| Hier is een praktisch Oekraïens-Nederlands-Engels woordenboek met termen die betrekking hebben op Google Earth. |
| | |
| 1. Основні терміни Google Earth – Basisbegrippen van Google Earth |
| 🇺🇦 Українська | 🇳🇱 Nederlands | 🇬🇧 English |
| Google Earth | Google Earth | Google Earth |
| Земля | Aarde | Earth |
| глобус | wereldbol | globe |
| планета | planeet | planet |
| карта | kaart | map |
| мапа | kaart | map |
| супутникове зображення | satellietbeeld | satellite imagery |
| супутниковий знімок | satellietfoto | satellite image |
| супутникові дані | satellietgegevens | satellite data |
| місцезнаходження | locatie | location |
| точка | punt | point |
| точка на карті | punt op de kaart | point on the map |
| координати | coördinaten | coordinates |
| географічні координати | geografische coördinaten | geographic coordinates |
| широта | breedtegraad | latitude |
| довгота | lengtegraad | longitude |
| висота | hoogte | altitude / elevation |
| рівень моря | zeeniveau | sea level |
| відстань | afstand | distance |
| масштаб | schaal | scale |
| напрямок | richting | direction |
| північ | noorden | north |
| південь | zuiden | south |
| схід | oosten | east |
| захід | westen | west |
| | |
| 2. Перегляд місцевості та зображення – Terrein en beeldmateriaal |
| 🇺🇦 Українська | 🇳🇱 Nederlands | 🇬🇧 English |
| супутниковий вид | satellietweergave | satellite view |
| 3D-вигляд | 3D-weergave | 3D view |
| 3D-модель | 3D-model | 3D model |
| тривимірна модель | driedimensionaal model | three-dimensional model |
| рельєф | terrein | terrain |
| поверхня Землі | aardoppervlak | Earth’s surface |
| ландшафт | landschap | landscape |
| місцевість | terrein / gebied | terrain / area |
| будівля | gebouw | building |
| 3D-будівля | 3D-gebouw | 3D building |
| гора | berg | mountain |
| пагорб | heuvel | hill |
| долина | vallei | valley |
| річка | rivier | river |
| озеро | meer | lake |
| море | zee | sea |
| океан | oceaan | ocean |
| острів | eiland | island |
| берегова лінія | kustlijn | coastline |
| ліс | bos | forest |
| пустеля | woestijn | desert |
| льодовик | gletsjer | glacier |
| | |
| 3. Навігація та керування – Navigatie en besturing |
| 🇺🇦 Українська | 🇳🇱 Nederlands | 🇬🇧 English |
| навігація | navigatie | navigation |
| пошук | zoeken | search |
| пошуковий рядок | zoekbalk | search bar |
| знайти місце | een plaats zoeken | find a place |
| збільшити масштаб | inzoomen | zoom in |
| зменшити масштаб | uitzoomen | zoom out |
| повернути | draaien | rotate |
| нахилити | kantelen | tilt |
| перемістити карту | de kaart verplaatsen | move the map |
| повернути вигляд | het beeld draaien | rotate the view |
| змінити масштаб | de schaal aanpassen | change the zoom level |
| поточне місцезнаходження | huidige locatie | current location |
| вид | weergave | view |
| кут огляду | kijkhoek | viewing angle |
| перспектива | perspectief | perspective |
| горизонт | horizon | horizon |
| компас | kompas | compass |
| | |
| 4. Географія та картографія – Geografie en cartografie |
| 🇺🇦 Українська | 🇳🇱 Nederlands | 🇬🇧 English |
| географія | geografie | geography |
| картографія | cartografie | cartography |
| географічна точка | geografisch punt | geographic point |
| координатна система | coördinatensysteem | coordinate system |
| географічна широта | geografische breedtegraad | latitude |
| географічна довгота | geografische lengtegraad | longitude |
| екватор | evenaar | equator |
| Північний полюс | Noordpool | North Pole |
| Південний полюс | Zuidpool | South Pole |
| півкуля | halfrond | hemisphere |
| континент | continent | continent |
| країна | land | country |
| область / регіон | regio | region |
| провінція | provincie | province |
| штат | staat | state |
| район | district | district |
| місто | stad | city |
| село | dorp | village |
| населений пункт | woonplaats | settlement |
| | |
| 5. Історичні та часові дані – Historische en tijdlijngegevens |
| 🇺🇦 Українська | 🇳🇱 Nederlands | 🇬🇧 English |
| історичні зображення | historische beelden | historical imagery |
| історичний знімок | historische afbeelding | historical image |
| архівні зображення | archiefbeelden | archived imagery |
| дата знімка | datum van de opname | imagery date |
| старе зображення | oude afbeelding | old image |
| нове зображення | nieuwe afbeelding | new image |
| часовий проміжок | tijdsperiode | time period |
| зміна | verandering | change |
| зміни місцевості | veranderingen in het landschap | changes in the landscape |
| хронологія | chronologie | timeline |
| історичний вигляд | historisch beeld | historical view |
| | |
| 6. Позначки та власні місця – Markeringen en aangepaste plaatsen |
| 🇺🇦 Українська | 🇳🇱 Nederlands | 🇬🇧 English |
| позначка | markering | marker |
| мітка місця | plaatsmarkering | placemark |
| точка інтересу | interessante locatie | point of interest |
| місце | plaats | place |
| збережене місце | opgeslagen plaats | saved place |
| список місць | lijst met plaatsen | list of places |
| власна карта | aangepaste kaart | custom map |
| власна позначка | aangepaste markering | custom marker |
| назва місця | plaatsnaam | place name |
| опис місця | beschrijving van de plaats | place description |
| фотографія місця | foto van de plaats | place photo |
| примітка | notitie | note |
| папка | map | folder |
| створити папку | een map maken | create a folder |
| зберегти місце | een plaats opslaan | save a place |
| видалити місце | een plaats verwijderen | delete a place |
| | |
| 7. Вимірювання — Metingen |
| 🇺🇦 Українська | 🇳🇱 Nederlands | 🇬🇧 English |
| вимірювання | meting | measurement |
| виміряти відстань | afstand meten | measure distance |
| виміряти площу | oppervlakte meten | measure area |
| виміряти висоту | hoogte meten | measure elevation |
| відстань по прямій | rechte afstand | straight-line distance |
| периметр | omtrek | perimeter |
| площа | oppervlakte | area |
| метр | meter | meter |
| кілометр | kilometer | kilometer |
| сантиметр | centimeter | centimeter |
| фут | voet | foot |
| миля | mijl | mile |
| квадратний метр | vierkante meter | square meter |
| квадратний кілометр | vierkante kilometer | square kilometer |
| | |
| 8. Маршрути та подорожі – Routes en reizen |
| 🇺🇦 Українська | 🇳🇱 Nederlands | 🇬🇧 English |
| маршрут | route | route |
| подорож | reis | journey / trip |
| віртуальна подорож | virtuele reis | virtual tour |
| екскурсія | rondleiding | tour |
| віртуальна екскурсія | virtuele rondleiding | virtual tour |
| пункт призначення | bestemming | destination |
| початкова точка | startpunt | starting point |
| проміжна точка | tussenpunt | waypoint |
| напрямок | richting | direction |
| шлях | pad | path |
| дорога | weg | road |
| стежка | wandelpad | trail / path |
| прогулянка | wandeling | walk |
| подорожувати | reizen | travel |
| досліджувати | verkennen | explore |
| | |
| 9. Функції та файли – Functies en bestanden |
| 🇺🇦 Українська | 🇳🇱 Nederlands | 🇬🇧 English |
| шар | laag | layer |
| шар карти | kaartlaag | map layer |
| дані | gegevens | data |
| геодані | geodata | geospatial data |
| файл | bestand | file |
| імпортувати | importeren | import |
| експортувати | exporteren | export |
| зберегти | opslaan | save |
| поділитися | delen | share |
| посилання | link | link |
| проєкт | project | project |
| створити проєкт | een project maken | create a project |
| відкрити проєкт | een project openen | open a project |
| редагувати | bewerken | edit |
| видалити | verwijderen | delete |
| KML-файл | KML-bestand | KML file |
| KMZ-файл | KMZ-bestand | KMZ file |
| | |
| 10. Корисні фрази – Nuttige zinnen |
| Знайди це місце в Google Earth. — Zoek deze plaats in Google Earth. — Find this place in Google Earth. |
| Покажи мені супутниковий знімок. — Laat me de satellietfoto zien. — Show me the satellite image. |
| Збільш масштаб. — Zoom in. — Zoom in. |
| Зменш масштаб. — Zoom uit. — Zoom out. |
| Покажи місцевість у 3D. — Laat het gebied in 3D zien. — Show the area in 3D. |
| Я хочу побачити старі зображення. — Ik wil historische beelden bekijken. — I want to view historical imagery. |
| Виміряй відстань між цими двома точками. — Meet de afstand tussen deze twee punten. — Measure the distance between these two points. |
| Я хочу зберегти це місце. — Ik wil deze plaats opslaan. — I want to save this place. |
| Покажи координати цього місця. — Laat de coördinaten van deze plaats zien. — Show the coordinates of this place. |
| Я хочу створити власну позначку. — Ik wil een eigen markering maken. — I want to create a custom marker. |
| Як поділитися цим місцем? — Hoe kan ik deze plaats delen? — How can I share this place? |
| Покажи мені вигляд із супутника. — Laat me de satellietweergave zien. — Show me the satellite view. |
| Поверни карту на північ. — Draai de kaart naar het noorden. — Rotate the map to the north. |
| Я хочу дослідити цю місцевість. — Ik wil dit gebied verkennen. — I want to explore this area. |