| Hieronder vindt u een uitgebreid praktisch woordenboek met termen die betrekking hebben op Google Drive, in het formaat Oekraïens → Nederlands → Engels. |
| | |
| Основні терміни – Belangrijke termen |
| Українська | Nederlands | English |
| Google Диск | Google Drive | Google Drive |
| хмарне сховище | cloudopslag | cloud storage |
| сховище | opslag | storage |
| файл | bestand | file |
| папка | map | folder |
| підпапка | submap | subfolder |
| документ | document | document |
| електронна таблиця | spreadsheet | spreadsheet |
| презентація | presentatie | presentation |
| ярлик | snelkoppeling | shortcut |
| посилання | link | link |
| вебпосилання | webkoppeling | web link |
| адреса файлу | bestandsadres | file address |
| назва файлу | bestandsnaam | file name |
| тип файлу | bestandstype | file type |
| формат файлу | bestandsindeling | file format |
| розширення файлу | bestandsextensie | file extension |
| розмір файлу | bestandsgrootte | file size |
| дата створення | aanmaakdatum | creation date |
| дата зміни | wijzigingsdatum | modification date |
| власник | eigenaar | owner |
| автор | auteur | author |
| | |
| Робота з файлами та папками – Werken met bestanden en mappen |
| Українська | Nederlands | English |
| створити | maken | create |
| відкрити | openen | open |
| закрити | sluiten | close |
| зберегти | opslaan | save |
| перейменувати | hernoemen | rename |
| перемістити | verplaatsen | move |
| скопіювати | kopiëren | copy |
| вставити | plakken | paste |
| видалити | verwijderen | delete |
| відновити | herstellen | restore |
| завантажити на Диск | uploaden naar Drive | upload to Drive |
| завантажити на пристрій | downloaden | download |
| перетягнути | slepen | drag |
| вибрати | selecteren | select |
| позначити | markeren | mark |
| переглянути | bekijken | view |
| редагувати | bewerken | edit |
| друкувати | afdrukken | print |
| додати файл | een bestand toevoegen | add a file |
| додати папку | een map toevoegen | add a folder |
| створити папку | een map maken | create a folder |
| перемістити до папки | naar een map verplaatsen | move to a folder |
| копіювати посилання | link kopiëren | copy link |
| | |
| Спільний доступ і дозволи – Delen en machtigingen |
| Українська | Nederlands | English |
| спільний доступ | delen / gedeelde toegang | sharing / shared access |
| поділитися | delen | share |
| доступ | toegang | access |
| дозвіл | toestemming | permission |
| права доступу | toegangsrechten | access permissions |
| керування доступом | toegang beheren | manage access |
| надати доступ | toegang verlenen | grant access |
| скасувати доступ | toegang intrekken | revoke access |
| змінити доступ | toegang wijzigen | change access |
| обмежити доступ | toegang beperken | restrict access |
| спільний файл | gedeeld bestand | shared file |
| спільна папка | gedeelde map | shared folder |
| доступ за посиланням | toegang via link | link access |
| користувач | gebruiker | user |
| власник | eigenaar | owner |
| редактор | bewerker | editor |
| коментатор | reageerder | commenter |
| переглядач | kijker | viewer |
| читач | lezer | reader |
| будь-хто, хто має посилання | iedereen met de link | anyone with the link |
| обмежений доступ | beperkte toegang | restricted access |
| запрошення | uitnodiging | invitation |
| одержувач | ontvanger | recipient |
| електронна адреса | e-mailadres | email address |
| | |
| Синхронізація та зберігання – Synchronisatie en opslag |
| Українська | Nederlands | English |
| синхронізація | synchronisatie | synchronization |
| синхронізувати | synchroniseren | synchronize |
| синхронізований файл | gesynchroniseerd bestand | synchronized file |
| резервна копія | back-up | backup |
| резервне копіювання | back-up maken | backup |
| хмарна копія | cloudkopie | cloud copy |
| офлайн-доступ | offline toegang | offline access |
| доступ без підключення до Інтернету | toegang zonder internetverbinding | offline access |
| вільне місце | vrije ruimte | free space |
| місце для зберігання | opslagruimte | storage space |
| обсяг сховища | opslagcapaciteit | storage capacity |
| використане місце | gebruikte opslagruimte | used storage |
| квота сховища | opslagquotum | storage quota |
| перевищення ліміту | opslaglimiet overschreden | storage limit exceeded |
| | |
| Кошик та версії – Prullenbak en versies |
| Українська | Nederlands | English |
| кошик | prullenbak | trash / bin |
| видалений файл | verwijderd bestand | deleted file |
| остаточно видалити | definitief verwijderen | permanently delete |
| відновити з кошика | uit de prullenbak herstellen | restore from trash |
| історія версій | versiegeschiedenis | version history |
| версія файлу | bestandsversie | file version |
| попередня версія | vorige versie | previous version |
| остання версія | nieuwste versie | latest version |
| відновити попередню версію | een vorige versie herstellen | restore a previous version |
| переглянути історію версій | de versiegeschiedenis bekijken | view version history |
| | |
| Пошук і організація – Zoeken en organiseren |
| Українська | Nederlands | English |
| пошук | zoeken | search |
| рядок пошуку | zoekbalk | search bar |
| пошуковий запит | zoekopdracht | search query |
| результат пошуку | zoekresultaat | search result |
| фільтр | filter | filter |
| фільтрувати | filteren | filter |
| сортування | sorteren | sorting |
| сортувати | sorteren | sort |
| за назвою | op naam | by name |
| за датою зміни | op wijzigingsdatum | by modification date |
| нещодавні | recent | recent |
| нещодавні файли | recente bestanden | recent files |
| позначені зірочкою | bestanden met ster | starred files |
| обрані | favorieten | favorites |
| місце розташування | locatie | location |
| властивості файлу | bestandseigenschappen | file properties |
| деталі | details | details |
| | |
| Типи файлів — Bestandstypen |
| Українська | Nederlands | English |
| текстовий файл | tekstbestand | text file |
| PDF-файл | pdf-bestand | PDF file |
| зображення | afbeelding | image |
| фотографія | foto | photo |
| відео | video | video |
| аудіофайл | audiobestand | audio file |
| архів | archief | archive |
| ZIP-файл | zipbestand | ZIP file |
| Microsoft Word | Microsoft Word | Microsoft Word |
| Microsoft Excel | Microsoft Excel | Microsoft Excel |
| Microsoft PowerPoint | Microsoft PowerPoint | Microsoft PowerPoint |
| Google Документи | Google Documenten | Google Docs |
| Google Таблиці | Google Spreadsheets | Google Sheets |
| Google Презентації | Google Presentaties | Google Slides |
| Google Форми | Google Formulieren | Google Forms |
| | |
| Коментарі та спільна робота – Opmerkingen en samenwerking |
| Українська | Nederlands | English |
| коментар | opmerking | comment |
| додати коментар | een opmerking toevoegen | add a comment |
| відповісти на коментар | op een opmerking reageren | reply to a comment |
| згадати користувача | een gebruiker vermelden | mention a user |
| згадка | vermelding | mention |
| спільна робота | samenwerken | collaboration |
| співавтор | medeauteur | co-author |
| редагування в реальному часі | realtime bewerken | real-time editing |
| зміни | wijzigingen | changes |
| пропозиція | suggestie | suggestion |
| прийняти зміни | wijzigingen accepteren | accept changes |
| відхилити зміни | wijzigingen afwijzen | reject changes |
| | |
| Google Drive для організацій – Google Drive voor organisaties |
| Українська | Nederlands | English |
| спільний диск | gedeelde schijf | shared drive |
| робочий простір | werkruimte | workspace |
| організація | organisatie | organization |
| домен | domein | domain |
| адміністратор | beheerder | administrator |
| адміністратор Google Workspace | Google Workspace-beheerder | Google Workspace administrator |
| учасник | lid | member |
| команда | team | team |
| корпоративний обліковий запис | bedrijfsaccount | business account |
| робочий обліковий запис | werkaccount | work account |
| обліковий запис користувача | gebruikersaccount | user account |
| політика доступу | toegangsbeleid | access policy |
| права учасника | rechten van het lid | member permissions |
| | |
| Безпека — Beveiliging |
| Українська | Nederlands | English |
| безпека | beveiliging | security |
| конфіденційність | privacy | privacy |
| захист даних | gegevensbescherming | data protection |
| безпечний доступ | veilige toegang | secure access |
| двоетапна перевірка | tweestapsverificatie | two-step verification |
| двофакторна автентифікація | tweefactorauthenticatie | two-factor authentication |
| пароль | wachtwoord | password |
| обліковий запис | account | account |
| підозрілий файл | verdacht bestand | suspicious file |
| шкідливий файл | schadelijk bestand | malicious file |
| сповіщення | melding | notification |
| попередження | waarschuwing | warning |
| | |
| Корисні фрази – Nuttige zinnen |
| Українська | Nederlands | English |
| Відкрийте Google Диск. | Open Google Drive. | Open Google Drive. |
| Створіть нову папку. | Maak een nieuwe map. | Create a new folder. |
| Завантажте файл на Google Диск. | Upload het bestand naar Google Drive. | Upload the file to Google Drive. |
| Поділіться файлом зі мною. | Deel het bestand met mij. | Share the file with me. |
| Надайте мені доступ до папки. | Geef mij toegang tot de map. | Give me access to the folder. |
| Скопіюйте посилання на файл. | Kopieer de link naar het bestand. | Copy the link to the file. |
| Відкрийте доступ за посиланням. | Geef toegang via de link. | Enable access via the link. |
| Змініть мої права доступу. | Wijzig mijn toegangsrechten. | Change my access permissions. |
| Перемістіть файл до іншої папки. | Verplaats het bestand naar een andere map. | Move the file to another folder. |
| Видаліть файл. | Verwijder het bestand. | Delete the file. |
| Відновіть видалений файл. | Herstel het verwijderde bestand. | Restore the deleted file. |
| Перевірте історію версій. | Controleer de versiegeschiedenis. | Check the version history. |
| Я не маю доступу до цього файлу. | Ik heb geen toegang tot dit bestand. | I don’t have access to this file. |
| Файл синхронізовано. | Het bestand is gesynchroniseerd. | The file has been synchronized. |
| Файл зберігається в хмарі. | Het bestand wordt in de cloud opgeslagen. | The file is stored in the cloud. |
| Де знаходиться цей файл? | Waar staat dit bestand? | Where is this file located? |
| Хто має доступ до цього файлу? | Wie heeft toegang tot dit bestand? | Who has access to this file? |
| Я надав вам доступ до файлу. | Ik heb u toegang tot het bestand gegeven. | I have given you access to the file. |
| Будь ласка, надішліть мені посилання. | Stuur mij alstublieft de link. | Please send me the link. |
| Я не можу відкрити файл. | Ik kan het bestand niet openen. | I can’t open the file. |
| Примітка: у нідерландській термінології Google деякі назви можуть відрізнятися залежно від версії інтерфейсу та налаштувань мови. Наприклад, map — «папка», bestand — «файл», delen — «поділитися», toegang — «доступ», bewerker — «редактор», kijker — «переглядач». |
| Let op: in de Nederlandse Google-terminologie kunnen sommige namen verschillen afhankelijk van de interfaceversie en taalinstellingen. Bijvoorbeeld: map – “map”, bestand – “bestand”, delen – “delen”, toegang – “toegang”, bewerker – “editor”, kijker – “viewer”. |