Database Software

Нижче наведено тематичний українсько-нідерландсько-англійський словник термінів, пов’язаних із програмним забезпеченням для баз даних (Database Software). Слова згруповано за темами для зручності вивчення та використання в ІТ-сфері.
Hieronder vindt u een thematisch Oekraïens-Nederlands-Engels woordenboek met termen die betrekking hebben op databasesoftware. De woorden zijn per onderwerp gegroepeerd voor een gemakkelijke studie en toepassing in de IT-sector.
1. Основні поняття баз даних – Basisdatabaseconcepten
УкраїнськаНідерландськаАнглійська
База данихDatabaseDatabase
Система керування базами данихDatabasemanagementsysteemDatabase Management System (DBMS)
Програмне забезпеченняSoftwareSoftware
ДаніGegevensData
ІнформаціяInformatieInformation
ТаблицяTabelTable
РядокRijRow
СтовпецьKolomColumn
ЗаписRecordRecord
ПолеVeldField
ЗначенняWaardeValue
Схема бази данихDatabaseschemaDatabase schema
Структура данихGegevensstructuurData structure
Сховище данихGegevensopslagData storage
2. Робота з базами даних – Werken met databases
УкраїнськаНідерландськаАнглійська
СтворитиAanmakenCreate
ВидалитиVerwijderenDelete
ЗмінитиWijzigenModify
ОновитиBijwerkenUpdate
ЗберегтиOpslaanSave
ЗавантажитиLadenLoad
ШукатиZoekenSearch
ЗнайтиVindenFind
ВибратиSelecterenSelect
ДодатиToevoegenAdd
ВставитиInvoegenInsert
КопіюватиKopiërenCopy
ПеренестиVerplaatsenMove
Об’єднатиSamenvoegenMerge
СортуватиSorterenSort
ФільтруватиFilterenFilter
ІмпортуватиImporterenImport
ЕкспортуватиExporterenExport
3. SQL та запити – SQL en query’s
УкраїнськаНідерландськаАнглійська
ЗапитQuery / ZoekopdrachtQuery
Мова SQLSQL-taalSQL language
КомандаOpdrachtCommand
ОператорOperatorOperator
УмоваVoorwaardeCondition
ФункціяFunctieFunction
ПроцедураProcedureProcedure
ТригерTriggerTrigger
ПідзапитSubquerySubquery
Об’єднання таблицьSamenvoegen van tabellenTable join
Сортування результатівResultaten sorterenSorting results
ГрупуванняGroeperenGrouping
ІндексIndexIndex
Первинний ключPrimaire sleutelPrimary key
Зовнішній ключVreemde sleutelForeign key
ОбмеженняBeperkingConstraint
Унікальне значенняUnieke waardeUnique value
4. Типи баз даних та архітектура – Databasetypen en -architectuur
УкраїнськаНідерландськаАнглійська
Реляційна база данихRelationele databaseRelational database
Нереляційна база данихNiet-relationele databaseNon-relational database
Розподілена база данихGedistribueerde databaseDistributed database
Хмарна база данихClouddatabaseCloud database
Локальна база данихLokale databaseLocal database
Сервер баз данихDatabaseserverDatabase server
КлієнтClientClient
АрхітектураArchitectuurArchitecture
РеплікаціяReplicatieReplication
СинхронізаціяSynchronisatieSynchronization
КластерClusterCluster
Резервна копіяBack-upBackup
ВідновленняHerstelRecovery
5. Безпека та адміністрування – Beveiliging en administratie
УкраїнськаНідерландськаАнглійська
БезпекаBeveiligingSecurity
ДоступToegangAccess
ДозвілToestemmingPermission
КористувачGebruikerUser
Обліковий записGebruikersaccountUser account
ПарольWachtwoordPassword
АвтентифікаціяAuthenticatieAuthentication
АвторизаціяAutorisatieAuthorization
ШифруванняVersleutelingEncryption
АдміністраторBeheerderAdministrator
Керування користувачамиGebruikersbeheerUser management
Журнал подійGebeurtenislogboekEvent log
МоніторингMonitoringMonitoring
АудитAuditAudit
6. Помилки та продуктивність – Fouten en prestaties
УкраїнськаНідерландськаАнглійська
ПомилкаFoutError
ПопередженняWaarschuwingWarning
Виправлення помилокFoutopsporingDebugging
ПродуктивністьPrestatiesPerformance
ШвидкістьSnelheidSpeed
НавантаженняBelastingLoad
ОптимізаціяOptimalisatieOptimization
ЗатримкаVertragingLatency
КонфліктConflictConflict
ТранзакціяTransactieTransaction
Цілісність данихGegevensintegriteitData integrity
Узгодженість данихGegevensconsistentieData consistency
БлокуванняVergrendelingLocking
Відмова системиSysteemstoringSystem failure
7. Популярні програми для роботи з базами даних – Populaire databaseprogramma’s
НазваНідерландськоюАнглійською
MySQLDatabasesysteemDatabase system
PostgreSQLRelationeel databasesysteemRelational database system
Microsoft SQL ServerDatabaseserverDatabase server
Oracle DatabaseDatabasesysteemDatabase system
SQLiteIngebed databasesysteemEmbedded database system
MongoDBDocumentgeoriënteerde databaseDocument-oriented database
Microsoft AccessDatabasetoepassingDatabase application
RedisGegevensopslagsysteemData store
8. Корисні професійні словосполучення – Nuttige professionele zinnen
УкраїнськаНідерландськаАнглійська
Розробка баз данихDatabaseontwikkelingDatabase development
Проєктування баз данихDatabaseontwerpDatabase design
Адміністрування баз данихDatabasebeheerDatabase administration
Міграція баз данихDatabasemigratieDatabase migration
Підключення до бази данихVerbinding met de databaseDatabase connection
Обробка данихGegevensverwerkingData processing
Аналіз данихGegevensanalyseData analysis
Резервне копіювання данихBack-up van gegevensData backup
Відновлення бази данихDatabaseherstelDatabase recovery
Модель данихGegevensmodelData model
Система звітностіRapportagesysteemReporting system
Інтерфейс користувачаGebruikersinterfaceUser interface
9. Приклади професійних речень – Voorbeelden van professionele zinnen
УкраїнськаНідерландськаАнглійська
Я працюю з базами даних.Ik werk met databases.I work with databases.
Я створюю таблиці в базі даних.Ik maak tabellen aan in een database.I create tables in a database.
Потрібно оновити дані.De gegevens moeten worden bijgewerkt.The data needs to be updated.
Я виконую SQL-запит.Ik voer een SQL-query uit.I execute an SQL query.
Необхідно створити резервну копію.Er moet een back-up worden gemaakt.A backup needs to be created.
База даних не працює.De database werkt niet.The database is not working.
У мене немає доступу до сервера.Ik heb geen toegang tot de server.I don’t have access to the server.
Порада для вивчення: особливу увагу приділіть термінам database, gegevens, tabel, query, primaire sleutel, vreemde sleutel, gegevensbeheer та databasebeheer. Це слова, які часто зустрічаються в документації, на робочих зустрічах та під час спілкування з ІТ-фахівцями в Нідерландах.
Studietip: Besteed extra aandacht aan de termen database, gegevens, tabel, query, primaire sleutel, vreemde sleutel, gegevensbeheer en databasebeheer. Deze woorden kom je vaak tegen in documentatie, werkvergaderingen en communicatie met IT-professionals in Nederland.