Darknet

Українська: Даркнет – це прихована частина цифрового всесвіту. Він включає мережу, що оверлей, яку не сканують традиційні пошукові системи, такі як Google. Щоб отримати до неї доступ, користувачам потрібне спеціальне програмне забезпечення, зазвичай Tor Browser. Даркнет – це технічна інфраструктура. Даркнет – це контент, веб-сайти та контент.

Nederlands: Het darknet is een verborgen deel van het digitale universum. Het gaat om een overlay-netwerk dat niet door traditionele zoekmachines zoals Google wordt gescand. Om toegang te krijgen, hebben gebruikers speciale software nodig, meestal Tor Browser. Darknet is de technische infrastructuur. Dark web is de content, de websites en de inhoud.

English: The darknet is a hidden part of the digital universe. It is an overlay network that is not indexed by traditional search engines like Google. To gain access, users need special software—typically the Tor Browser. The darknet is the technical infrastructure; the “dark web” refers to the content, websites, and material found within it.



Нижче — тематичний словник українських слів і термінів, пов’язаних із даркнетом, у форматі українська → нідерландська → англійська. Терміни подано в нейтральному, академічному та кібербезпековому контексті.
Hieronder vindt u een thematisch woordenboek van Oekraïense woorden en termen met betrekking tot het darknet, in de volgorde Oekraïens → Nederlands → Engels. De termen worden gepresenteerd in een neutrale, academische en cybersecurity-context.,
1. Основні поняття – Basisconcepten
УкраїнськоюНідерландськоюАнглійською
даркнетdarkweb / dark netdarknet
темна мережаdarkwebdark web
дарквебdarkwebdark web
глибока мережаdeep webdeep web
поверхнева мережаoppervlaktewebsurface web
прихована мережаverborgen netwerkhidden network
анонімна мережаanoniem netwerkanonymous network
анонімна комунікаціяanonieme communicatieanonymous communication
конфіденційністьprivacyprivacy
анонімністьanonimiteitanonymity
псевдонімністьpseudonimiteitpseudonymity
прихована службаverborgen diensthidden service
onion-сервісonionserviceonion service
2. Tor і маршрутизація – Tor en routing
УкраїнськоюНідерландськоюАнглійською
мережа TorTor-netwerkTor network
браузер TorTor-browserTor Browser
вузол TorTor-knooppuntTor node
ретранслятор TorTor-relayTor relay
вхідний вузолingangsknooppuntentry node
вихідний вузолuitgangsknooppuntexit node
проміжний вузолtussenknooppuntmiddle relay
міст TorTor-brugTor bridge
onion-маршрутизаціяonion-routingonion routing
багаторівнева маршрутизаціяmeerlagige routeringlayered routing
цибулинна маршрутизаціяonion-routingonion routing
анонімна маршрутизаціяanonieme routeringanonymous routing
тунельtunneltunnel
мережевий трафікnetwerkverkeernetwork traffic
3. Onion-сервіси та адреси – Onion-services en -adressen
УкраїнськоюНідерландськоюАнглійською
onion-сервісonionserviceonion service
onion-адресаonionadresonion address
домен .onion.onion-domein.onion domain
прихований вебсайтverborgen websitehidden website
прихований серверverborgen serverhidden server
вебсайт у Torwebsite in TorTor website
анонімний вебсайтanonieme websiteanonymous website
адреса сервісуserviceadresservice address
каталог onion-сервісівdirectory van onionservicesonion service directory
4. Приватність та анонімність – Privacy en anonimiteit
УкраїнськоюНідерландськоюАнглійською
захист приватностіprivacybeschermingprivacy protection
захист анонімностіanonimiteitsbescherminganonymity protection
приховування IP-адресиIP-adres verbergenIP address hiding
маскування IP-адресиIP-adresmaskeringIP address masking
метаданіmetadatametadata
аналіз трафікуverkeersanalysetraffic analysis
кореляція трафікуverkeerscorrelatietraffic correlation
відстеження користувачаgebruikerstraceringuser tracking
деанонімізаціяdeanonymiseringdeanonymization
цифровий слідdigitale voetafdrukdigital footprint
ідентифікація користувачаgebruikersidentificatieuser identification
5. Криптографія – Cryptografie
УкраїнськоюНідерландськоюАнглійською
шифруванняversleutelingencryption
розшифруванняontsleutelingdecryption
наскрізне шифруванняend-to-endversleutelingend-to-end encryption
криптографіяcryptografiecryptography
криптографічний ключcryptografische sleutelcryptographic key
відкритий ключopenbare sleutelpublic key
приватний ключprivésleutelprivate key
цифровий підписdigitale handtekeningdigital signature
хешуванняhashinghashing
хешhashhash
криптографічний протоколcryptografisch protocolcryptographic protocol
6. Даркнет-маркетплейси та форуми – Darknet-marktplaatsen en -forums
УкраїнськоюНідерландськоюАнглійською
даркнет-маркетплейсdarknetmarktplaatsdarknet marketplace
нелегальний онлайн-ринокillegale online-marktplaatsillicit online marketplace
підпільний ринокondergrondse marktunderground market
даркнет-форумdarknetforumdarknet forum
підпільний форумondergronds forumunderground forum
продавецьverkopervendor
покупецьkoperbuyer
обліковий записaccountaccount
псевдонімpseudoniemalias
рейтинг продавцяverkopersbeoordelingvendor rating
відгукbeoordelingreview
репутаціяreputatiereputation
модераторmoderatormoderator
адміністраторbeheerderadministrator
7. Кіберзлочинність – Cybercriminaliteit
УкраїнськоюНідерландськоюАнглійською
кіберзлочинністьcybercriminaliteitcybercrime
кіберзлочинcybermisdrijfcybercrime
кіберзлочинецьcybercrimineelcybercriminal
кіберзлочинна групаcybercriminele groepcybercriminal group
злочинна мережаcrimineel netwerkcriminal network
незаконна діяльністьillegale activiteitillicit activity
шахрайствоfraudefraud
крадіжка данихgegevensdiefstaldata theft
викрадення облікових данихdiefstal van inloggegevenscredential theft
витік данихdatalekdata breach
продаж викрадених данихverkoop van gestolen gegevenssale of stolen data
шкідливе програмне забезпеченняmalware / schadelijke softwaremalware
8. Шкідливе програмне забезпечення – Malware
УкраїнськоюНідерландськоюАнглійською
шкідливе програмне забезпеченняmalwaremalware
троянtrojanTrojan
програма-вимагачransomwareransomware
шпигунське програмне забезпеченняspywarespyware
кейлогерkeyloggerkeylogger
ботнетbotnetbotnet
руткітrootkitrootkit
експлойтexploitexploit
шкідливий кодschadelijke codemalicious code
шкідливий файлschadelijk bestandmalicious file
9. Викрадені дані та облікові записи – Gestolen gegevens en accounts
УкраїнськоюНідерландськоюАнглійською
персональні даніpersoonsgegevenspersonal data
викрадені даніgestolen gegevensstolen data
облікові даніinloggegevenscredentials
ім’я користувачаgebruikersnaamusername
парольwachtwoordpassword
електронна адресаe-mailadresemail address
платіжні даніbetalingsgegevenspayment data
дані банківської карткиbankkaartgegevensbank card data
база данихdatabasedatabase
дамп данихgegevensdumpdata dump
витік бази данихdatalek uit een databasedatabase leak
викрадена база данихgestolen databasestolen database
10. Криптовалюти та платежі – Cryptovaluta en betalingen
УкраїнськоюНідерландськоюАнглійською
криптовалютаcryptovalutacryptocurrency
цифрова валютаdigitale valutadigital currency
біткоїнbitcoinBitcoin
криптогаманецьcryptowalletcrypto wallet
адреса гаманцяwalletadreswallet address
транзакціяtransactietransaction
блокчейнblockchainblockchain
криптовалютний платіжcryptovalutabetalingcryptocurrency payment
анонімна транзакціяanonieme transactieanonymous transaction
міксер криптовалютcryptomixercryptocurrency mixer
відстеження транзакційtransactietrackingtransaction tracking
11. Фішинг та соціальна інженерія – Phishing en social engineering
УкраїнськоюНідерландськоюАнглійською
фішингphishingphishing
цільовий фішингspearphishingspear phishing
соціальна інженеріяsocial engineeringsocial engineering
шахрайське повідомленняfrauduleus berichtfraudulent message
підроблений вебсайтnagemaakte websitefake website
викрадення облікових данихdiefstal van inloggegevenscredential theft
підміна особиidentiteitsfraudeidentity fraud
викрадення особистостіidentiteitsdiefstalidentity theft
12. Правоохоронна діяльність і дослідження – Rechtshandhaving en onderzoek
УкраїнськоюНідерландськоюАнглійською
кіберрозслідуванняcyberonderzoekcyber investigation
цифрова криміналістикаdigitale forensische wetenschapdigital forensics
кіберрозвідкаcyber intelligencecyber intelligence
аналіз загрозdreigingsanalysethreat analysis
моніторинг мережіnetwerkmonitoringnetwork monitoring
збір доказівbewijsverzamelingevidence collection
цифровий доказdigitaal bewijsdigital evidence
судово-експертний аналізforensische analyseforensic analysis
правоохоронний органwetshandhavingsinstantielaw enforcement agency
розслідуванняonderzoekinvestigation
операція правоохоронцівpolitieoperatielaw-enforcement operation
13. Безпека даркнету – Beveiliging van het darknet
УкраїнськоюНідерландськоюАнглійською
кібербезпекаcyberbeveiligingcybersecurity
мережева безпекаnetwerkbeveiligingnetwork security
загрозаdreigingthreat
кіберзагрозаcyberdreigingcyber threat
вразливістьkwetsbaarheidvulnerability
атакаaanvalattack
кібератакаcyberaanvalcyberattack
шкідливий трафікkwaadaardig verkeermalicious traffic
підозрілий трафікverdacht verkeersuspicious traffic
індикатор компрометаціїindicator van compromitteringindicator of compromise
моніторингmonitoringmonitoring
виявлення загрозdreigingsdetectiethreat detection
14. Ключові терміни для запам’ятовування – Belangrijke termen om te onthouden
даркнет — darkweb / dark net — darknet
темна мережа — darkweb — dark web
глибока мережа — deep web — deep web
мережа Tor — Tor-netwerk — Tor network
браузер Tor — Tor-browser — Tor Browser
onion-маршрутизація — onion-routing — onion routing
onion-сервіс — onionservice — onion service
домен .onion — .onion-domein — .onion domain
вузол Tor — Tor-knooppunt — Tor node
ретранслятор Tor — Tor-relay — Tor relay
вхідний вузол — ingangsknooppunt — entry node
вихідний вузол — uitgangsknooppunt — exit node
міст Tor — Tor-brug — Tor bridge
анонімність — anonimiteit — anonymity
деанонімізація — deanonymisering — deanonymization
цифровий слід — digitale voetafdruk — digital footprint
даркнет-маркетплейс — darknetmarktplaats — darknet marketplace
даркнет-форум — darknetforum — darknet forum
кіберзлочинність — cybercriminaliteit — cybercrime
кіберзлочинець — cybercrimineel — cybercriminal
викрадені дані — gestolen gegevens — stolen data
облікові дані — inloggegevens — credentials
витік даних — datalek — data breach
шкідливе програмне забезпечення — malware — malware
криптовалюта — cryptovaluta — cryptocurrency
цифрова криміналістика — digitale forensische wetenschap — digital forensics та кібербезпековій лексиці багато термінів залишаються англій
кіберрозвідка — cyber intelligence — cyber intelligence
аналіз загроз — dreigingsanalyse — threat analysis
соціальна інженерія — social engineering — social engineering
захист приватності — privacybescherming — privacy protection
Мовна примітка – Taalnotitie
У нідерландській ІТ- та кібербезпековій лексиці багато термінів залишаються англійськими або дуже близькими до англійських: darkweb, darknet, Tor, onion service, phishing, malware, ransomware, exploit, botnet, cryptocurrency, digital forensics. Водночас у формальнішій нідерландській мові часто використовуються слова anonimiteit (анонімність), privacy (приватність), gegevensdiefstal (крадіжка даних), datalek (витік даних), dreigingsanalyse (аналіз загроз) і cybercriminaliteit (кіберзлочинність).
In het Nederlandse IT- en cybersecurityvocabulaire blijven veel termen Engels of sterk verwant: darkweb, darknet, Tor, onion service, phishing, malware, ransomware, exploit, botnet, cryptocurrency, digital forensics. Tegelijkertijd worden in formeler Nederlands vaak de woorden anonimiteit, privacy, gegevensdiefstal, datalek, dreigingsanalyse en cybercriminaliteit gebruikt.

Geplaatst

in

,

door

Tags: