| Нижче наведено тематичний українсько-нідерландсько-англійський словник термінів, пов’язаних із програмним забезпеченням для баз даних (Database Software). Слова згруповано за темами для зручності вивчення та використання в ІТ-сфері. | ||
|---|---|---|
| Hieronder vindt u een thematisch Oekraïens-Nederlands-Engels woordenboek met termen die betrekking hebben op databasesoftware. De woorden zijn per onderwerp gegroepeerd voor een gemakkelijke studie en toepassing in de IT-sector. | ||
| 1. Основні поняття баз даних – Basisdatabaseconcepten | ||
| Українська | Нідерландська | Англійська |
| База даних | Database | Database |
| Система керування базами даних | Databasemanagementsysteem | Database Management System (DBMS) |
| Програмне забезпечення | Software | Software |
| Дані | Gegevens | Data |
| Інформація | Informatie | Information |
| Таблиця | Tabel | Table |
| Рядок | Rij | Row |
| Стовпець | Kolom | Column |
| Запис | Record | Record |
| Поле | Veld | Field |
| Значення | Waarde | Value |
| Схема бази даних | Databaseschema | Database schema |
| Структура даних | Gegevensstructuur | Data structure |
| Сховище даних | Gegevensopslag | Data storage |
| 2. Робота з базами даних – Werken met databases | ||
| Українська | Нідерландська | Англійська |
| Створити | Aanmaken | Create |
| Видалити | Verwijderen | Delete |
| Змінити | Wijzigen | Modify |
| Оновити | Bijwerken | Update |
| Зберегти | Opslaan | Save |
| Завантажити | Laden | Load |
| Шукати | Zoeken | Search |
| Знайти | Vinden | Find |
| Вибрати | Selecteren | Select |
| Додати | Toevoegen | Add |
| Вставити | Invoegen | Insert |
| Копіювати | Kopiëren | Copy |
| Перенести | Verplaatsen | Move |
| Об’єднати | Samenvoegen | Merge |
| Сортувати | Sorteren | Sort |
| Фільтрувати | Filteren | Filter |
| Імпортувати | Importeren | Import |
| Експортувати | Exporteren | Export |
| 3. SQL та запити – SQL en query’s | ||
| Українська | Нідерландська | Англійська |
| Запит | Query / Zoekopdracht | Query |
| Мова SQL | SQL-taal | SQL language |
| Команда | Opdracht | Command |
| Оператор | Operator | Operator |
| Умова | Voorwaarde | Condition |
| Функція | Functie | Function |
| Процедура | Procedure | Procedure |
| Тригер | Trigger | Trigger |
| Підзапит | Subquery | Subquery |
| Об’єднання таблиць | Samenvoegen van tabellen | Table join |
| Сортування результатів | Resultaten sorteren | Sorting results |
| Групування | Groeperen | Grouping |
| Індекс | Index | Index |
| Первинний ключ | Primaire sleutel | Primary key |
| Зовнішній ключ | Vreemde sleutel | Foreign key |
| Обмеження | Beperking | Constraint |
| Унікальне значення | Unieke waarde | Unique value |
| 4. Типи баз даних та архітектура – Databasetypen en -architectuur | ||
| Українська | Нідерландська | Англійська |
| Реляційна база даних | Relationele database | Relational database |
| Нереляційна база даних | Niet-relationele database | Non-relational database |
| Розподілена база даних | Gedistribueerde database | Distributed database |
| Хмарна база даних | Clouddatabase | Cloud database |
| Локальна база даних | Lokale database | Local database |
| Сервер баз даних | Databaseserver | Database server |
| Клієнт | Client | Client |
| Архітектура | Architectuur | Architecture |
| Реплікація | Replicatie | Replication |
| Синхронізація | Synchronisatie | Synchronization |
| Кластер | Cluster | Cluster |
| Резервна копія | Back-up | Backup |
| Відновлення | Herstel | Recovery |
| 5. Безпека та адміністрування – Beveiliging en administratie | ||
| Українська | Нідерландська | Англійська |
| Безпека | Beveiliging | Security |
| Доступ | Toegang | Access |
| Дозвіл | Toestemming | Permission |
| Користувач | Gebruiker | User |
| Обліковий запис | Gebruikersaccount | User account |
| Пароль | Wachtwoord | Password |
| Автентифікація | Authenticatie | Authentication |
| Авторизація | Autorisatie | Authorization |
| Шифрування | Versleuteling | Encryption |
| Адміністратор | Beheerder | Administrator |
| Керування користувачами | Gebruikersbeheer | User management |
| Журнал подій | Gebeurtenislogboek | Event log |
| Моніторинг | Monitoring | Monitoring |
| Аудит | Audit | Audit |
| 6. Помилки та продуктивність – Fouten en prestaties | ||
| Українська | Нідерландська | Англійська |
| Помилка | Fout | Error |
| Попередження | Waarschuwing | Warning |
| Виправлення помилок | Foutopsporing | Debugging |
| Продуктивність | Prestaties | Performance |
| Швидкість | Snelheid | Speed |
| Навантаження | Belasting | Load |
| Оптимізація | Optimalisatie | Optimization |
| Затримка | Vertraging | Latency |
| Конфлікт | Conflict | Conflict |
| Транзакція | Transactie | Transaction |
| Цілісність даних | Gegevensintegriteit | Data integrity |
| Узгодженість даних | Gegevensconsistentie | Data consistency |
| Блокування | Vergrendeling | Locking |
| Відмова системи | Systeemstoring | System failure |
| 7. Популярні програми для роботи з базами даних – Populaire databaseprogramma’s | ||
| Назва | Нідерландською | Англійською |
| MySQL | Databasesysteem | Database system |
| PostgreSQL | Relationeel databasesysteem | Relational database system |
| Microsoft SQL Server | Databaseserver | Database server |
| Oracle Database | Databasesysteem | Database system |
| SQLite | Ingebed databasesysteem | Embedded database system |
| MongoDB | Documentgeoriënteerde database | Document-oriented database |
| Microsoft Access | Databasetoepassing | Database application |
| Redis | Gegevensopslagsysteem | Data store |
| 8. Корисні професійні словосполучення – Nuttige professionele zinnen | ||
| Українська | Нідерландська | Англійська |
| Розробка баз даних | Databaseontwikkeling | Database development |
| Проєктування баз даних | Databaseontwerp | Database design |
| Адміністрування баз даних | Databasebeheer | Database administration |
| Міграція баз даних | Databasemigratie | Database migration |
| Підключення до бази даних | Verbinding met de database | Database connection |
| Обробка даних | Gegevensverwerking | Data processing |
| Аналіз даних | Gegevensanalyse | Data analysis |
| Резервне копіювання даних | Back-up van gegevens | Data backup |
| Відновлення бази даних | Databaseherstel | Database recovery |
| Модель даних | Gegevensmodel | Data model |
| Система звітності | Rapportagesysteem | Reporting system |
| Інтерфейс користувача | Gebruikersinterface | User interface |
| 9. Приклади професійних речень – Voorbeelden van professionele zinnen | ||
| Українська | Нідерландська | Англійська |
| Я працюю з базами даних. | Ik werk met databases. | I work with databases. |
| Я створюю таблиці в базі даних. | Ik maak tabellen aan in een database. | I create tables in a database. |
| Потрібно оновити дані. | De gegevens moeten worden bijgewerkt. | The data needs to be updated. |
| Я виконую SQL-запит. | Ik voer een SQL-query uit. | I execute an SQL query. |
| Необхідно створити резервну копію. | Er moet een back-up worden gemaakt. | A backup needs to be created. |
| База даних не працює. | De database werkt niet. | The database is not working. |
| У мене немає доступу до сервера. | Ik heb geen toegang tot de server. | I don’t have access to the server. |
| Порада для вивчення: особливу увагу приділіть термінам database, gegevens, tabel, query, primaire sleutel, vreemde sleutel, gegevensbeheer та databasebeheer. Це слова, які часто зустрічаються в документації, на робочих зустрічах та під час спілкування з ІТ-фахівцями в Нідерландах. | ||
| Studietip: Besteed extra aandacht aan de termen database, gegevens, tabel, query, primaire sleutel, vreemde sleutel, gegevensbeheer en databasebeheer. Deze woorden kom je vaak tegen in documentatie, werkvergaderingen en communicatie met IT-professionals in Nederland. | ||
Database Software
door