |
| шкідливе програмне забезпечення | malware / schadelijke software | malware |
| антивірус | antivirusprogramma | antivirus |
| брандмауер | firewall | firewall |
| резервна копія | back-up | backup |
| шифрування | versleuteling | encryption |
| захист даних | gegevensbescherming | data protection |
| конфіденційність | privacy | privacy |
| двофакторна автентифікація | tweefactorauthenticatie | two-factor authentication (2FA) |
| автентифікація | authenticatie | authentication |
| дозвіл / права доступу | toegangsrechten | access permissions |
| безпечний пароль | sterk wachtwoord | strong password |
| 👨💻 Програмування — Programmeren |
| Українською | Нідерландською | English |
| програмування | programmeren | programming |
| програміст | programmeur | programmer |
| код | code | code |
| вихідний код | broncode | source code |
| мова програмування | programmeertaal | programming language |
| алгоритм | algoritme | algorithm |
| змінна | variabele | variable |
| функція | functie | function |
| команда | opdracht | command |
| цикл | lus | loop |
| умова | voorwaarde | condition |
| помилка | fout | error / bug |
| виправлення помилок | foutopsporing | debugging |
| тестування | testen | testing |
| бібліотека | bibliotheek | library |
| фреймворк | framework | framework |
| база даних | database | database |
| запит | query | query |
| інтерфейс | interface | interface |
| API | API | API |
| ⚙️ Корисні дієслова – Nuttige werkwoorden |
| Українською | Нідерландською | English |
| увімкнути | inschakelen / aanzetten | turn on |
| вимкнути | uitschakelen / uitzetten | turn off |
| перезавантажити | opnieuw opstarten | restart / reboot |
| встановити | installeren | install |
| оновити | bijwerken / updaten | update |
| налаштувати | instellen / configureren | configure / set up |
| підключити | aansluiten | connect |
| від’єднати | loskoppelen | disconnect |
| натиснути | klikken / indrukken | click / press |
| надрукувати | typen / afdrukken | type / print |
| зберегти | opslaan | save |
| відкрити | openen | open |
| закрити | sluiten | close |
| перевірити | controleren | check |
| виправити | herstellen / repareren | fix / repair |
| 🇳🇱 Важливі нідерландські слова – Belangrijke Nederlandse woorden |
| Для повсякденного спілкування в Нідерландах особливо корисні такі терміни: |
| het apparaat — пристрій — device |
| de computer — комп’ютер — computer |
| het bestand — файл — file |
| de map — папка — folder |
| het wachtwoord — пароль — password |
| de instellingen — налаштування — settings |
| het toetsenbord — клавіатура — keyboard |
| de muis — миша — mouse |
| het scherm — екран — screen |
| de printer — принтер — printer |
| de verbinding — з’єднання — connection |
| het netwerk — мережа — network |
| de fout — помилка — error |
| de back-up — резервна копія — backup |
| de gebruiker — користувач — user |
| de gebruikersnaam — ім’я користувача — username |
| inloggen — увійти в систему — log in |
| uitloggen — вийти із системи — log out |
| downloaden — завантажити — download |
| uploaden — завантажити на сервер — upload |
| Цей словник можна використовувати як основу для вивчення комп’ютерної нідерландської на рівні A2–B2. |
| Dit woordenboek kan gebruikt worden als basis voor het leren van Nederlands op de computer, op niveau A2–B2. |