Українська: Аналіз даних — це процес вивчення, очищення, перетворення та моделювання даних, спрямований на виявлення корисної інформації, формування висновків і підтримку прийняття рішень. Аналіз даних має багато граней і підходів, охоплює різноманітні методи, що фігурують під різними назвами, і застосовується в різних сферах бізнесу, науки та суспільних наук.
Nederlands: Data-analyse is het proces van het inspecteren, opschonen, transformeren en modelleren van gegevens, met als doel nuttige informatie te ontdekken, conclusies te onderbouwen en besluitvorming te ondersteunen. Data-analyse kent vele facetten en benaderingen, omvat uiteenlopende technieken onder diverse benamingen en wordt toegepast binnen uiteenlopende vakgebieden, zoals het bedrijfsleven, de wetenschap en de sociale wetenschappen.
English: Data analysis is the process of inspecting, cleansing, transforming, and modeling data with the goal of discovering useful information, informing conclusions, and supporting decision-making. Data analysis has multiple facets and approaches, encompassing diverse techniques under a variety of names, and is used in different business, science, and social science domains.
| Словник термінів: «Застосування баз даних — аналіз даних» | ||
|---|---|---|
| Woordenlijst: “Databasetoepassing – Gegevensanalyse” | ||
| Нижче наведено українські слова та професійні терміни з галузі застосування баз даних та аналізу даних (Data Analysis) з перекладом нідерландською та англійською мовами. | ||
| Hieronder vindt u Oekraïense woorden en vaktermen uit het vakgebied van databaseapplicaties en data-analyse (Data Analysis) met vertalingen in het Nederlands en Engels. | ||
| 1. Основні поняття аналізу даних – Basisconcepten van data-analyse | ||
| Українська | Нідерландська | Англійська |
| Аналіз даних | Gegevensanalyse | Data analysis |
| Дані | Gegevens | Data |
| База даних | Database | Database |
| Набір даних | Gegevensverzameling | Dataset |
| Обробка даних | Gegevensverwerking | Data processing |
| Збір даних | Gegevensverzameling | Data collection |
| Зберігання даних | Gegevensopslag | Data storage |
| Передача даних | Gegevensoverdracht | Data transfer |
| Візуалізація даних | Datavisualisatie | Data visualization |
| Інтерпретація даних | Gegevensinterpretatie | Data interpretation |
| Статистичний аналіз | Statistische analyse | Statistical analysis |
| Результат аналізу | Analyseresultaat | Analysis result |
| Інформація | Informatie | Information |
| Джерело даних | Gegevensbron | Data source |
| Якість даних | Datakwaliteit | Data quality |
| 2. Типи та структура даних – Gegevenstypen en -structuur | ||
| Українська | Нідерландська | Англійська |
| Структуровані дані | Gestructureerde gegevens | Structured data |
| Неструктуровані дані | Ongestructureerde gegevens | Unstructured data |
| Напівструктуровані дані | Semi-gestructureerde gegevens | Semi-structured data |
| Таблиця | Tabel | Table |
| Рядок таблиці | Tabelrij | Table row |
| Стовпець | Kolom | Column |
| Поле | Veld | Field |
| Запис | Record | Record |
| Первинний ключ | Primaire sleutel | Primary key |
| Зовнішній ключ | Vreemde sleutel | Foreign key |
| Індекс | Index | Index |
| Зв’язок між таблицями | Relatie tussen tabellen | Relationship between tables |
| Схема бази даних | Databaseschema | Database schema |
| Метадані | Metagegevens | Metadata |
| 3. Робота з базами даних – Werken met databases | ||
| Українська | Нідерландська | Англійська |
| Система керування базами даних | Databasebeheersysteem | Database Management System (DBMS) |
| Запит до бази даних | Databasequery | Database query |
| Мова SQL | SQL-taal | SQL language |
| Створення запиту | Een query maken | Query creation |
| Вибірка даних | Gegevensselectie | Data selection |
| Фільтрація даних | Gegevensfiltering | Data filtering |
| Сортування даних | Gegevens sorteren | Data sorting |
| Об’єднання таблиць | Tabellen samenvoegen | Joining tables |
| Групування даних | Gegevens groeperen | Data grouping |
| Агрегація даних | Gegevensaggregatie | Data aggregation |
| Оновлення даних | Gegevens bijwerken | Data updating |
| Видалення даних | Gegevens verwijderen | Data deletion |
| Додавання даних | Gegevens toevoegen | Data insertion |
| Резервне копіювання | Back-up maken | Backup |
| Відновлення даних | Gegevens herstellen | Data recovery |
| 4. Методи та інструменти аналізу даних – Methoden en hulpmiddelen voor data-analyse | ||
| Українська | Нідерландська | Англійська |
| Описовий аналіз | Beschrijvende analyse | Descriptive analysis |
| Діагностичний аналіз | Diagnostische analyse | Diagnostic analysis |
| Прогнозний аналіз | Voorspellende analyse | Predictive analysis |
| Рекомендаційний аналіз | Prescriptieve analyse | Prescriptive analysis |
| Статистика | Statistiek | Statistics |
| Середнє значення | Gemiddelde | Average / Mean |
| Медіана | Mediaan | Median |
| Мода | Modus | Mode |
| Мінімальне значення | Minimumwaarde | Minimum value |
| Максимальне значення | Maximumwaarde | Maximum value |
| Відсоток | Percentage | Percentage |
| Частота | Frequentie | Frequency |
| Кореляція | Correlatie | Correlation |
| Тенденція | Trend | Trend |
| Відхилення | Afwijking | Deviation |
| Прогнозування | Voorspelling | Forecasting |
| Кластеризація | Clustering | Clustering |
| Інтелектуальний аналіз даних | Datamining | Data mining |
| 5. Звіти та візуалізація – Rapporten en visualisaties | ||
| Українська | Нідерландська | Англійська |
| Звіт | Rapport | Report |
| Аналітичний звіт | Analytisch rapport | Analytical report |
| Інформаційна панель | Dashboard | Dashboard |
| Діаграма | Diagram | Chart |
| Графік | Grafiek | Graph |
| Стовпчаста діаграма | Staafdiagram | Bar chart |
| Кругова діаграма | Cirkeldiagram | Pie chart |
| Лінійний графік | Lijngrafiek | Line chart |
| Таблиця даних | Gegevenstabel | Data table |
| Показник | Indicator | Indicator |
| Ключовий показник ефективності | Kritieke prestatie-indicator (KPI) | Key Performance Indicator (KPI) |
| Висновок | Conclusie | Conclusion |
| Рекомендація | Aanbeveling | Recommendation |
| Порівняння даних | Gegevensvergelijking | Data comparison |
| 6. Якість, безпека та керування даними – Kwaliteit, beveiliging en gegevensbeheer | ||
| Українська | Нідерландська | Англійська |
| Безпека даних | Gegevensbeveiliging | Data security |
| Захист даних | Gegevensbescherming | Data protection |
| Конфіденційність | Vertrouwelijkheid | Confidentiality |
| Персональні дані | Persoonsgegevens | Personal data |
| Доступ до даних | Toegang tot gegevens | Data access |
| Права доступу | Toegangsrechten | Access rights |
| Перевірка даних | Gegevensvalidatie | Data validation |
| Очищення даних | Gegevensopschoning | Data cleaning |
| Дублікати | Duplicaten | Duplicates |
| Помилки в даних | Gegevensfouten | Data errors |
| Втрата даних | Gegevensverlies | Data loss |
| Цілісність даних | Gegevensintegriteit | Data integrity |
| Узгодженість даних | Gegevensconsistentie | Data consistency |
| Анонімізація даних | Gegevensanonimisering | Data anonymization |
| 7. Професійна лексика: дієслова – Vakvocabulaire: werkwoorden | ||
| Українська | Нідерландська | Англійська |
| Аналізувати | Analyseren | To analyze |
| Обробляти | Verwerken | To process |
| Збирати | Verzamelen | To collect |
| Зберігати | Opslaan | To store |
| Завантажувати | Laden | To load |
| Імпортувати | Importeren | To import |
| Експортувати | Exporteren | To export |
| Фільтрувати | Filteren | To filter |
| Сортувати | Sorteren | To sort |
| Порівнювати | Vergelijken | To compare |
| Обчислювати | Berekenen | To calculate |
| Візуалізувати | Visualiseren | To visualize |
| Досліджувати | Onderzoeken | To investigate |
| Прогнозувати | Voorspellen | To predict |
| Інтерпретувати | Interpreteren | To interpret |
| Перевіряти | Controleren | To check |
| Оптимізувати | Optimaliseren | To optimize |
| Видаляти | Verwijderen | To delete |
| 8. Корисні професійні словосполучення – Nuttige professionele zinnen | ||
| Українська | Нідерландська | Англійська |
| Аналізувати великі обсяги даних | Grote hoeveelheden gegevens analyseren | Analyze large amounts of data |
| Створювати запити SQL | SQL-query’s maken | Create SQL queries |
| Обробляти інформацію з бази даних | Informatie uit een database verwerken | Process information from a database |
| Шукати закономірності в даних | Patronen in gegevens zoeken | Find patterns in data |
| Виявляти помилки | Fouten opsporen | Detect errors |
| Створювати аналітичні звіти | Analytische rapporten opstellen | Create analytical reports |
| Приймати рішення на основі даних | Beslissingen nemen op basis van gegevens | Make data-driven decisions |
| Працювати з великими даними | Werken met big data | Work with big data |
| Перевіряти якість даних | De kwaliteit van gegevens controleren | Check data quality |
| Автоматизувати аналіз даних | Gegevensanalyse automatiseren | Automate data analysis |
| Порада для вивчення: якщо ви вивчаєте цю термінологію для роботи або навчання в Нідерландах, особливу увагу зверніть на нідерландські терміни gegevensanalyse, gegevensverwerking, databasebeheer, gegevensvisualisatie, gegevenskwaliteit та databeveiliging. Вони часто зустрічаються в професійному ІТ-середовищі. | ||
| Studietip: Als je deze terminologie leert voor je werk of studie in Nederland, besteed dan extra aandacht aan de Nederlandse termen gegevensanalyse, gegevensverwerking, databasebeheer, gegevensvisualisatie, gegevenskwaliteit en databeveiliging. Deze kom je vaak tegen in professionele IT-omgevingen. | ||