CSS

Українська: CSS розшифровується як Cascading Style Sheets (Каскадні Таблиці Стилів). Він відповідає за макет сторінки та додає стиль і колір. Коли ми говоримо про стиль, ми маємо на увазі такі речі, як розмір шрифту, шрифти, кольори тексту та фон.

Nederlands: CSS staat voor Cascading Style Sheets. Deze is verantwoordelijk voor de lay-out van een pagina en voegt de stijl en kleur toe. Wanneer we het over stijl hebben, hebben we het over zaken zoals de lettergroottes, lettertypes, tekstkleuren en de achtergrond.

English: CSS stands for Cascading Style Sheets. It is responsible for a page’s layout and adds style and color. When we talk about style, we are referring to elements such as font sizes, typefaces, text colors, and the background.



Нижче наведено словник українських слів і термінів, пов’язаних із CSS (Cascading Style Sheets — каскадні таблиці стилів), із перекладами нідерландською та англійською мовами.
Hieronder vindt u een woordenboek met Oekraïense woorden en termen die verband houden met CSS (Cascading Style Sheets), met vertalingen in het Nederlands en Engels.
Слова згруповано за тематикою, щоб було зручніше вивчати CSS, читати технічну документацію та спілкуватися з нідерландськими й англомовними розробниками.
De woorden zijn per onderwerp gegroepeerd om het leren van CSS, het lezen van technische documentatie en de communicatie met Nederlands- en Engelstalige ontwikkelaars te vergemakkelijken.
1. Основні терміни CSS – Basisbegrippen van CSS
УкраїнськаNederlandsEnglish
Каскадні таблиці стилівCascadestijlbladenCascading Style Sheets
Таблиця стилівStijlbladStylesheet
СтильStijlStyle
Правило стилюStijlregelStyle rule
СелекторSelectorSelector
ВластивістьEigenschapProperty
ЗначенняWaardeValue
ДеклараціяDeclaratieDeclaration
Блок деклараційDeclaratieblokDeclaration block
КоментарCommentaarComment
КласKlasseClass
ІдентифікаторID / identificatieID / Identifier
ЕлементElementElement
ПсевдокласPseudoklassePseudo-class
ПсевдоелементPseudo-elementPseudo-element
СпадкуванняOverervingInheritance
КаскадCascadeCascade
СпецифічністьSpecificiteitSpecificity
ПріоритетPrioriteitPriority
Універсальний селекторUniversele selectorUniversal selector
2. Селектори та комбінатори – Selectoren en combinatoren
УкраїнськаNederlandsEnglish
Селектор елементаElementselectorType selector
Селектор класуKlasseselectorClass selector
Селектор ідентифікатораID-selectorID selector
Селектор атрибутаAttribuutselectorAttribute selector
Селектор нащадкаAfstammelingselectorDescendant selector
Селектор дочірнього елементаKindselectorChild selector
Селектор сусіднього елементаAangrenzende-zusterselectorAdjacent sibling selector
Селектор загального сусідаAlgemene-zusterselectorGeneral sibling selector
Селектор стануStatusselectorState selector
Наведення курсораAanwijzen met de muisHover
Активний станActieve statusActive state
ФокусFocusFocus
Перший дочірній елементEerste kindelementFirst child
Останній дочірній елементLaatste kindelementLast child
3. Типографіка та текст – Typografie en tekst
УкраїнськаNederlandsEnglish
ШрифтLettertypeFont
Сімейство шрифтівLettertypefamilieFont family
Розмір шрифтуLettergrootteFont size
Товщина шрифтуLetterdikteFont weight
Стиль шрифтуLetterstijlFont style
Колір текстуTekstkleurText color
Вирівнювання текстуTekstuitlijningText alignment
Міжрядковий інтервалRegelafstandLine height
Міжлітерний інтервалLetterafstandLetter spacing
Підкреслення текстуTekstonderstrepingText underline
Перенесення текстуTekstterugloopText wrapping
Тінь текстуTekstschaduwText shadow
Великі літериHoofdlettersUppercase
Малі літериKleine lettersLowercase
Декорування текстуTekstdecoratieText decoration
4. Блокова модель (Box Model) – Blokmodel
УкраїнськаNederlandsEnglish
Блокова модельBoxmodelBox model
ВмістInhoudContent
Внутрішній відступBinnenruimtePadding
Межа / рамкаRandBorder
Зовнішній відступBuitenruimteMargin
ШиринаBreedteWidth
ВисотаHoogteHeight
Мінімальна ширинаMinimale breedteMin-width
Максимальна ширинаMaximale breedteMax-width
Мінімальна висотаMinimale hoogteMin-height
Максимальна висотаMaximale hoogteMax-height
Заокруглення кутівAfgeronde hoekenBorder radius
Тінь блокаBlokschaduwBox shadow
КонтурOmlijningOutline
Розмір блокаBlokgrootteBox size
5. Розташування та компонування – Locatie en indeling
УкраїнськаNederlandsEnglish
РозташуванняPositioneringPositioning
ПозиціюванняPositioneringPositioning
Статичне позиціюванняStatische positioneringStatic positioning
Відносне позиціюванняRelatieve positioneringRelative positioning
Абсолютне позиціюванняAbsolute positioneringAbsolute positioning
Фіксоване позиціюванняVaste positioneringFixed positioning
Липке позиціюванняPlakkende positioneringSticky positioning
Гнучкий контейнерFlexibele containerFlex container
Гнучкий елементFlexibel elementFlex item
СіткаRasterGrid
Контейнер сіткиRastercontainerGrid container
КолонкаKolomColumn
РядокRijRow
ПроміжокTussenruimteGap
ВирівнюванняUitlijningAlignment
Горизонтальне вирівнюванняHorizontale uitlijningHorizontal alignment
Вертикальне вирівнюванняVerticale uitlijningVertical alignment
Перекриття елементівOverlapping van elementenElement overlapping
Порядок накладанняStapelvolgordeStacking order
6. Кольори та фон – Kleuren en achtergrond
УкраїнськаNederlandsEnglish
КолірKleurColor
Колір фонуAchtergrondkleurBackground color
ФонAchtergrondBackground
Зображення фонуAchtergrondafbeeldingBackground image
ГрадієнтKleurverloopGradient
Лінійний градієнтLineair kleurverloopLinear gradient
Радіальний градієнтRadiaal kleurverloopRadial gradient
ПрозорістьTransparantieTransparency
НепрозорістьOndoorzichtigheidOpacity
Колір рамкиRandkleurBorder color
Колір тініSchaduwkleurShadow color
7. Адаптивний дизайн та анімація – Responsief ontwerp en animatie
УкраїнськаNederlandsEnglish
Адаптивний дизайнResponsief ontwerpResponsive design
МедіазапитMediaqueryMedia query
Контрольна точкаBreekpuntBreakpoint
Мобільна версіяMobiele versieMobile version
Планшетна версіяTabletversieTablet version
Настільна версіяDesktopversieDesktop version
АнімаціяAnimatieAnimation
ПерехідOvergangTransition
ТривалістьDuurDuration
ЗатримкаVertragingDelay
Кадр анімаціїAnimatieframeAnimation frame
Ключові кадриSleutelframesKeyframes
ПеретворенняTransformatieTransform
МасштабуванняSchalenScaling
ОбертанняRotatieRotation
ПереміщенняVerplaatsingTranslation
Ефект наведенняHover-effectHover effect
8. Відображення та поведінка елементів – Weergave en gedrag van elementen
УкраїнськаNederlandsEnglish
ВідображенняWeergaveDisplay
ВидимістьZichtbaarheidVisibility
Прихований елементVerborgen elementHidden element
Блоковий елементBlokelementBlock element
Рядковий елементInline-elementInline element
Рядково-блоковий елементInline-block-elementInline-block element
Гнучке відображенняFlexibele weergaveFlex display
Сіткове відображенняRasterweergaveGrid display
ПереповненняOverloopOverflow
ПрокручуванняScrollenScrolling
Вказівник мишіMuisaanwijzerMouse pointer
КурсорCursorCursor
Обрізання вмістуInhoud afsnijdenContent clipping
ШарLaagLayer
Індекс накладанняStapelindexZ-index
9. Одиниці вимірювання – Meeteenheden
УкраїнськаNederlandsEnglish
ПіксельPixelPixel
ВідсотокProcentPercentage
Відносна одиницяRelatieve eenheidRelative unit
Абсолютна одиницяAbsolute eenheidAbsolute unit
ЕмEmEm
РемRemRem
Висота вікна переглядуHoogte van het weergavevensterViewport height
Ширина вікна переглядуBreedte van het weergavevensterViewport width
ТочкаPuntPoint
СантиметрCentimeterCentimeter
10. Корисні фрази для роботи з CSS – Nuttige zinnen voor het werk met CSS
Ці фрази стануть у пригоді під час навчання, роботи в команді або спілкування з нідерландськими колегами.
Deze zinnen komen goed van pas tijdens het studeren, in een team werken of communiceren met Nederlandse collega’s.
УкраїнськаNederlandsEnglish
Застосувати стиліStijlen toepassenApply styles
Змінити колір фонуDe achtergrondkleur wijzigenChange the background color
Вирівняти по центруCentrerenCenter align
Додати внутрішній відступBinnenruimte toevoegenAdd padding
Збільшити розмір шрифтуDe lettergrootte vergrotenIncrease font size
Зменшити ширинуDe breedte verkleinenDecrease width
Прибрати зовнішній відступDe buitenmarge verwijderenRemove margin
Додати рамкуEen rand toevoegenAdd a border
Зробити елемент адаптивнимHet element responsief makenMake the element responsive
Приховати елементHet element verbergenHide the element
Виправити помилку стилівEen stijlfout oplossenFix a styling error
Перевірити стиліDe stijlen controlerenInspect the styles
Перевизначити властивістьEen eigenschap overschrijvenOverride a property
Наслідувати стильEen stijl overervenInherit a style
11. Найважливіші CSS-властивості для запам’ятовування – De belangrijkste CSS-eigenschappen om te onthouden
Ось невелика таблиця з реальними назвами CSS-властивостей та їхнім значенням:
Hieronder een kleine tabel met de daadwerkelijke namen van CSS-eigenschappen en hun betekenis:
CSS-властивістьУкраїнськоюNederlands
colorКолір текстуTekstkleur
background-colorКолір фонуAchtergrondkleur
font-sizeРозмір шрифтуLettergrootte
font-weightТовщина шрифтуLetterdikte
marginЗовнішній відступBuitenmarge
paddingВнутрішній відступBinnenruimte
borderРамкаRand
displayТип відображенняWeergavetype
positionПозиціюванняPositionering
widthШиринаBreedte
heightВисотаHoogte
flex-directionНапрямок гнучких елементівRichting van flexelementen
justify-contentВирівнювання вздовж головної осіUitlijning langs de hoofdas
align-itemsВирівнювання елементівItems uitlijnen
grid-template-columnsШаблон колонок сіткиRasterkolommen definiëren
border-radiusЗаокруглення кутівAfgeronde hoeken
box-shadowТінь блокаBlokschaduw
opacityНепрозорістьOndoorzichtigheid
overflowПереповненняOverloop
z-indexПорядок накладанняStapelvolgorde
Важлива порада: назви CSS-властивостей у коді завжди залишаються англійською. Українські та нідерландські відповідники потрібні для розуміння документації та професійного спілкування.
Belangrijke tip: CSS-eigenschapsnamen in de code moeten altijd in het Engels blijven. Oekraïense en Nederlandse equivalenten zijn nodig voor het begrijpen van de documentatie en professionele communicatie.
Можу також підготувати наступну частину — великий українсько-нідерландсько-англійський словник HTML, CSS і JavaScript для веброзробника, з прикладами речень та вимовою нідерландських термінів.
Ik kan ook het volgende deel voorbereiden: een uitgebreid Oekraïens-Nederlands-Engels woordenboek van HTML, CSS en JavaScript voor webontwikkelaars, met voorbeeldzinnen en de uitspraak van Nederlandse termen.

Geplaatst

in

,

door