Українська: З бізнес-планом на базі Gmail ви маєте доступ до функцій продуктивності та можете керувати своїм обліковим записом у Консолі адміністратора Google, Google Play або додатку Налаштування.
Nederlands: Met een op Gmail gebaseerd Business-abonnement heeft u toegang tot productiviteitsfuncties en kunt u uw account beheren in de Google Beheerdersconsole, Google Play of de app Instellingen.
English: With a Gmail-based Business subscription, you have access to productivity features and can manage your account in the Google Admin console, Google Play, or the Settings app.
| Нижче — розширений словник українських слів і термінів, пов’язаних із Business Gmail / Gmail для бізнесу, у форматі українська → нідерландська → англійська. | ||
|---|---|---|
| Hieronder vindt u een uitgebreid woordenboek met Oekraïense woorden en termen die betrekking hebben op Gmail Business / Gmail voor Bedrijven, in de volgorde Oekraïens → Nederlands → Engels. | ||
| Основні терміни – Belangrijke termen | ||
| Українською | Nederlands | English |
| Gmail для бізнесу | Gmail voor bedrijven | Business Gmail |
| корпоративна електронна пошта | zakelijke e-mail | business email |
| електронна пошта | ||
| електронний лист | e-mailbericht | email message |
| поштова скринька | mailbox | mailbox |
| адреса електронної пошти | e-mailadres | email address |
| корпоративна адреса | zakelijk e-mailadres | business email address |
| обліковий запис | account | account |
| обліковий запис Google | Google-account | Google Account |
| домен | domein | domain |
| корпоративний домен | bedrijfsdomein | company domain |
| користувач | gebruiker | user |
| адміністратор | beheerder | administrator |
| організація | organisatie | organization |
| компанія | bedrijf | company |
| робочий обліковий запис | werkaccount | work account |
| Електронні листи — E-mails | ||
| Українською | Nederlands | English |
| вхідні | inbox | inbox |
| вхідні повідомлення | inkomende berichten | incoming messages |
| надіслані | verzonden | sent |
| чернетки | concepten | drafts |
| спам | spam | spam |
| кошик | prullenbak | trash |
| лист | ||
| новий лист | nieuwe e-mail | new email |
| тема листа | onderwerp | subject |
| тіло листа | hoofdtekst | email body |
| повідомлення | bericht | message |
| відповідь | antwoord | reply |
| відповідь усім | allen beantwoorden | reply all |
| пересилання | doorsturen | forwarding |
| переслати лист | een e-mail doorsturen | forward an email |
| вкладення | bijlage | attachment |
| файл | bestand | file |
| підпис | handtekening | signature |
| мітка | label | label |
| категорія | categorie | category |
| важливий лист | belangrijke e-mail | important email |
| непрочитаний лист | ongelezen e-mail | unread email |
| прочитаний лист | gelezen e-mail | read email |
| Адресати та поля листа – Ontvangers en berichtvelden | ||
| Українською | Nederlands | English |
| відправник | afzender | sender |
| одержувач | ontvanger | recipient |
| адресат | geadresseerde | addressee |
| копія | kopie | CC |
| прихована копія | blinde kopie | BCC |
| поле «Кому» | veld ‘Aan’ | “To” field |
| поле «Копія» | veld ‘Cc’ | “Cc” field |
| поле «Прихована копія» | veld ‘Bcc’ | “Bcc” field |
| контакт | contact | contact |
| група контактів | contactgroep | contact group |
| електронна адреса | e-mailadres | email address |
| Папки, мітки та організація – Mappen, labels en organisatie | ||
| Українською | Nederlands | English |
| мітка | label | label |
| створити мітку | een label maken | create a label |
| підмітка | sublabel | sublabel |
| папка | map | folder |
| архів | archief | archive |
| архівувати | archiveren | archive |
| перемістити | verplaatsen | move |
| видалити | verwijderen | delete |
| відновити | herstellen | restore |
| позначити як прочитане | als gelezen markeren | mark as read |
| позначити як непрочитане | als ongelezen markeren | mark as unread |
| позначити як важливе | als belangrijk markeren | mark as important |
| позначити зірочкою | met een ster markeren | star |
| зірочка | ster | star |
| організація листів | e-mails organiseren | email organization |
| Пошук і фільтри – Zoeken en filters | ||
| Українською | Nederlands | English |
| пошук | zoeken | search |
| рядок пошуку | zoekbalk | search bar |
| пошуковий запит | zoekopdracht | search query |
| розширений пошук | geavanceerd zoeken | advanced search |
| фільтр | filter | filter |
| створити фільтр | een filter maken | create a filter |
| застосувати фільтр | een filter toepassen | apply a filter |
| пошук за відправником | zoeken op afzender | search by sender |
| пошук за темою | zoeken op onderwerp | search by subject |
| пошук за датою | zoeken op datum | search by date |
| пошук за вкладенням | zoeken op bijlage | search by attachment |
| результат пошуку | zoekresultaat | search result |
| Вкладення та файли – Bijlagen en bestanden | ||
| Українською | Nederlands | English |
| вкладення | bijlage | attachment |
| прикріпити файл | een bestand bijvoegen | attach a file |
| завантажити файл | een bestand uploaden | upload a file |
| завантажити вкладення | een bijlage downloaden | download an attachment |
| відкрити вкладення | een bijlage openen | open an attachment |
| видалити вкладення | een bijlage verwijderen | remove an attachment |
| розмір файлу | bestandsgrootte | file size |
| тип файлу | bestandstype | file type |
| посилання на файл | bestandslink | file link |
| Google Диск | Google Drive | Google Drive |
| Підпис та автоматичні відповіді – Handtekeningen en automatische antwoorden | ||
| Українською | Nederlands | English |
| підпис електронної пошти | e-mailhandtekening | email signature |
| робочий підпис | zakelijke handtekening | business signature |
| автоматична відповідь | automatisch antwoord | automatic reply |
| автовідповідач | autoresponder | autoresponder |
| повідомлення про відсутність | afwezigheidsmelding | out-of-office message |
| відсутній в офісі | afwezig | out of office |
| робочі години | werktijden | working hours |
| стандартна відповідь | standaardantwoord | canned response |
| шаблон відповіді | antwoordsjabloon | email template |
| Планування та продуктивність – Planning en productiviteit | ||
| Українською | Nederlands | English |
| планування | planning | scheduling |
| нагадування | herinnering | reminder |
| завдання | taak | task |
| список завдань | takenlijst | task list |
| Google Tasks | Google Taken | Google Tasks |
| календар | agenda | calendar |
| Google Календар | Google Agenda | Google Calendar |
| зустріч | vergadering | meeting |
| подія | afspraak / evenement | event |
| запрошення | uitnodiging | invitation |
| відкласти лист | een e-mail snoozen | snooze an email |
| відкладений лист | gesnoozede e-mail | snoozed email |
| термінова відповідь | dringende reactie | urgent response |
| пріоритет | prioriteit | priority |
| Безпека — Beveiliging | ||
| Українською | Nederlands | English |
| безпека | beveiliging | security |
| захист облікового запису | accountbeveiliging | account security |
| конфіденційність | privacy | privacy |
| захист даних | gegevensbescherming | data protection |
| пароль | wachtwoord | password |
| двоетапна перевірка | tweestapsverificatie | two-step verification |
| багатофакторна автентифікація | meervoudige authenticatie | multi-factor authentication |
| автентифікація | authenticatie | authentication |
| авторизація | autorisatie | authorization |
| підозріла активність | verdachte activiteit | suspicious activity |
| спам | spam | spam |
| фішинг | phishing | phishing |
| шахрайський лист | frauduleuze e-mail | fraudulent email |
| шкідливе програмне забезпечення | malware | malware |
| заблокований обліковий запис | geblokkeerd account | locked account |
| сповіщення безпеки | beveiligingsmelding | security alert |
| Адміністрування Gmail для бізнесу – Gmail voor bedrijven beheren | ||
| Українською | Nederlands | English |
| консоль адміністратора | beheerdersconsole | Admin console |
| адміністратор | beheerder | administrator |
| адміністративні налаштування | beheerinstellingen | admin settings |
| керування користувачами | gebruikersbeheer | user management |
| додати користувача | een gebruiker toevoegen | add a user |
| видалити користувача | een gebruiker verwijderen | delete a user |
| призупинити обліковий запис | een account opschorten | suspend an account |
| відновити обліковий запис | een account herstellen | restore an account |
| скинути пароль | een wachtwoord resetten | reset a password |
| група | groep | group |
| організаційна одиниця | organisatie-eenheid | organizational unit |
| політика | beleid | policy |
| правило | regel | rule |
| журнал аудиту | auditlogboek | audit log |
| звіт | rapport | report |
| сховище | opslag | storage |
| Домен та корпоративна пошта — Domein en zakelijke e-mail | ||
| Українською | Nederlands | English |
| домен | domein | domain |
| власний домен | aangepast domein | custom domain |
| домен компанії | bedrijfsdomein | company domain |
| субдомен | subdomein | subdomain |
| доменне ім’я | domeinnaam | domain name |
| поштовий домен | e-maildomein | email domain |
| корпоративна пошта | zakelijke e-mail | business email |
| адреса компанії | bedrijfsadres | company address |
| псевдонім електронної пошти | e-mailalias | email alias |
| групова адреса | groepsadres | group address |
| пересилання пошти | e-maildoorsturing | email forwarding |
| Корисні дії – Nuttige acties | ||
| Українською | Nederlands | English |
| написати лист | een e-mail schrijven | compose an email |
| надіслати лист | een e-mail sturen | send an email |
| відповісти на лист | op een e-mail antwoorden | reply to an email |
| відповісти всім | iedereen antwoorden | reply to all |
| переслати лист | een e-mail doorsturen | forward an email |
| прикріпити файл | een bestand bijvoegen | attach a file |
| зберегти чернетку | een concept opslaan | save a draft |
| видалити лист | een e-mail verwijderen | delete an email |
| архівувати лист | een e-mail archiveren | archive an email |
| знайти лист | een e-mail zoeken | find an email |
| створити фільтр | een filter maken | create a filter |
| створити мітку | een label maken | create a label |
| позначити як спам | als spam markeren | mark as spam |
| позначити як важливе | als belangrijk markeren | mark as important |
| додати до контактів | aan contacten toevoegen | add to contacts |
| створити завдання | een taak maken | create a task |
| запланувати зустріч | een vergadering plannen | schedule a meeting |
| Найважливіші терміни для запам’ятовування – Belangrijke termen om te onthouden | ||
| корпоративна електронна пошта → zakelijke e-mail → business email | ||
| поштова скринька → mailbox → mailbox | ||
| електронний лист → e-mailbericht → email message | ||
| вхідні → inbox → inbox | ||
| чернетка → concept → draft | ||
| вкладення → bijlage → attachment | ||
| відправник → afzender → sender | ||
| одержувач → ontvanger → recipient | ||
| тема листа → onderwerp → subject | ||
| підпис → handtekening → signature | ||
| мітка → label → label | ||
| фільтр → filter → filter | ||
| архівувати → archiveren → archive | ||
| переслати → doorsturen → forward | ||
| спам → spam → spam | ||
| фішинг → phishing → phishing | ||
| двоетапна перевірка → tweestapsverificatie → two-step verification | ||
| адміністратор → beheerder → administrator | ||
| консоль адміністратора → beheerdersconsole → Admin console | ||
| корпоративний домен → bedrijfsdomein → company domain | ||
| псевдонім електронної пошти → e-mailalias → email alias | ||
| автоматична відповідь → automatisch antwoord → automatic reply | ||
| відкласти лист → een e-mail snoozen → snooze an email | ||