Українська: За допомогою Google Forms ви можете легко створювати форми та розповсюджувати їх серед цільової аудиторії. Створюйте опитування, збирайте інформацію, аналізуйте її та зберігайте все в аркуші.
Nederlands: Met Google Formulieren (Google Forms) kun je gemakkelijk formulieren maken en verspreiden onder je doelgroep. Maak enquetes, verzamel informatie, analyseer de informatie en sla alles op in een sheet.
English: English: With Google Forms, you can easily create forms and distribute them to your target audience. Create surveys, collect information, analyze the data, and save everything in a spreadsheet.
| Нижче — розширений словник термінів, пов’язаних із Google Forms (Google Форми), у форматі українська → нідерландська → англійська. | ||
|---|---|---|
| Hieronder vindt u een uitgebreid woordenboek met termen die betrekking hebben op Google Formulieren, in de volgorde Oekraïens → Nederlands → Engels. | ||
| Основні терміни – Belangrijke termen | ||
| Українською | Nederlands | English |
| форма | formulier | form |
| Google Форма | Google-formulier | Google Form |
| нова форма | nieuw formulier | new form |
| порожня форма | leeg formulier | blank form |
| шаблон | sjabloon | template |
| назва форми | formuliernaam | form title |
| опис форми | formulierbeschrijving | form description |
| створити форму | een formulier maken | create a form |
| відкрити форму | een formulier openen | open a form |
| редагувати форму | een formulier bewerken | edit a form |
| опублікувати форму | een formulier publiceren | publish a form |
| відповідь | antwoord | response |
| відповіді | antwoorden | responses |
| респондент | respondent | respondent |
| запитання | vraag | question |
| поле | veld | field |
| розділ | sectie | section |
| Запитання та типи відповідей – Vragen en antwoordtypen | ||
| Українською | Nederlands | English |
| запитання | vraag | question |
| додати запитання | een vraag toevoegen | add a question |
| обов’язкове запитання | verplichte vraag | required question |
| необов’язкове запитання | optionele vraag | optional question |
| коротка відповідь | kort antwoord | short answer |
| абзац | alinea | paragraph |
| множинний вибір | meerkeuze | multiple choice |
| прапорці | selectievakjes | checkboxes |
| спадний список | vervolgkeuzelijst | dropdown |
| лінійна шкала | lineaire schaal | linear scale |
| сітка з множинним вибором | raster met meerkeuze | multiple choice grid |
| сітка прапорців | raster met selectievakjes | checkbox grid |
| дата | datum | date |
| час | tijd | time |
| завантаження файлу | bestandsupload | file upload |
| відповідь | antwoord | answer |
| варіант відповіді | antwoordoptie | answer option |
| інший варіант | anders | other option |
| додати варіант | optie toevoegen | add option |
| видалити варіант | optie verwijderen | delete option |
| Налаштування запитань — Vraaginstellingen | ||
| Українською | Nederlands | English |
| правильна відповідь | correct antwoord | correct answer |
| ключ відповіді | antwoordmodel | answer key |
| оцінювання | beoordeling | grading |
| бали | punten | points |
| максимальна кількість балів | maximaal aantal punten | maximum points |
| перевірка відповіді | antwoordvalidatie | response validation |
| правило перевірки | validatieregel | validation rule |
| повідомлення про помилку | foutmelding | error message |
| обмежити кількість варіантів | aantal opties beperken | limit the number of options |
| випадковий порядок варіантів | opties in willekeurige volgorde | shuffle option order |
| перемішати запитання | vragen in willekeurige volgorde | shuffle questions |
| Розділи та структура форми – Formulieronderdelen en -structuur | ||
| Українською | Nederlands | English |
| розділ | sectie | section |
| додати розділ | een sectie toevoegen | add a section |
| назва розділу | sectietitel | section title |
| опис розділу | sectiebeschrijving | section description |
| наступний розділ | volgende sectie | next section |
| перейти до розділу | naar sectie gaan | go to section |
| пропустити розділ | sectie overslaan | skip section |
| логіка форми | formulierlogica | form logic |
| перехід залежно від відповіді | op basis van antwoord naar sectie gaan | go to section based on answer |
| Оформлення — Ontwerp | ||
| Українською | Nederlands | English |
| тема | thema | theme |
| оформлення | opmaak | appearance |
| колір | kleur | color |
| колір фону | achtergrondkleur | background color |
| колір тексту | tekstkleur | text color |
| шрифт | lettertype | font |
| зображення заголовка | kopafbeelding | header image |
| попередній перегляд | voorbeeld bekijken | preview |
| переглянути форму | formulier bekijken | view form |
| Надсилання форми – Een formulier verzenden | ||
| Українською | Nederlands | English |
| надіслати форму | een formulier verzenden | send a form |
| опублікувати форму | een formulier publiceren | publish a form |
| посилання на форму | link naar het formulier | form link |
| скопіювати посилання | link kopiëren | copy link |
| коротке посилання | verkorte link | shortened link |
| електронна пошта | ||
| надіслати електронною поштою | per e-mail verzenden | send by email |
| вбудувати форму | formulier insluiten | embed form |
| код для вставлення | insluitcode | embed code |
| QR-код | QR-code | QR code |
| Налаштування доступу — Toegangsinstellingen | ||
| Українською | Nederlands | English |
| доступ | toegang | access |
| обмежити доступ | toegang beperken | restrict access |
| публічна форма | openbaar formulier | public form |
| доступ за посиланням | toegang via link | access via link |
| користувач | gebruiker | user |
| респондент | respondent | respondent |
| вимагати вхід | inloggen vereisen | require sign-in |
| збирати електронні адреси | e-mailadressen verzamelen | collect email addresses |
| електронна адреса | e-mailadres | email address |
| одна відповідь | één antwoord | one response |
| обмежити однією відповіддю | beperken tot één antwoord | limit to one response |
| Відповіді — Antwoorden | ||
| Українською | Nederlands | English |
| відповідь | antwoord | response |
| відповіді | antwoorden | responses |
| переглянути відповіді | antwoorden bekijken | view responses |
| окрема відповідь | afzonderlijk antwoord | individual response |
| зведення відповідей | overzicht van antwoorden | response summary |
| таблиця відповідей | antwoordentabel | response sheet |
| пов’язати з Google Таблицями | koppelen aan Google Spreadsheets | link to Google Sheets |
| електронна таблиця | spreadsheet | spreadsheet |
| нова таблиця | nieuwe spreadsheet | new spreadsheet |
| наявна таблиця | bestaande spreadsheet | existing spreadsheet |
| припинити приймання відповідей | geen antwoorden meer accepteren | stop accepting responses |
| приймати відповіді | antwoorden accepteren | accept responses |
| дата відповіді | datum van antwoord | response date |
| час відповіді | tijd van antwoord | response time |
| Google Forms для тестів – Google Forms voor quizzen | ||
| Українською | Nederlands | English |
| тест | quiz | quiz |
| створити тест | een quiz maken | create a quiz |
| режим тесту | quizmodus | quiz mode |
| ключ відповіді | antwoordmodel | answer key |
| правильна відповідь | correct antwoord | correct answer |
| неправильна відповідь | onjuist antwoord | incorrect answer |
| оцінка | cijfer / score | grade / score |
| бал | punt | point |
| результат | resultaat | result |
| автоматичне оцінювання | automatische beoordeling | automatic grading |
| відгук | feedback | feedback |
| відгук на правильну відповідь | feedback bij correct antwoord | feedback for correct answer |
| відгук на неправильну відповідь | feedback bij onjuist antwoord | feedback for incorrect answer |
| показати оцінку | cijfer tonen | show grade |
| показати правильні відповіді | juiste antwoorden tonen | show correct answers |
| Спільна робота — Samenwerking | ||
| Українською | Nederlands | English |
| спільний доступ | delen | sharing |
| поділитися формою | een formulier delen | share a form |
| власник | eigenaar | owner |
| редактор | bewerker | editor |
| співавтор | medeauteur | collaborator |
| редагувати форму | formulier bewerken | edit form |
| коментар | opmerking | comment |
| запрошення | uitnodiging | invitation |
| дозвіл | toestemming | permission |
| Інші корисні терміни – Andere nuttige termen | ||
| Українською | Nederlands | English |
| підтвердження | bevestiging | confirmation |
| повідомлення про підтвердження | bevestigingsbericht | confirmation message |
| сторінка підтвердження | bevestigingspagina | confirmation page |
| повідомлення | melding | notification |
| сповіщення електронною поштою | e-mailmelding | email notification |
| редагувати після надсилання | bewerken na verzenden | edit after submitting |
| квитанція | ontvangstbewijs | receipt |
| відповідь | antwoord | response |
| анкета | enquête | survey |
| опитування | enquête | survey |
| реєстраційна форма | registratieformulier | registration form |
| заявка | aanvraagformulier | application form |
| зворотний зв’язок | feedback | feedback |
| відгук | feedback / beoordeling | feedback / review |
| 25 найважливіших термінів – 25 Belangrijkste termen | ||
| форма — formulier — form | ||
| запитання — vraag — question | ||
| відповідь — antwoord — response / answer | ||
| респондент — respondent — respondent | ||
| обов’язкове запитання — verplichte vraag — required question | ||
| коротка відповідь — kort antwoord — short answer | ||
| абзац — alinea — paragraph | ||
| множинний вибір — meerkeuze — multiple choice | ||
| прапорці — selectievakjes — checkboxes | ||
| спадний список — vervolgkeuzelijst — dropdown | ||
| лінійна шкала — lineaire schaal — linear scale | ||
| дата — datum — date | ||
| час — tijd — time | ||
| завантаження файлу — bestandsupload — file upload | ||
| розділ — sectie — section | ||
| перевірка відповіді — antwoordvalidatie — response validation | ||
| надіслати форму — een formulier verzenden — send a form | ||
| посилання на форму — link naar het formulier — form link | ||
| доступ — toegang — access | ||
| відповіді — antwoorden — responses | ||
| зведення відповідей — overzicht van antwoorden — response summary | ||
| електронна адреса — e-mailadres — email address | ||
| тест — quiz — quiz | ||
| оцінювання — beoordeling — grading | ||
| публічна форма — openbaar formulier — public form | ||