| Hier vindt u een praktisch Oekraïens-Nederlands-Engels woordenboek met termen die betrekking hebben op Google Maps. |
| | |
| Основні терміни – Belangrijke termen |
| 🇺🇦 Українська | 🇳🇱 Nederlands | 🇬🇧 English |
| карта | kaart | map |
| мапа / карта місцевості | landkaart | map |
| Google Maps | Google Maps | Google Maps |
| місцезнаходження | locatie | location |
| поточне місцезнаходження | huidige locatie | current location |
| геолокація | geolocatie | geolocation |
| місце | plaats | place |
| адреса | adres | address |
| точка на карті | punt op de kaart | point on the map |
| координати | coördinaten | coordinates |
| широта | breedtegraad | latitude |
| довгота | lengtegraad | longitude |
| район | wijk | district / neighborhood |
| місто | stad | city |
| село | dorp | village |
| вулиця | straat | street |
| площа | plein | square |
| перехрестя | kruispunt | intersection |
| будинок | gebouw | building |
| номер будинку | huisnummer | house number |
| поштовий індекс | postcode | postal code |
| маршрут | route | route |
| напрямок | richting | direction |
| навігація | navigatie | navigation |
| маршрут до місця | route naar een plaats | route to a place |
| пункт призначення | bestemming | destination |
| початкова точка | startpunt | starting point |
| проміжна точка | tussenpunt | waypoint / stop |
| зупинка | halte | stop |
| відстань | afstand | distance |
| час у дорозі | reistijd | travel time |
| прибуття | aankomst | arrival |
| час прибуття | aankomsttijd | arrival time |
| орієнтовний час прибуття | geschatte aankomsttijd | estimated time of arrival (ETA) |
| | |
| Навігація та транспорт – Navigatie en vervoer |
| 🇺🇦 Українська | 🇳🇱 Nederlands | 🇬🇧 English |
| автомобіль | auto | car |
| пішки | te voet | walking |
| велосипед | fiets | bicycle |
| громадський транспорт | openbaar vervoer | public transport |
| автобус | bus | bus |
| потяг | trein | train |
| метро | metro | subway / metro |
| трамвай | tram | tram |
| таксі | taxi | taxi |
| пором | veerboot | ferry |
| автомобільний маршрут | autoroute | driving route |
| пішохідний маршрут | wandelroute | walking route |
| велосипедний маршрут | fietsroute | cycling route |
| маршрут громадського транспорту | route met het openbaar vervoer | public transit route |
| навігація в реальному часі | realtime navigatie | real-time navigation |
| дорожній рух | verkeer | traffic |
| затор | verkeersopstopping | traffic jam |
| дорожня ситуація | verkeerssituatie | traffic conditions |
| затримка | vertraging | delay |
| дорожні роботи | wegwerkzaamheden | roadworks |
| перекриття дороги | wegafsluiting | road closure |
| об’їзд | omleiding | detour |
| платна дорога | tolweg | toll road |
| поромна переправа | veerbootverbinding | ferry crossing |
| швидкісна автомагістраль | snelweg | motorway / highway |
| головна дорога | hoofdweg | main road |
| другорядна дорога | secundaire weg | secondary road |
| ґрунтова дорога | onverharde weg | unpaved road |
| | |
| Дії в Google Maps – Google Maps-acties |
| 🇺🇦 Українська | 🇳🇱 Nederlands | 🇬🇧 English |
| знайти | zoeken | search / find |
| шукати місце | een plaats zoeken | search for a place |
| прокласти маршрут | een route plannen | plan a route |
| отримати маршрут | een routebeschrijving krijgen | get directions |
| почати навігацію | navigatie starten | start navigation |
| завершити навігацію | navigatie beëindigen | end navigation |
| змінити маршрут | de route wijzigen | change the route |
| вибрати маршрут | een route kiezen | choose a route |
| додати зупинку | een tussenstop toevoegen | add a stop |
| видалити зупинку | een tussenstop verwijderen | remove a stop |
| поділитися місцезнаходженням | locatie delen | share location |
| поділитися маршрутом | route delen | share a route |
| зберегти місце | een plaats opslaan | save a place |
| видалити збережене місце | een opgeslagen plaats verwijderen | remove a saved place |
| завантажити карту | een kaart downloaden | download a map |
| збільшити | inzoomen | zoom in |
| зменшити | uitzoomen | zoom out |
| перемістити карту | de kaart verplaatsen | move the map |
| повернути карту | de kaart draaien | rotate the map |
| повідомити про проблему | een probleem melden | report a problem |
| додати місце | een plaats toevoegen | add a place |
| додати відсутню адресу | een ontbrekend adres toevoegen | add a missing address |
| редагувати інформацію | informatie bewerken | edit information |
| | |
| Місця та об’єкти – Plaatsen en functies |
| 🇺🇦 Українська | 🇳🇱 Nederlands | 🇬🇧 English |
| ресторан | restaurant | restaurant |
| кафе | café | café |
| готель | hotel | hotel |
| магазин | winkel | store |
| супермаркет | supermarkt | supermarket |
| аптека | apotheek | pharmacy |
| лікарня | ziekenhuis | hospital |
| поліклініка | huisartsenpraktijk / kliniek | clinic |
| банк | bank | bank |
| банкомат | geldautomaat | ATM |
| заправка | tankstation | gas station / petrol station |
| парковка | parkeerplaats | parking / parking lot |
| автостоянка | parkeerterrein | car park |
| вокзал | station | train station |
| аеропорт | luchthaven | airport |
| автобусна зупинка | bushalte | bus stop |
| станція метро | metrostation | subway / metro station |
| залізнична станція | treinstation | railway station |
| туристична пам’ятка | toeristische bezienswaardigheid | tourist attraction |
| пам’ятка | bezienswaardigheid | landmark |
| музей | museum | museum |
| парк | park | park |
| пляж | strand | beach |
| школа | school | school |
| університет | universiteit | university |
| поштове відділення | postkantoor | post office |
| поліцейська дільниця | politiebureau | police station |
| державна установа | overheidsinstelling | government office |
| | |
| Інформація про місця — Plaatsinformatie |
| 🇺🇦 Українська | 🇳🇱 Nederlands | 🇬🇧 English |
| назва | naam | name |
| опис | beschrijving | description |
| відгук | review | review |
| оцінка | beoordeling | rating |
| рейтинг | score / beoordeling | rating |
| фотографія | foto | photo |
| фотографії | foto’s | photos |
| години роботи | openingstijden | opening hours |
| зараз відкрито | nu geopend | open now |
| зараз зачинено | nu gesloten | closed now |
| адреса вебсайту | websiteadres | website address |
| номер телефону | telefoonnummer | phone number |
| ціна | prijs | price |
| ціновий діапазон | prijsklasse | price range |
| популярний час | populaire tijden | popular times |
| доступність | beschikbaarheid | availability |
| зручності | voorzieningen | amenities |
| паркування | parkeren | parking |
| доступ для людей з інвалідністю | toegankelijkheid | accessibility |
| вхід | ingang | entrance |
| вихід | uitgang | exit |
| | |
| Типи карт і функції – Kaarttypen en -functies |
| 🇺🇦 Українська | 🇳🇱 Nederlands | 🇬🇧 English |
| супутниковий вид | satellietweergave | satellite view |
| звичайна карта | standaardkaart | default map |
| перегляд вулиць | Street View | Street View |
| панорамний перегляд | panoramisch beeld | panoramic view |
| 3D-карта | 3D-kaart | 3D map |
| рельєф | terrein | terrain |
| супутникове зображення | satellietbeeld | satellite imagery |
| масштаб | schaal | scale |
| шар карти | kaartlaag | map layer |
| дорожня мережа | wegennet | road network |
| громадський транспорт на карті | openbaar vervoer op de kaart | public transit layer |
| затори на дорогах | verkeersinformatie | traffic layer |
| збережені місця | opgeslagen plaatsen | saved places |
| списки | lijsten | lists |
| місця поблизу | plaatsen in de buurt | places nearby |
| офлайн-карта | offlinekaart | offline map |
| | |
| Корисні фрази – Nuttige zinnen |
| Де я зараз знаходжуся? — Waar ben ik nu? — Where am I now? |
| Покажи мені маршрут до цього місця. — Laat me de route naar deze plaats zien. — Show me the route to this place. |
| Як дістатися до центру міста? — Hoe kom ik in het stadscentrum? — How do I get to the city center? |
| Скільки часу займе дорога? — Hoe lang duurt de reis? — How long will the journey take? |
| Скільки кілометрів до місця призначення? — Hoeveel kilometer is het naar de bestemming? — How many kilometers is it to the destination? |
| Чи є затори на дорозі? — Zijn er files op de weg? — Is there traffic on the road? |
| Знайди найближчу аптеку. — Zoek de dichtstbijzijnde apotheek. — Find the nearest pharmacy. |
| Знайди найближчу заправку. — Zoek het dichtstbijzijnde tankstation. — Find the nearest gas station. |
| Де можна припаркувати автомобіль? — Waar kan ik de auto parkeren? — Where can I park the car? |
| Покажи пішохідний маршрут. — Laat de wandelroute zien. — Show the walking route. |
| Покажи маршрут громадським транспортом. — Laat de route met het openbaar vervoer zien. — Show the public transit route. |
| Поділися моїм місцезнаходженням. — Deel mijn locatie. — Share my location. |
| Я хочу зберегти це місце. — Ik wil deze plaats opslaan. — I want to save this place. |
| Покажи години роботи. — Laat de openingstijden zien. — Show the opening hours. |
| Це місце зараз відкрите? — Is deze plaats nu geopend? — Is this place open now? |