Database – Woordscout Oekraïens – Скаут-словоглядач

Нижче — розширений українсько-нідерландсько-англійський словник термінів про бази даних (databases). Він охоплює основи, SQL, структуру бази даних, проєктування, адміністрування, безпеку та сучасні хмарні технології.
Hieronder vindt u een uitgebreid Oekraïens-Nederlands-Engels woordenboek met termen over databases. Het behandelt basisprincipes, SQL, databasestructuur, -ontwerp, -beheer, -beveiliging en moderne cloudtechnologieën.

🗄️ Основні поняття — Basisconcepten
Українською	Нідерландською	English
база даних	database	database
система керування базами даних	databasebeheersysteem	database management system (DBMS)
реляційна база даних	relationele database	relational database
нереляційна база даних	niet-relationele database	non-relational database
NoSQL база даних	NoSQL-database	NoSQL database
сервер бази даних	databaseserver	database server
база даних у хмарі	clouddatabase	cloud database
локальна база даних	lokale database	local database
сховище даних	gegevensopslag	data storage
сховище даних для аналітики	datawarehouse	data warehouse
озеро даних	datameer	data lake
набір даних	dataset	dataset
дані	gegevens	data
метадані	metadata	metadata

📊 Структура реляційної бази даних – Relationele databasestructuur
Українською	Нідерландською	English
таблиця	tabel	table
рядок	rij	row
запис	record	record
стовпець	kolom	column
поле	veld	field
значення	waarde	value
ключ	sleutel	key
первинний ключ	primaire sleutel	primary key
зовнішній ключ	externe sleutel	foreign key
складений ключ	samengestelde sleutel	composite key
унікальний ключ	unieke sleutel	unique key
індекс	index	index
обмеження	beperking	constraint
зв’язок	relatie	relationship
схема бази даних	databaseschema	database schema
структура бази даних	databasestructuur	database structure
представлення	weergave	view
процедура	procedure	procedure
функція	functie	function
тригер	trigger	trigger

🔗 Зв’язки між таблицями – Relaties tussen tabellen
Українською	Нідерландською	English
зв’язок між таблицями	relatie tussen tabellen	relationship between tables
один до одного	één-op-één	one-to-one
один до багатьох	één-op-veel	one-to-many
багато до багатьох	veel-op-veel	many-to-many
батьківська таблиця	bovenliggende tabel	parent table
дочірня таблиця	onderliggende tabel	child table
таблиця зв’язків	koppeltabel	junction table
цілісність даних	gegevensintegriteit	data integrity
посилальна цілісність	referentiële integriteit	referential integrity

🧮 Типи даних — Gegevenstypen
Українською	Нідерландською	English
тип даних	datatype	data type
ціле число	geheel getal	integer
десяткове число	decimaal getal	decimal
число з плаваючою крапкою	kommagetal	floating-point number
текст	tekst	text
рядок	tekenreeks	string
символ	teken	character
дата	datum	date
час	tijd	time
дата й час	datum en tijd	datetime / timestamp
логічне значення	booleaanse waarde	Boolean
двійкові дані	binaire gegevens	binary data
нульове значення	NULL-waarde	null value

🔍 SQL та запити – SQL en query’s
Українською	Нідерландською	English
SQL	SQL	SQL
мова запитів	querytaal	query language
запит	query	query
SQL-запит	SQL-query	SQL query
вибірка даних	gegevensselectie	data retrieval
вибрати	selecteren	select
додати запис	een record toevoegen	insert a record
оновити запис	een record bijwerken	update a record
видалити запис	een record verwijderen	delete a record
створити таблицю	een tabel maken	create a table
змінити таблицю	een tabel wijzigen	alter a table
видалити таблицю	een tabel verwijderen	drop a table
умова	voorwaarde	condition
сортування	sortering	sorting
фільтрація	filtering	filtering
групування	groepering	grouping
об’єднання таблиць	tabellen samenvoegen	joining tables
внутрішнє об’єднання	inner join	inner join
ліве об’єднання	left join	left join
праве об’єднання	right join	right join
підзапит	subquery	subquery
агрегатна функція	aggregatiefunctie	aggregate function

🛠️ Операції SQL — SQL-bewerkingen
Українською	Нідерландською	English
вибрати дані	gegevens selecteren	select data
вставити дані	gegevens invoegen	insert data
оновити дані	gegevens bijwerken	update data
видалити дані	gegevens verwijderen	delete data
створити базу даних	een database maken	create a database
створити таблицю	een tabel maken	create a table
змінити структуру	de structuur wijzigen	alter the structure
видалити таблицю	een tabel verwijderen	drop a table
виконати запит	een query uitvoeren	execute a query
повернути результат	een resultaat retourneren	return a result
об’єднати таблиці	tabellen koppelen	join tables

📐 Проєктування баз даних — Databaseontwerp
Українською	Нідерландською	English
проєктування бази даних	databaseontwerp	database design
модель даних	datamodel	data model
моделювання даних	datamodellering	data modeling
сутність	entiteit	entity
атрибут	attribuut	attribute
зв’язок	relatie	relationship
діаграма сутність-зв’язок	entiteits-relatiediagram	entity-relationship diagram (ERD)
нормалізація	normalisatie	normalization
денормалізація	denormalisatie	denormalization
перша нормальна форма	eerste normaalvorm	first normal form
друга нормальна форма	tweede normaalvorm	second normal form
третя нормальна форма	derde normaalvorm	third normal form
надлишковість даних	gegevensredundantie	data redundancy
цілісність даних	gegevensintegriteit	data integrity

⚡ Продуктивність — Prestaties
Українською	Нідерландською	English
продуктивність бази даних	databaseprestaties	database performance
швидкодія	snelheid	speed
оптимізація запиту	queryoptimalisatie	query optimization
план виконання	uitvoeringsplan	execution plan
індексація	indexering	indexing
кешування	caching	caching
індекс бази даних	database-index	database index
час відповіді	responstijd	response time
навантаження	belasting	load
пропускна здатність	verwerkingscapaciteit	throughput
масштабування	schalen	scaling
горизонтальне масштабування	horizontaal schalen	horizontal scaling
вертикальне масштабування	verticaal schalen	vertical scaling

🔐 Безпека баз даних — Databasebeveiliging
Українською	Нідерландською	English
безпека бази даних	databasebeveiliging	database security
захист даних	gegevensbescherming	data protection
конфіденційність	privacy	privacy
автентифікація	authenticatie	authentication
авторизація	autorisatie	authorization
користувач бази даних	databasegebruiker	database user
роль	rol	role
права доступу	toegangsrechten	access permissions
привілеї	privileges	privileges
контроль доступу	toegangscontrole	access control
шифрування	versleuteling	encryption
аудит	audit	audit
журнал аудиту	auditlog	audit log
витік даних	datalek	data breach
резервна копія	back-up	backup

💾 Резервне копіювання та відновлення – Back-up en herstel
Українською	Нідерландською	English
резервне копіювання	back-up maken	backup
резервна копія	back-up	backup
відновлення даних	gegevensherstel	data recovery
відновлення бази даних	databaseherstel	database recovery
точка відновлення	herstelpunt	recovery point
повна резервна копія	volledige back-up	full backup
інкрементна резервна копія	incrementele back-up	incremental backup
диференційна резервна копія	differentiële back-up	differential backup
відновлення після збою	herstel na een storing	disaster recovery
аварійне відновлення	noodherstel	disaster recovery

👨‍💼 Адміністрування — Beheer
Українською	Нідерландською	English
адміністратор бази даних	databasebeheerder	database administrator (DBA)
адміністрування бази даних	databasebeheer	database administration
керування базою даних	databasebeheer	database management
сервер бази даних	databaseserver	database server
конфігурація	configuratie	configuration
моніторинг	monitoring	monitoring
журнал	logboek	log
журнал бази даних	databaselogboek	database log
резервне копіювання	back-up	backup
відновлення	herstel	recovery
міграція бази даних	databasemigratie	database migration
оновлення бази даних	database-update	database update
обслуговування	onderhoud	maintenance

🌐 Популярні технології баз даних – Populaire databasetechnologieën
Українською	Нідерландською	English
реляційна база даних	relationele database	relational database
MySQL	MySQL	MySQL
PostgreSQL	PostgreSQL	PostgreSQL
Microsoft SQL Server	Microsoft SQL Server	Microsoft SQL Server
Oracle Database	Oracle Database	Oracle Database
SQLite	SQLite	SQLite
NoSQL	NoSQL	NoSQL
документна база даних	documentdatabase	document database
ключ-значення	sleutel-waarde	key-value
графова база даних	grafendatabase	graph database
MongoDB	MongoDB	MongoDB
Redis	Redis	Redis
база даних у пам’яті	in-memorydatabase	in-memory database

☁️ Хмарні бази даних — Clouddatabases
Українською	Нідерландською	English
хмарна база даних	clouddatabase	cloud database
хмарне сховище	cloudopslag	cloud storage
керована база даних	beheerde database	managed database
база даних як послуга	database als een dienst	database as a service (DBaaS)
хмарний сервер	cloudserver	cloud server
реплікація	replicatie	replication
репліка бази даних	databasereplica	database replica
розподілена база даних	gedistribueerde database	distributed database
кластер баз даних	databasecluster	database cluster
висока доступність	hoge beschikbaarheid	high availability

🔄 Важливі операції з даними – Belangrijke gegevensbewerkingen
Українською	Нідерландською	English
додати дані	gegevens toevoegen	add data
змінити дані	gegevens wijzigen	modify data
видалити дані	gegevens verwijderen	delete data
знайти дані	gegevens zoeken	find data
отримати дані	gegevens ophalen	retrieve data
відфільтрувати дані	gegevens filteren	filter data
відсортувати дані	gegevens sorteren	sort data
об’єднати дані	gegevens combineren	combine data
перенести дані	gegevens migreren	migrate data
експортувати дані	gegevens exporteren	export data
імпортувати дані	gegevens importeren	import data
очистити дані	gegevens opschonen	clean data
перевірити дані	gegevens controleren	validate data

🇳🇱 Найважливіші нідерландські слова для роботи з базами даних – Belangrijkste Nederlandse woorden voor het werken met databases
de database — база даних — database
de tabel — таблиця — table
de rij — рядок — row
de kolom — стовпець — column
het veld — поле — field
het record — запис — record
de sleutel — ключ — key
de primaire sleutel — первинний ключ — primary key
de externe sleutel — зовнішній ключ — foreign key
de relatie — зв’язок — relationship
de index — індекс — index
het databaseschema — схема бази даних — database schema
de query — запит — query
de gegevens — дані — data
de gegevensintegriteit — цілісність даних — data integrity
de databasebeheerder — адміністратор бази даних — database administrator
de back-up — резервна копія — backup
het herstel — відновлення — recovery
de beveiliging — безпека — security
de toegangsrechten — права доступу — access permissions
de gebruikersnaam — ім’я користувача — username
het wachtwoord — пароль — password
de databasemigratie — міграція бази даних — database migration
de gegevensopslag — зберігання даних — data storage

🔑 Корисні фрази – Handige zinnen
Українською	Nederlands	English
створити базу даних	een database maken	create a database
створити таблицю	een tabel maken	create a table
додати запис	een record toevoegen	add a record
оновити запис	een record bijwerken	update a record
видалити запис	een record verwijderen	delete a record
виконати запит	een query uitvoeren	execute a query
отримати дані з бази	gegevens uit de database ophalen	retrieve data from the database
об’єднати дві таблиці	twee tabellen koppelen	join two tables
створити індекс	een index maken	create an index
зробити резервну копію	een back-up maken	make a backup
відновити базу даних	een database herstellen	restore a database
підключитися до бази даних	verbinding maken met een database	connect to a database
захистити базу даних	een database beveiligen	secure a database
оптимізувати запит	een query optimaliseren	optimize a query
перевірити дані	gegevens controleren	validate data