Mozilla Firefox

Українська: Mozilla Firefox (скорочено Firefox) — безкоштовний веббраузер з відкритим кодом, розроблений проектом Mozilla та волонтерами. Назва — англійське прізвисько червоної або малої панди.

Nederlands: Mozilla Firefox (kortweg Firefox) is een gratis, open source webbrowser ontwikkeld door het Mozilla-project en vrijwilligers. De naam is een Engelse bijnaam voor de rode of kleine panda.

English: Mozilla Firefox (or simply Firefox) is a free, open-source web browser developed by the Mozilla Project and volunteers. The name is an English term for the red panda (also known as the lesser panda).



Нижче — розширений словник українських слів і термінів, пов’язаних із Mozilla Firefox, з перекладами нідерландською та англійською мовами.
Hieronder vindt u een uitgebreid woordenboek met Oekraïense woorden en termen die betrekking hebben op Mozilla Firefox, met vertalingen in het Nederlands en Engels.
🦊 Основні терміни Firefox – Basistermen van Firefox
УкраїнськаNederlandsEnglish
Mozilla FirefoxMozilla FirefoxMozilla Firefox
браузерbrowserbrowser
веббраузерwebbrowserweb browser
вебпереглядачwebbrowserweb browser
вебсторінкаwebpaginaweb page
вебсайтwebsitewebsite
вебзастосунокwebappweb application
ІнтернетinternetInternet
вебwebweb
адресаadresaddress
вебадресаwebadresweb address
URLURLURL
посиланняkoppelinglink
гіперпосиланняhyperlinkhyperlink
доменdomeindomain
доменне ім’яdomeinnaamdomain name
🧭 Інтерфейс Firefox – Firefox-interface
УкраїнськаNederlandsEnglish
адресний рядокadresbalkaddress bar
панель інструментівwerkbalktoolbar
панель навігаціїnavigatiebalknavigation bar
бічна панельzijbalksidebar
вкладкаtabbladtab
активна вкладкаactief tabbladactive tab
нова вкладкаnieuw tabbladnew tab
вікноvensterwindow
нове вікноnieuw vensternew window
кнопка «Назад»knop TerugBack button
кнопка «Вперед»knop VooruitForward button
кнопка «Оновити»knop VernieuwenReload button
кнопка «Домівка»knop StartpaginaHome button
менюmenumenu
меню FirefoxFirefox-menuFirefox menu
панель менюmenubalkmenu bar
контекстне менюcontextmenucontext menu
спливаюче вікноpop-upvensterpop-up window
повноекранний режимvolledig schermfull-screen mode
масштабzoomzoom
📑 Вкладки та вікна – Tabbladen en vensters
УкраїнськаNederlandsEnglish
відкрити вкладкуtabblad openenopen a tab
закрити вкладкуtabblad sluitenclose a tab
нова вкладкаnieuw tabbladnew tab
нове вікноnieuw vensternew window
приватне вікноprivévensterprivate window
дублювати вкладкуtabblad duplicerenduplicate tab
закріпити вкладкуtabblad vastzettenpin a tab
відновити закриту вкладкуgesloten tabblad herstellenreopen closed tab
група вкладокtabbladgroeptab group
перемістити вкладкуtabblad verplaatsenmove tab
перемістити вкладку в нове вікноtabblad naar nieuw venster verplaatsenmove tab to new window
синхронізація вкладокtabbladen synchroniserentab synchronization
🔖 Закладки – Bladwijzers
УкраїнськаNederlandsEnglish
закладкаbladwijzerbookmark
закладкиbladwijzersbookmarks
додати в закладкиaan bladwijzers toevoegenbookmark
панель закладокbladwijzerbalkbookmarks toolbar
меню закладокbladwijzermenubookmarks menu
папка закладокbladwijzermapbookmarks folder
редагувати закладкуbladwijzer bewerkenedit bookmark
видалити закладкуbladwijzer verwijderendelete bookmark
імпортувати закладкиbladwijzers importerenimport bookmarks
експортувати закладкиbladwijzers exporterenexport bookmarks
синхронізація закладокbladwijzers synchroniserenbookmark synchronization
🕘 Історія та дані перегляду – Geschiedenis en browsegegevens
УкраїнськаNederlandsEnglish
історіяgeschiedenishistory
історія переглядуbrowsegeschiedenisbrowsing history
очистити історіюgeschiedenis wissenclear history
дані переглядуbrowsegegevensbrowsing data
кешcachecache
кеш браузераbrowsercachebrowser cache
очистити кешcache wissenclear cache
файли cookiecookiescookies
очистити файли cookiecookies wissenclear cookies
дані вебсайтівwebsitegegevenswebsite data
завантаженняdownloadsdownloads
список завантаженьdownloadlijstdownloads list
🔐 Приватність і захист – Privacy en beveiliging
УкраїнськаNederlandsEnglish
приватністьprivacyprivacy
конфіденційністьprivacyprivacy
безпекаbeveiligingsecurity
захистbeschermingprotection
приватний переглядprivé browsenprivate browsing
приватне вікноprivévensterprivate window
режим приватного переглядуmodus voor privé browsenprivate browsing mode
захист від відстеженняbescherming tegen trackingtracking protection
відстеженняtrackingtracking
трекерtrackertracker
сторонній трекерtracker van derdenthird-party tracker
блокування вмістуinhoudsblokkeringcontent blocking
захищене з’єднанняbeveiligde verbindingsecure connection
шифруванняversleutelingencryption
сертифікат безпекиbeveiligingscertificaatsecurity certificate
попередження безпекиbeveiligingswaarschuwingsecurity warning
🛡️ Enhanced Tracking Protection
УкраїнськаNederlandsEnglish
покращений захист від відстеженняverbeterde bescherming tegen volgenEnhanced Tracking Protection
стандартний захистstandaardbeschermingStandard protection
суворий захистstrenge beschermingStrict protection
користувацький захистaangepaste beschermingCustom protection
блокувати трекериtrackers blokkerenblock trackers
блокувати файли cookiecookies blokkerenblock cookies
криптомайнериcryptominerscryptominers
відбиток браузераbrowservingerafdrukbrowser fingerprint
захист від відбитківbescherming tegen browserfingerprintingfingerprinting protection
🔑 Паролі та облікові дані – Wachtwoorden en inloggegevens
УкраїнськаNederlandsEnglish
парольwachtwoordpassword
збережений парольopgeslagen wachtwoordsaved password
менеджер паролівwachtwoordbeheerderpassword manager
облікові даніaanmeldgegevenscredentials
ім’я користувачаgebruikersnaamusername
логінgebruikersnaamlogin
зберегти парольwachtwoord opslaansave password
видалити парольwachtwoord verwijderendelete password
змінити парольwachtwoord wijzigenchange password
автоматичне заповнення пароляwachtwoord automatisch invullenpassword autofill
генератор паролівwachtwoordgeneratorpassword generator
🔄 Firefox Sync – Firefox-synchronisatie
УкраїнськаNederlandsEnglish
синхронізаціяsynchronisatiesynchronization
Firefox SyncFirefox SyncFirefox Sync
синхронізуватиsynchroniserensynchronize
обліковий запис MozillaMozilla-accountMozilla account
пристрійapparaatdevice
синхронізовані даніgesynchroniseerde gegevenssynchronized data
синхронізовані вкладкиgesynchroniseerde tabbladensynced tabs
синхронізовані закладкиgesynchroniseerde bladwijzerssynced bookmarks
синхронізовані пароліgesynchroniseerde wachtwoordensynced passwords
синхронізована історіяgesynchroniseerde geschiedenissynced history
підключений пристрійverbonden apparaatconnected device
🧩 Розширення та додатки – Extensies en add-ons
УкраїнськаNederlandsEnglish
розширенняextensieextension
розширення FirefoxFirefox-extensieFirefox extension
додатокadd-onadd-on
доповненняadd-onadd-on
магазин додатківadd-onwinkeladd-on store
Firefox Add-onsFirefox-add-onsFirefox Add-ons
встановити розширенняeen extensie installereninstall an extension
видалити розширенняeen extensie verwijderenremove an extension
увімкнути розширенняeen extensie inschakelenenable an extension
вимкнути розширенняeen extensie uitschakelendisable an extension
оновити розширенняeen extensie bijwerkenupdate an extension
дозволи розширенняextensiemachtigingenextension permissions
темаthematheme
тема FirefoxFirefox-themaFirefox theme
плагінplug-inplug-in
📥 Завантаження файлів – Bestanden downloaden
УкраїнськаNederlandsEnglish
завантаженняdownloaddownload
завантажити файлeen bestand downloadendownload a file
завантажений файлgedownload bestanddownloaded file
папка завантаженьdownloadmapDownloads folder
менеджер завантаженьdownloadbeheerderdownload manager
призупинити завантаженняdownload pauzerenpause download
продовжити завантаженняdownload hervattenresume download
скасувати завантаженняdownload annulerencancel download
повторити завантаженняdownload opnieuw proberenretry download
відкрити файлbestand openenopen file
зберегти файлbestand opslaansave file
🔍 Пошук у Firefox – Zoeken in Firefox
УкраїнськаNederlandsEnglish
пошукzoekensearch
пошукова системаzoekmachinesearch engine
пошуковий запитzoekopdrachtsearch query
рядок пошукуzoekbalksearch bar
поле пошукуzoekveldsearch field
пошукова пропозиціяzoeksuggestiesearch suggestion
пошук на сторінціzoeken op paginafind in page
знайти на сторінціzoeken op de paginafind on page
наступний результатvolgend resultaatnext result
попередній результатvorig resultaatprevious result
пошук за замовчуваннямstandaardzoekmachinedefault search engine
🌍 Мови та переклад – Talen en vertalingen
УкраїнськаNederlandsEnglish
моваtaallanguage
мова інтерфейсуinterfacetaalinterface language
мова сторінкиpaginataalpage language
перекладvertalingtranslation
перекласти сторінкуpagina vertalentranslate page
автоматичний перекладautomatische vertalingautomatic translation
мовні налаштуванняtaalinstellingenlanguage settings
словникwoordenboekdictionary
перевірка правописуspellingcontrolespell check
перевірка граматикиgrammaticacontrolegrammar check
🧰 Налаштування Firefox – Firefox-instellingen
УкраїнськаNederlandsEnglish
налаштуванняinstellingensettings
параметриvoorkeurenpreferences
загальні налаштуванняalgemene instellingengeneral settings
налаштування приватностіprivacy-instellingenprivacy settings
налаштування безпекиbeveiligingsinstellingensecurity settings
налаштування сайтуsite-instellingensite settings
дозволиmachtigingenpermissions
сповіщенняmeldingennotifications
дозволи сповіщеньmeldingsmachtigingennotification permissions
камераcameracamera
мікрофонmicrofoonmicrophone
доступ до камериtoegang tot cameracamera access
доступ до мікрофонаtoegang tot microfoonmicrophone access
геолокаціяgeolocatiegeolocation
автоматичне відтворенняautomatisch afspelenautoplay
спливаючі вікнаpop-upvensterspop-ups
🧑‍💻 Інструменти розробника – Ontwikkelaarstools
УкраїнськаNederlandsEnglish
інструменти розробникаontwikkelaarstoolsDeveloper Tools
вебконсольwebconsoleWeb Console
інспекторinspecteurInspector
відладчикdebuggerDebugger
мережаnetwerkNetwork
сховищеopslagStorage
продуктивністьprestatiesPerformance
пам’ятьgeheugenMemory
вихідний кодbroncodesource code
HTMLHTMLHTML
CSSCSSCSS
JavaScriptJavaScriptJavaScript
елементelementelement
DOMDOMDOM
запитaanvraagrequest
відповідьantwoordresponse
🖥️ Технічні терміни Firefox – Technische termen van Firefox
УкраїнськаNederlandsEnglish
рушій браузераbrowserenginebrowser engine
GeckoGeckoGecko
рушій GeckoGecko-engineGecko engine
рендерингrenderingrendering
відображення сторінкиpaginaweergavepage rendering
процесprocesprocess
багатопроцесністьmultiprocessmultiprocess
пісочницяsandboxsandbox
апаратне прискоренняhardwareversnellinghardware acceleration
графічний процесорgrafische processorgraphics processing unit
оперативна пам’ятьwerkgeheugenRAM
процесорprocessorprocessor
продуктивністьprestatiesperformance
стабільністьstabiliteitstability
збійcrashcrash
звіт про збійcrashrapportcrash report
♿ Доступність – Toegankelijkheid
УкраїнськаNederlandsEnglish
доступністьtoegankelijkheidaccessibility
спеціальні можливостіtoegankelijkheidsfunctiesaccessibility features
екранний дикторschermlezerscreen reader
навігація клавіатуроюnavigatie met het toetsenbordkeyboard navigation
збільшенняvergrotingmagnification
масштабуванняzoomenzooming
контрастcontrastcontrast
субтитриondertitelingsubtitles
доступний вебсайтtoegankelijke websiteaccessible website
⚠️ Помилки та проблеми – Bugs en problemen
УкраїнськаNederlandsEnglish
помилкаfouterror
повідомлення про помилкуfoutmeldingerror message
збій браузераbrowsercrashbrowser crash
сторінка не відповідаєpagina reageert nietpage isn’t responding
сторінка не завантажуєтьсяpagina wordt niet geladenpage isn’t loading
сайт недоступнийwebsite is niet beschikbaarwebsite is unavailable
немає з’єднанняgeen verbindingno connection
помилка з’єднанняverbindingsfoutconnection error
тайм-аутtime-outtimeout
помилка сертифікатаcertificaatfoutcertificate error
небезпечне з’єднанняonveilige verbindinginsecure connection
пошкоджений профільbeschadigd profielcorrupted profile
режим усунення несправностейprobleemoplossingsmodusTroubleshoot Mode
💬 Корисні фрази – Nuttige zinnen
УкраїнськаNederlandsEnglish
Відкрийте Firefox.Open Firefox.Open Firefox.
Відкрийте нову вкладку.Open een nieuw tabblad.Open a new tab.
Закрийте вкладку.Sluit het tabblad.Close the tab.
Відкрийте приватне вікно.Open een privévenster.Open a private window.
Оновіть сторінку.Vernieuw de pagina.Reload the page.
Поверніться на попередню сторінку.Ga terug naar de vorige pagina.Go back to the previous page.
Додайте сторінку в закладки.Voeg de pagina toe aan de bladwijzers.Bookmark the page.
Очистіть історію перегляду.Wis de browsegeschiedenis.Clear the browsing history.
Очистіть кеш.Wis de cache.Clear the cache.
Видаліть файли cookie.Verwijder de cookies.Delete the cookies.
Перевірте налаштування приватності.Controleer de privacy-instellingen.Check the privacy settings.
Увімкніть захист від відстеження.Schakel bescherming tegen tracking in.Enable tracking protection.
Встановіть розширення.Installeer de extensie.Install the extension.
Вимкніть розширення.Schakel de extensie uit.Disable the extension.
Синхронізуйте закладки.Synchroniseer de bladwijzers.Sync the bookmarks.
Збережіть пароль.Sla het wachtwoord op.Save the password.
Завантажте файл.Download het bestand.Download the file.
Перевірте підключення до Інтернету.Controleer de internetverbinding.Check the Internet connection.
Firefox не відповідає.Firefox reageert niet.Firefox isn’t responding.

Geplaatst

in

,

door

Tags: