Українська: DeepSeek (вимовляється: діп-сік) — це китайська пошукова система, яка використовує штучний інтелект (ШІ). Вона може робити приблизно те саме, що й ChatGPT та Copilot. Уявіть собі ведення розмов, пошук інформації, створення або узагальнення текстів тощо.
Nederlands: DeepSeek (spreekt uit: diep-siek) is een Chinese zoekmachine die met kunstmatige intelligentie (AI) werkt. Het kan ongeveer hetzelfde als ChatGPT en Copilot. Denk aan gesprekken voeren, informatie opzoeken, teksten maken of samenvatten en meer.
English: DeepSeek is a Chinese search engine that operates using artificial intelligence (AI). It is capable of doing much the same as ChatGPT and Copilot—for instance, engaging in conversations, searching for information, creating or summarizing texts, and more.
| Українсько-нідерландсько-англійський словник термінів у галузі DeepSeek | ||
|---|---|---|
| Oekraïens-Nederlands-Engels woordenboek met termen op het gebied van DeepSeek. | ||
| Нижче представлено тематичний словник із 100 термінів, пов’язаних із DeepSeek, його мовними моделями, технологіями штучного інтелекту, програмуванням, API, аналізом даних та безпекою. Переклади нідерландською адаптовані до професійної ІТ-термінології, що використовується в Нідерландах і Бельгії. |
||
| Hieronder vindt u een thematische woordenlijst met 100 termen die betrekking hebben op DeepSeek, de taalmodellen, AI-technologieën, programmeren, API’s, data-analyse en beveiliging. De Nederlandse vertalingen zijn aangepast aan de professionele IT-terminologie die in Nederland en België wordt gebruikt. | ||
| 1. Загальні поняття штучного інтелекту – Algemene AI-concepten | ||
| Українська | Нідерландська | Англійська |
| Штучний інтелект | Kunstmatige intelligentie | Artificial intelligence |
| Генеративний штучний інтелект | Generatieve kunstmatige intelligentie | Generative AI |
| Мовна модель | Taalmodel | Language model |
| Велика мовна модель | Groot taalmodel | Large language model |
| Чатбот | Chatbot | Chatbot |
| ШІ-асистент | AI-assistent | AI assistant |
| Нейронна мережа | Neuraal netwerk | Neural network |
| Машинне навчання | Machinaal leren | Machine learning |
| Глибоке навчання | Deep leren | Deep learning |
| Обробка природної мови | Natuurlijke taalverwerking | Natural language processing |
| Генеративна модель | Generatief model | Generative model |
| Мультимодальна модель | Multimodaal model | Multimodal model |
| Алгоритм | Algoritme | Algorithm |
| Обчислювальна потужність | Rekenvermogen | Computing power |
| Штучна нейронна мережа | Kunstmatig neuraal netwerk | Artificial neural network |
| 2. Технології та архітектура DeepSeek – DeepSeek-technologieën en -architectuur | ||
| Українська | Нідерландська | Англійська |
| Архітектура моделі | Modelarchitectuur | Model architecture |
| Експертна система | Expertsysteem | Expert system |
| Суміш експертів | Mengeling van experts | Mixture of Experts (MoE) |
| Експертний модуль | Expertenmodule | Expert module |
| Активовані параметри | Geactiveerde parameters | Activated parameters |
| Параметри моделі | Modelparameters | Model parameters |
| Ваги моделі | Modelgewichten | Model weights |
| Глибина нейронної мережі | Diepte van het neurale netwerk | Neural network depth |
| Трансформерна архітектура | Transformerarchitectuur | Transformer architecture |
| Механізм уваги | Aandachtsmechanisme | Attention mechanism |
| Самоувага | Zelfaandacht | Self-attention |
| Кодування даних | Gegevenscodering | Data encoding |
| Декодування даних | Gegevensdecodering | Data decoding |
| Контекстне вікно | Contextvenster | Context window |
| Обчислювальна ефективність | Rekenefficiëntie | Computational efficiency |
| 3. Моделі та спеціальні технології DeepSeek – DeepSeek-modellen en speciale technologieën | ||
| Українська | Нідерландська | Англійська |
| Модель DeepSeek | DeepSeek-model | DeepSeek model |
| Модель міркування | Redeneermodel | Reasoning model |
| Логічне міркування | Logisch redeneren | Logical reasoning |
| Ланцюжок міркувань | Redeneerketen | Chain of thought |
| Глибоке міркування | Diepgaand redeneren | Deep reasoning |
| Модель кодування | Codeermodel | Coding model |
| Модель генерації коду | Model voor codegeneratie | Code generation model |
| Навчання з підкріпленням | Leren door bekrachtiging | Reinforcement learning |
| Навчання з підкріпленням на основі групових оцінок | Leren door bekrachtiging op basis van groepsscores | Group Relative Policy Optimization (GRPO) |
| Самонавчання моделі | Zelflerend vermogen van het model | Model self-learning |
| Дистиляція знань | Kennisdistillatie | Knowledge distillation |
| Передача знань | Kennisoverdracht | Knowledge transfer |
| Оптимізація моделі | Modeloptimalisatie | Model optimization |
| Стиснення моделі | Modelcompressie | Model compression |
| Квантування моделі | Modelkwantisatie | Model quantization |
| 4. Запити та взаємодія з DeepSeek – Query’s en interactie met DeepSeek | ||
| Українська | Нідерландська | Англійська |
| Запит користувача | Gebruikersvraag | User query |
| Текстова підказка | Tekstprompt | Text prompt |
| Інженерія запитів | Prompt engineering | Prompt engineering |
| Інструкція для моделі | Instructie voor het model | Model instruction |
| Генерація відповіді | Antwoordgeneratie | Response generation |
| Контекст розмови | Gesprekscontext | Conversation context |
| Історія розмов | Gespreksgeschiedenis | Conversation history |
| Введення даних | Gegevensinvoer | Data input |
| Виведення результатів | Gegevensuitvoer | Data output |
| Підсумовування тексту | Tekstsamenvatting | Text summarization |
| Переклад тексту | Tekstvertaling | Text translation |
| Аналіз документів | Documentanalyse | Document analysis |
| Обробка великих обсягів тексту | Verwerking van grote hoeveelheden tekst | Large-scale text processing |
| Багатокрокове міркування | Meertrapsredenering | Multi-step reasoning |
| Автоматичне формування відповіді | Automatische antwoordformulering | Automated response generation |
| 5. Програмування та розробка програмного забезпечення – Programmeren en softwareontwikkeling | ||
| Українська | Нідерландська | Англійська |
| Програмування | Programmeren | Programming |
| Програмний код | Broncode | Source code |
| Генерація коду | Codegeneratie | Code generation |
| Аналіз коду | Codeanalyse | Code analysis |
| Налагодження коду | Code debuggen | Code debugging |
| Виявлення помилок | Foutdetectie | Error detection |
| Виправлення помилок | Foutcorrectie | Error correction |
| Розробка програмного забезпечення | Softwareontwikkeling | Software development |
| Автоматизація програмування | Programmeerautomatisering | Programming automation |
| Програмний інтерфейс | Programmeerinterface | Application programming interface |
| Інтеграція API | API-integratie | API integration |
| Вихідний код | Broncode | Source code |
| Бібліотека програмного забезпечення | Softwarebibliotheek | Software library |
| Відкрите програмне забезпечення | Opensourcesoftware | Open-source software |
| Тестування програмного забезпечення | Softwaretesten | Software testing |
| 6. Навчання моделей та обробка даних – Modeltraining en gegevensverwerking | ||
| Українська | Нідерландська | Англійська |
| Навчальні дані | Trainingsgegevens | Training data |
| Набір даних | Dataset | Dataset |
| Попереднє навчання | Voortraining | Pre-training |
| Доопрацювання моделі | Fijnafstemming | Fine-tuning |
| Контрольоване навчання | Begeleid leren | Supervised learning |
| Неконтрольоване навчання | Onbegeleid leren | Unsupervised learning |
| Навчання з підкріпленням | Leren door bekrachtiging | Reinforcement learning |
| Оцінювання моделі | Modelevaluatie | Model evaluation |
| Точність моделі | Modelnauwkeurigheid | Model accuracy |
| Продуктивність моделі | Modelprestaties | Model performance |
| Втрати моделі | Modelloss | Model loss |
| Функція втрат | Verliesfunctie | Loss function |
| Гіперпараметри | Hyperparameters | Hyperparameters |
| Токенізація | Tokenisatie | Tokenization |
| Токен | Token | Token |
| 7. Безпека, етика та обмеження ШІ – Beveiliging, ethiek en beperkingen van AI | ||
| Українська | Нідерландська | Англійська |
| Безпека штучного інтелекту | AI-veiligheid | AI safety |
| Конфіденційність даних | Gegevensprivacy | Data privacy |
| Захист персональних даних | Bescherming van persoonsgegevens | Personal data protection |
| Галюцинації штучного інтелекту | AI-hallucinaties | AI hallucinations |
| Упередженість алгоритмів | Algoritmische vooringenomenheid | Algorithmic bias |
| Надійність моделі | Modelbetrouwbaarheid | Model reliability |
| Прозорість алгоритмів | Algoritmische transparantie | Algorithmic transparency |
| Обмеження моделі | Modelbeperkingen | Model limitations |
| Етичний штучний інтелект | Ethische kunstmatige intelligentie | Ethical AI |
| Відповідальне використання ШІ | Verantwoord gebruik van AI | Responsible AI use |
| 8. Основні моделі та назви технологій DeepSeek – Basis DeepSeek-modellen en technologienamen | ||
| Назви моделей і технологій не перекладаються. Їх варто запам’ятовувати в оригінальному написанні. | ||
| De namen van modellen en technologieën zijn niet vertaald. Deze moeten in de oorspronkelijke spelling worden onthouden. | ||
| Українська | Nederlands | English |
| DeepSeek – Основна платформа штучного інтелекту. | DeepSeek – Het belangrijkste platform voor kunstmatige intelligentie. | DeepSeek The core artificial intelligence platform. |
| DeepSeek-R1 – Модель, орієнтована на логічне міркування та складні завдання. | DeepSeek-R1 – Een model gericht op logisch redeneren en complexe taken. | DeepSeek-R1 A model focused on logical reasoning and complex tasks. |
| DeepSeek-V3 – Універсальна мовна модель загального призначення. | DeepSeek-V3 – Een universeel, algemeen toepasbaar taalmodel. | DeepSeek-V3 A versatile, general-purpose language model. |
| DeepSeek-Coder – Сімейство моделей для програмування та роботи з кодом. | DeepSeek-Coder – Een reeks modellen voor programmeren en werken met code. | DeepSeek-Coder A family of models for programming and working with code. |
| DeepSeek-Math – Моделі, орієнтовані на математичні задачі. | DeepSeek-Math – Modellen gericht op wiskundige taken. | DeepSeek-Math Models focused on mathematical problems. |
| Інші важливі назви: | Andere belangrijke namen: | Other notable names: |
| DeepSeek-V2 — попереднє покоління моделей. | DeepSeek-V2 — de vorige generatie modellen. | DeepSeek-V2 — the previous generation of models. |
| DeepSeek-V2.5 — модель, що поєднувала різні можливості. | DeepSeek-V2.5 — een model dat verschillende mogelijkheden combineerde. | DeepSeek-V2.5 — a model that combined various capabilities. |
| DeepSeek-V3.1 — модель із підтримкою різних режимів роботи. | DeepSeek-V3.1 — een model met ondersteuning voor verschillende werkingsmodi. | DeepSeek-V3.1 — a model supporting multiple operating modes. |
| DeepSeek-R1-Distill — дистильовані моделі на основі R1. | DeepSeek-R1-Distill — gedistilleerde modellen gebaseerd op R1. | DeepSeek-R1-Distill — distilled models based on R1. |
| DeepSeek API — програмний інтерфейс для інтеграції моделей. | DeepSeek API — een programmeerinterface voor het integreren van modellen. | DeepSeek API — a programming interface for integrating the models. |
| DeepSeek-VL — сімейство моделей для роботи з візуальною інформацією. | DeepSeek-VL — een reeks modellen voor het werken met visuele informatie. | DeepSeek-VL — a family of models for working with visual information. |
| 9. Практичні професійні словосполучення – Praktische professionele uitdrukkingen | ||
| Ці фрази стануть у пригоді під час роботи з DeepSeek у нідерландськомовному робочому середовищі. | ||
| Українською | Нідерландською | Англійською |
| Використовувати DeepSeek для програмування | DeepSeek gebruiken om te programmeren | Use DeepSeek for programming |
| Створити запит для DeepSeek | Een prompt voor DeepSeek maken | Create a prompt for DeepSeek |
| Проаналізувати програмний код | De broncode analyseren | Analyze the source code |
| Перевірити правильність відповіді | De juistheid van het antwoord controleren | Check the correctness of the answer |
| Оптимізувати мовну модель | Het taalmodel optimaliseren | Optimize the language model |
| Навчити модель на власних даних | Het model trainen met eigen gegevens | Train the model on custom data |
| Інтегрувати DeepSeek через API | DeepSeek integreren via de API | Integrate DeepSeek through the API |
| Використовувати модель для логічних завдань | Het model gebruiken voor logische taken | Use the model for reasoning tasks |
| Автоматизувати обробку документів | Documentverwerking automatiseren | Automate document processing |
| Оцінити продуктивність моделі | De modelprestaties evalueren | Evaluate model performance |
| 10. Десять найважливіших термінів для запам’ятовування – De tien belangrijkste termen om te onthouden | ||
| Українська | Nederlands | English |
| ТЕРМІН 1 | ||
| Велика мовна модель | Groot taalmodel | Large language model |
| ТЕРМІН 2 | ||
| Логічне міркування | Logisch redeneren | Logical reasoning |
| ТЕРМІН 3 | ||
| Суміш експертів | Mixture of Experts | Mixture of Experts |
| ТЕРМІН 4 | ||
| Навчання з підкріпленням | Leren door bekrachtiging | Reinforcement learning |
| ТЕРМІН 5 | ||
| Інженерія запитів | Prompt engineering | Prompt engineering |
| ТЕРМІН 6 | ||
| Дистиляція знань | Kennisdistillatie | Knowledge distillation |
| ТЕРМІН 7 | ||
| Генерація коду | Codegeneratie | Code generation |
| ТЕРМІН 8 | ||
| Контекстне вікно | Contextvenster | Context window |
| ТЕРМІН 9 | ||
| Квантування моделі | Modelkwantisatie | Model quantization |
| ТЕРМІН 10 | ||
| Оцінювання моделі | Modelevaluatie | Model evaluation |
| Мовна порада: у нідерландській ІТ-термінології часто зберігаються англійські слова prompt, fine-tuning, token, API, dataset, reasoning. У професійному спілкуванні в Нідерландах цілком природно використовувати їх поряд із нідерландськими відповідниками. | ||
| Taaltip: Nederlandse IT-terminologie bevat vaak Engelse woorden zoals prompt, fine-tuning, token, API, dataset en reasoning. In professionele communicatie in Nederland is het heel normaal om deze naast hun Nederlandse equivalenten te gebruiken. | ||