| Hier is een praktisch Oekraïens-Nederlands-Engels woordenboek met termen die betrekking hebben op Google Foto’s. |
| | |
| 1. Основні терміни — Basistermen |
| 🇺🇦 Українська | 🇳🇱 Nederlands | 🇬🇧 English |
| Google Фото | Google Foto’s | Google Photos |
| фотографія | foto | photo |
| фотографії | foto’s | photos |
| зображення | afbeelding | image |
| відео | video | video |
| альбом | album | album |
| бібліотека | bibliotheek | library |
| медіафайли | mediabestanden | media files |
| спогади | herinneringen | memories |
| колекція | collectie | collection |
| архів | archief | archive |
| кошик | prullenbak | trash |
| улюблені | favorieten | favorites |
| нещодавно додані | onlangs toegevoegd | recently added |
| нещодавно видалені | onlangs verwijderd | recently deleted |
| | |
| 2. Завантаження та резервне копіювання – Uploaden en back-up maken |
| 🇺🇦 Українська | 🇳🇱 Nederlands | 🇬🇧 English |
| резервна копія | back-up | backup |
| резервне копіювання | back-up maken | backup |
| автоматичне резервне копіювання | automatische back-up | automatic backup |
| синхронізація | synchronisatie | synchronization |
| синхронізувати | synchroniseren | synchronize |
| завантажити | uploaden | upload |
| завантаження | upload | upload |
| завантажити на пристрій | downloaden naar het apparaat | download to device |
| імпортувати | importeren | import |
| експортувати | exporteren | export |
| зберегти | opslaan | save |
| зберегти на пристрої | op het apparaat opslaan | save to device |
| копіювати | kopiëren | copy |
| перенести | overzetten | transfer |
| відновити | herstellen | restore |
| синхронізовані фотографії | gesynchroniseerde foto’s | synced photos |
| | |
| 3. Організація фотографій — Foto-organisatie |
| 🇺🇦 Українська | 🇳🇱 Nederlands | 🇬🇧 English |
| організувати | organiseren | organize |
| сортувати | sorteren | sort |
| пошук | zoeken | search |
| пошук фотографій | foto’s zoeken | search photos |
| пошуковий запит | zoekopdracht | search query |
| альбом | album | album |
| створити альбом | een album maken | create an album |
| додати до альбому | aan een album toevoegen | add to an album |
| видалити з альбому | uit een album verwijderen | remove from album |
| спільний альбом | gedeeld album | shared album |
| папка | map | folder |
| архівувати | archiveren | archive |
| заархівовані | gearchiveerd | archived |
| позначити як улюблене | als favoriet markeren | mark as favorite |
| улюблена фотографія | favoriete foto | favorite photo |
| вибрати | selecteren | select |
| вибрати всі | alles selecteren | select all |
| | |
| 4. Редагування фотографій — Fotobewerking |
| 🇺🇦 Українська | 🇳🇱 Nederlands | 🇬🇧 English |
| редагувати | bewerken | edit |
| редактор | editor | editor |
| редагування | bewerking | editing |
| обрізати | bijsnijden | crop |
| кадрувати | uitsnijden | crop |
| повернути | draaien | rotate |
| відобразити | spiegelen | flip / mirror |
| змінити розмір | het formaat wijzigen | resize |
| яскравість | helderheid | brightness |
| контраст | contrast | contrast |
| насиченість | verzadiging | saturation |
| тіні | schaduwen | shadows |
| світлі ділянки | hooglichten | highlights |
| температура кольору | kleurtemperatuur | color temperature |
| різкість | scherpte | sharpness |
| фільтр | filter | filter |
| застосувати фільтр | een filter toepassen | apply a filter |
| ефект | effect | effect |
| покращити | verbeteren | enhance |
| автоматичне покращення | automatische verbetering | auto enhancement |
| оригінал | origineel | original |
| зберегти копію | een kopie opslaan | save a copy |
| скасувати зміни | wijzigingen ongedaan maken | undo changes |
| | |
| 5. Редагування відео — Videobewerking |
| 🇺🇦 Українська | 🇳🇱 Nederlands | 🇬🇧 English |
| відеокліп | videoclip | video clip |
| відеоредактор | video-editor | video editor |
| обрізати відео | video bijsnijden | trim video |
| кадр | frame | frame |
| початок відео | begin van de video | beginning of the video |
| кінець відео | einde van de video | end of the video |
| тривалість | duur | duration |
| швидкість | snelheid | speed |
| звук | geluid | sound |
| гучність | volume | volume |
| вимкнути звук | geluid dempen | mute |
| музика | muziek | music |
| текст | tekst | text |
| зберегти відео | video opslaan | save video |
| | |
| 6. Спільний доступ — Delen |
| 🇺🇦 Українська | 🇳🇱 Nederlands | 🇬🇧 English |
| поділитися | delen | share |
| спільний доступ | delen | sharing |
| посилання | link | link |
| поділитися посиланням | een link delen | share a link |
| створити посилання | een link maken | create a link |
| копіювати посилання | link kopiëren | copy link |
| одержувач | ontvanger | recipient |
| контакт | contact | contact |
| спільний альбом | gedeeld album | shared album |
| спільна бібліотека | gedeelde bibliotheek | shared library |
| партнер | partner | partner |
| спільний доступ із партнером | delen met partner | partner sharing |
| дозволити доступ | toegang toestaan | allow access |
| припинити спільний доступ | delen stoppen | stop sharing |
| приватний | privé | private |
| конфіденційність | privacy | privacy |
| | |
| 7. Пошук і розпізнавання – Zoeken en herkennen |
| 🇺🇦 Українська | 🇳🇱 Nederlands | 🇬🇧 English |
| пошук за датою | zoeken op datum | search by date |
| пошук за місцем | zoeken op locatie | search by location |
| пошук за людиною | zoeken op persoon | search by person |
| люди | mensen | people |
| обличчя | gezichten | faces |
| розпізнавання облич | gezichtsherkenning | face recognition |
| місце | plaats | place |
| місцезнаходження | locatie | location |
| карта | kaart | map |
| об’єкт | object | object |
| тварина | dier | animal |
| собака | hond | dog |
| кіт | kat | cat |
| документ | document | document |
| скріншот | screenshot | screenshot |
| селфі | selfie | selfie |
| відео | video | video |
| квитанція | bon | receipt |
| сканований документ | gescand document | scanned document |
| | |
| 8. Кошик та видалення – Prullenbak en verwijderen |
| 🇺🇦 Українська | 🇳🇱 Nederlands | 🇬🇧 English |
| видалити | verwijderen | delete |
| видалити назавжди | definitief verwijderen | permanently delete |
| кошик | prullenbak | trash |
| перемістити в кошик | naar de prullenbak verplaatsen | move to trash |
| відновити з кошика | uit de prullenbak herstellen | restore from trash |
| назавжди видалений | definitief verwijderd | permanently deleted |
| випадково видалити | per ongeluk verwijderen | accidentally delete |
| відновлення | herstel | recovery |
| | |
| 9. Місце для зберігання — Opslag |
| 🇺🇦 Українська | 🇳🇱 Nederlands | 🇬🇧 English |
| сховище | opslag | storage |
| місце для зберігання | opslagruimte | storage space |
| обсяг сховища | opslagruimte | storage capacity |
| вільне місце | vrije ruimte | free space |
| зайняте місце | gebruikte ruimte | used space |
| сховище заповнене | opslag is vol | storage is full |
| якість фотографії | fotokwaliteit | photo quality |
| оригінальна якість | oorspronkelijke kwaliteit | original quality |
| стиснення | compressie | compression |
| висока якість | hoge kwaliteit | high quality |
| розмір файлу | bestandsgrootte | file size |
| | |
| 10. Корисні фрази – Nuttige zinnen |
| Де мої фотографії? — Waar zijn mijn foto’s? — Where are my photos? |
| Я хочу завантажити фотографії. — Ik wil foto’s uploaden. — I want to upload photos. |
| Я хочу завантажити фотографію на телефон. — Ik wil de foto naar mijn telefoon downloaden. — I want to download the photo to my phone. |
| Чи створюється резервна копія фотографій? — Worden er back-ups van de foto’s gemaakt? — Are the photos being backed up? |
| Як створити альбом? — Hoe maak ik een album? — How do I create an album? |
| Я хочу поділитися цим альбомом. — Ik wil dit album delen. — I want to share this album. |
| Як видалити фотографію? — Hoe verwijder ik een foto? — How do I delete a photo? |
| Я випадково видалив фотографію. — Ik heb de foto per ongeluk verwijderd. — I accidentally deleted the photo. |
| Чи можна відновити фотографію? — Kan ik de foto herstellen? — Can I restore the photo? |
| Я хочу відредагувати фотографію. — Ik wil de foto bewerken. — I want to edit the photo. |
| Обріжте фотографію. — Snijd de foto bij. — Crop the photo. |
| Збільште яскравість. — Verhoog de helderheid. — Increase the brightness. |
| Знайди фотографії за датою. — Zoek foto’s op datum. — Find photos by date. |
| Знайди всі фотографії цієї людини. — Zoek alle foto’s van deze persoon. — Find all photos of this person. |
| Скільки місця займають мої фотографії? — Hoeveel opslagruimte nemen mijn foto’s in beslag? — How much storage space do my photos use? |
| Я хочу звільнити місце у сховищі. — Ik wil opslagruimte vrijmaken. — I want to free up storage space. |