Українська: Epic Games (також відома як Epic та раніше як Epic MegaGames) — американський розробник комп’ютерних ігор. Компанія відома серією Unreal, серією Unreal Tournament, Gears of War, Fortnite та широко використовуваним ігровим двигуном Unreal Engine.
Nederlands: Epic Games (ook bekend als Epic en voorheen als Epic MegaGames) is een Amerikaanse ontwikkelaar van computerspellen. Het bedrijf staat bekend om de Unreal-serie, de Unreal Tournament-serie, Gears of War, Fortnite en de veel gebruikte game-engine, de Unreal Engine.
English: Epic Games (also known as Epic and formerly as Epic MegaGames) is an American video game developer. The company is known for the Unreal series, the Unreal Tournament series, Gears of War, Fortnite, and the widely used game engine, the Unreal Engine.
| Ось тематичний українсько-нідерландсько-англійський словник термінів, пов’язаних з Epic Games Store, іграми Epic Games, Epic Games Launcher, Epic Games Account та пов’язаними сервісами. | ||
|---|---|---|
| Hier vindt u een thematisch Oekraïens-Nederlands-Engels woordenboek met termen die betrekking hebben op de Epic Games Store, Epic Games-spellen, Epic Games Launcher, Epic Games-account en aanverwante diensten. | ||
| 🎮 Epic Games Store та платформа – Epic Games Store en het platform | ||
| Українська | Нідерландська | Англійська |
| Epic Games Store | Epic Games Store | Epic Games Store |
| Epic Games | Epic Games | Epic Games |
| ігрова платформа | gamingplatform | gaming platform |
| магазин ігор | gamewinkel | game store |
| клієнт | client | client |
| Epic Games Launcher | Epic Games Launcher | Epic Games Launcher |
| запуск гри | game starten | game launch |
| ігрова бібліотека | gamebibliotheek | game library |
| бібліотека | bibliotheek | library |
| гра | game | game |
| відеогра | videogame | video game |
| цифрова гра | digitale game | digital game |
| безкоштовна гра | gratis game | free game |
| платна гра | betaalde game | paid game |
| ексклюзив Epic Games Store | Epic Games Store-exclusive | Epic Games Store exclusive |
| 🛒 Магазин і покупки – De winkel en aankopen | ||
| Українська | Нідерландська | Англійська |
| магазин | winkel | store |
| сторінка гри | gamepagina | game page |
| придбати гру | een game kopen | buy a game |
| купити | kopen | purchase |
| завантажити | downloaden | download |
| встановити | installeren | install |
| попереднє замовлення | vooruitbestelling | pre-order |
| ціна | prijs | price |
| знижка | korting | discount |
| розпродаж | uitverkoop | sale |
| акція | promotie | promotion |
| безкоштовна пропозиція | gratis aanbieding | free offer |
| щотижнева безкоштовна гра | wekelijkse gratis game | weekly free game |
| подарункова картка | cadeaubon | gift card |
| код | code | code |
| код активації | activatiecode | activation code |
| спосіб оплати | betaalmethode | payment method |
| платіж | betaling | payment |
| повернення коштів | terugbetaling | refund |
| запит на повернення коштів | verzoek om terugbetaling | refund request |
| 📚 Бібліотека та встановлення – Bibliotheek en installatie | ||
| Українська | Нідерландська | Англійська |
| бібліотека ігор | gamebibliotheek | game library |
| додати до бібліотеки | aan de bibliotheek toevoegen | add to library |
| завантажити гру | een game downloaden | download a game |
| встановити гру | een game installeren | install a game |
| видалити гру | een game verwijderen | uninstall a game |
| запустити гру | een game starten | launch a game |
| оновити гру | een game bijwerken | update a game |
| автоматичне оновлення | automatische update | automatic update |
| оновлення гри | game-update | game update |
| розмір завантаження | downloadgrootte | download size |
| місце на диску | schijfruimte | disk space |
| локальні файли | lokale bestanden | local files |
| хмарне збереження | cloudopslag | cloud saves |
| збереження гри | opgeslagen spelgegevens | save data |
| синхронізація | synchronisatie | synchronization |
| 👤 Epic Games Account | ||
| Українська | Нідерландська | Англійська |
| обліковий запис Epic Games | Epic Games-account | Epic Games account |
| профіль | profiel | profile |
| ім’я користувача | gebruikersnaam | username |
| відображуване ім’я | weergavenaam | display name |
| пароль | wachtwoord | password |
| електронна пошта | e-mailadres | email address |
| аватар | avatar | avatar |
| облікові дані | inloggegevens | credentials |
| увійти | inloggen | sign in |
| вийти | uitloggen | sign out |
| реєстрація | registratie | registration |
| підтвердження облікового запису | accountverificatie | account verification |
| двофакторна автентифікація | tweefactorauthenticatie | two-factor authentication |
| налаштування облікового запису | accountinstellingen | account settings |
| батьківський контроль | ouderlijk toezicht | parental controls |
| приватність | privacy | privacy |
| 👥 Друзі та соціальні функції – Vrienden en sociale functies | ||
| Українська | Нідерландська | Англійська |
| друг | vriend | friend |
| список друзів | vriendenlijst | friends list |
| додати друга | een vriend toevoegen | add a friend |
| видалити друга | een vriend verwijderen | remove a friend |
| запрошення | uitnodiging | invitation |
| запросити до гри | uitnodigen voor een game | invite to a game |
| група | groep | party / group |
| голосовий чат | voicechat | voice chat |
| текстовий чат | tekstchat | text chat |
| повідомлення | bericht | message |
| онлайн-статус | online-status | online status |
| заблокувати користувача | een gebruiker blokkeren | block a user |
| поскаржитися на користувача | een gebruiker rapporteren | report a user |
| 🏆 Ігровий процес – Het spelproces | ||
| Українська | Нідерландська | Англійська |
| геймплей | gameplay | gameplay |
| одиночна гра | singleplayergame | single-player game |
| багатокористувацька гра | multiplayergame | multiplayer game |
| кооперативна гра | coöperatieve game | co-op game |
| онлайн-гра | onlinegame | online game |
| локальна гра | lokale multiplayergame | local multiplayer game |
| кросплатформна гра | cross-platformgame | cross-platform game |
| перехресна гра | cross-play | cross-play |
| рівень | level | level |
| місія | missie | mission |
| завдання | opdracht | quest / task |
| персонаж | personage | character |
| головний герой | hoofdpersonage | main character |
| ворог | vijand | enemy |
| бос | eindbaas | boss |
| предмет | voorwerp | item |
| інвентар | inventaris | inventory |
| навичка | vaardigheid | skill |
| здібність | vermogen | ability |
| досвід | ervaring | experience |
| рівень персонажа | personageniveau | character level |
| перемога | overwinning | victory |
| поразка | nederlaag | defeat |
| 🧩 DLC та додатковий контент – DLC en extra content | ||
| Українська | Нідерландська | Англійська |
| додатковий контент | extra content | additional content |
| доповнення | uitbreiding | expansion |
| DLC | downloadbare content | downloadable content (DLC) |
| сезонний абонемент | seizoenspas | season pass |
| бойовий пропуск | gevechtspas | battle pass |
| внутрішньоігрова покупка | in-game aankoop | in-game purchase |
| віртуальна валюта | virtuele valuta | virtual currency |
| скін | skin | skin |
| косметичний предмет | cosmetisch item | cosmetic item |
| набір | bundel | bundle |
| комплект | pakket | pack / bundle |
| бонусний контент | bonuscontent | bonus content |
| ⚙️ Технічні терміни – Technische termen | ||
| Українська | Нідерландська | Англійська |
| системні вимоги | systeemvereisten | system requirements |
| мінімальні вимоги | minimale vereisten | minimum requirements |
| рекомендовані вимоги | aanbevolen vereisten | recommended requirements |
| операційна система | besturingssysteem | operating system |
| процесор | processor | processor / CPU |
| відеокарта | grafische kaart | graphics card / GPU |
| оперативна пам’ять | werkgeheugen | RAM |
| сховище | opslag | storage |
| роздільна здатність | resolutie | resolution |
| частота кадрів | framesnelheid | frame rate |
| частота оновлення | vernieuwingsfrequentie | refresh rate |
| якість графіки | grafische kwaliteit | graphics quality |
| графічні налаштування | grafische instellingen | graphics settings |
| трасування променів | ray tracing | ray tracing |
| HDR | HDR | HDR |
| затримка | vertraging | latency |
| пінг | ping | ping |
| сервер | server | server |
| ігровий сервер | gameserver | game server |
| інтернет-з’єднання | internetverbinding | internet connection |
| розрив з’єднання | verbroken verbinding | disconnection |
| помилка | fout | error |
| збій | crash | crash |
| баг | bug | bug |
| патч | patch | patch |
| виправлення помилок | bugfix | bug fix |
| сумісність | compatibiliteit | compatibility |
| ☁️ Epic Online Services та хмарні функції – Epic Online Services en cloud-functies | ||
| Українська | Нідерландська | Англійська |
| онлайн-сервіси | online diensten | online services |
| хмарний сервіс | clouddienst | cloud service |
| хмарне збереження | cloudopslag | cloud save |
| синхронізація збережень | synchronisatie van opgeslagen gegevens | save synchronization |
| онлайн-мультиплеєр | online multiplayer | online multiplayer |
| система друзів | vriendensysteem | friends system |
| система досягнень | prestatiesysteem | achievements system |
| автентифікація | authenticatie | authentication |
| облікові дані | inloggegevens | credentials |
| мережевий сервіс | netwerkdienst | network service |
| 🎯 Epic Games Launcher | ||
| Українська | Нідерландська | Англійська |
| Epic Games Launcher | Epic Games Launcher | Epic Games Launcher |
| панель запуску | launcher | launcher |
| головна сторінка | startpagina | home page |
| бібліотека | bibliotheek | library |
| магазин | winkel | store |
| налаштування | instellingen | settings |
| завантаження | downloads | downloads |
| черга завантаження | downloadwachtrij | download queue |
| призупинити завантаження | download pauzeren | pause download |
| відновити завантаження | download hervatten | resume download |
| швидкість завантаження | downloadsnelheid | download speed |
| місце встановлення | installatielocatie | installation location |
| ярлик | snelkoppeling | shortcut |
| Цей словник охоплює основні терміни Epic Games Store, Epic Games Launcher, Epic Games Account, покупок і безкоштовних роздач, бібліотеки, DLC, онлайн-функцій та технічних характеристик ігор. | ||
| Deze woordenlijst bevat belangrijke termen voor de Epic Games Store, Epic Games Launcher, Epic Games-account, aankopen en gratis items, bibliotheek, DLC, online functies en spelspecificaties. | ||