Українська: Google Meet (раніше: Hangouts) – це сервіс відеоконференцій від Google. Google Meet призначений для безпечних онлайн-відеозустрічей та відеочатів в Інтернеті.
Nederlands: Google Meet (voorheen: Hangouts) is een videogespreksdienst van Google. Google Meetis voor beveiligde online videovergaderingen en videochats op het web.
English: Google Meet (formerly: Hangouts) is a video calling service from Google. Google Meet is for secure online video meetings and video chats on the web.
| Нижче — розширений словник термінів, пов’язаних із Google Meet, у форматі українська → нідерландська → англійська. | ||
|---|---|---|
| Hieronder vindt u een uitgebreid woordenboek met termen die betrekking hebben op Google Meet, in de volgorde Oekraïens → Nederlands → Engels. | ||
| Основні терміни – Belangrijke termen | ||
| Українською | Nederlands | English |
| відеозустріч | videogesprek | video meeting |
| відеоконференція | videoconferentie | video conference |
| зустріч | vergadering | meeting |
| онлайн-зустріч | onlinevergadering | online meeting |
| відеодзвінок | videogesprek | video call |
| конференція | conferentie | conference |
| кімната для зустрічі | vergaderruimte | meeting room |
| посилання на зустріч | vergaderlink | meeting link |
| код зустрічі | vergadercode | meeting code |
| запрошення | uitnodiging | invitation |
| учасник | deelnemer | participant |
| організатор | organisator | organizer |
| ведучий | presentator | presenter |
| гість | gast | guest |
| приєднатися | deelnemen | join |
| вийти із зустрічі | de vergadering verlaten | leave the meeting |
| розпочати зустріч | een vergadering starten | start a meeting |
| завершити зустріч | een vergadering beëindigen | end the meeting |
| Аудіо та відео – Audio en video | ||
| Українською | Nederlands | English |
| камера | camera | camera |
| мікрофон | microfoon | microphone |
| динамік | luidspreker | speaker |
| навушники | koptelefoon | headphones |
| гарнітура | headset | headset |
| увімкнути камеру | camera inschakelen | turn on camera |
| вимкнути камеру | camera uitschakelen | turn off camera |
| увімкнути мікрофон | microfoon inschakelen | unmute |
| вимкнути мікрофон | microfoon uitschakelen | mute |
| вимкнений мікрофон | gedempte microfoon | muted microphone |
| звук | geluid | audio / sound |
| якість звуку | geluidskwaliteit | audio quality |
| якість відео | videokwaliteit | video quality |
| фоновий шум | achtergrondgeluid | background noise |
| придушення шуму | ruisonderdrukking | noise cancellation |
| перевірка мікрофона | microfoontest | microphone test |
| перевірка камери | cameracontrole | camera check |
| налаштування аудіо | audio-instellingen | audio settings |
| налаштування відео | video-instellingen | video settings |
| Участь у зустрічі – Deelname aan vergaderingen | ||
| Українською | Nederlands | English |
| приєднатися до зустрічі | deelnemen aan een vergadering | join a meeting |
| запросити учасника | een deelnemer uitnodigen | invite a participant |
| видалити учасника | een deelnemer verwijderen | remove a participant |
| дозволити вхід | toegang toestaan | admit participant |
| відхилити вхід | toegang weigeren | deny entry |
| список учасників | deelnemerslijst | participant list |
| присутній | aanwezig | present |
| відсутній | afwezig | absent |
| підняти руку | hand opsteken | raise hand |
| опустити руку | hand laten zakken | lower hand |
| поставити запитання | een vraag stellen | ask a question |
| відповісти | antwoorden | answer |
| реакція | reactie | reaction |
| емодзі | emoji | emoji |
| Керування зустріччю – Een vergadering beheren | ||
| Українською | Nederlands | English |
| організатор | organisator | organizer |
| співорганізатор | medeorganisator | co-host |
| керування зустріччю | vergaderbeheer | meeting controls |
| налаштування зустрічі | vergaderinstellingen | meeting settings |
| доступ до зустрічі | toegang tot de vergadering | meeting access |
| дозвіл | toestemming | permission |
| контроль учасників | deelnemersbeheer | participant management |
| вимкнути мікрофони всіх | alle microfoons dempen | mute everyone |
| завершити зустріч для всіх | vergadering voor iedereen beëindigen | end meeting for everyone |
| заблокувати зустріч | vergadering vergrendelen | lock meeting |
| кімната очікування | wachtruimte | waiting room |
| допускати учасників | deelnemers toelaten | admit participants |
| Демонстрація екрана – Scherm delen | ||
| Українською | Nederlands | English |
| демонстрація екрана | scherm delen | screen sharing |
| поділитися екраном | het scherm delen | share screen |
| весь екран | volledig scherm | entire screen |
| вікно | venster | window |
| вкладка | tabblad | tab |
| поділитися вкладкою | een tabblad delen | share a tab |
| поділитися вікном | een venster delen | share a window |
| демонстрація презентації | presentatie delen | share a presentation |
| зупинити демонстрацію | scherm delen stoppen | stop sharing |
| керувати демонстрацією | scherm delen beheren | manage screen sharing |
| Чат і повідомлення – Chat en berichten | ||
| Українською | Nederlands | English |
| чат | chat | chat |
| повідомлення | bericht | message |
| надіслати повідомлення | een bericht sturen | send a message |
| груповий чат | groepschat | group chat |
| приватне повідомлення | privébericht | private message |
| текстовий чат | tekstchat | text chat |
| історія чату | chatgeschiedenis | chat history |
| посилання | link | link |
| прикріпити файл | een bestand bijvoegen | attach a file |
| Презентація — Presentatie | ||
| Українською | Nederlands | English |
| презентація | presentatie | presentation |
| презентувати | presenteren | present |
| доповідач | presentator | presenter |
| слайд | dia | slide |
| показ слайдів | diavoorstelling | slideshow |
| режим доповідача | presentatorweergave | presenter view |
| нотатки доповідача | presentatornotities | speaker notes |
| демонстрація презентації | presentatie delen | present a presentation |
| Запис зустрічі — Vergadering opnemen | ||
| Українською | Nederlands | English |
| запис зустрічі | opname van de vergadering | meeting recording |
| записувати зустріч | een vergadering opnemen | record a meeting |
| почати запис | opname starten | start recording |
| зупинити запис | opname stoppen | stop recording |
| запис | opname | recording |
| відеозапис | video-opname | video recording |
| аудіозапис | audio-opname | audio recording |
| транскрипція | transcriptie | transcript |
| стенограма | transcript | transcript |
| зберегти запис | opname opslaan | save recording |
| переглянути запис | opname bekijken | view recording |
| Субтитри та транскрипція – Ondertiteling en transcriptie | ||
| Українською | Nederlands | English |
| субтитри | ondertitels | captions |
| увімкнути субтитри | ondertitels inschakelen | turn on captions |
| вимкнути субтитри | ondertitels uitschakelen | turn off captions |
| автоматичні субтитри | automatische ondertiteling | automatic captions |
| транскрипція | transcriptie | transcription |
| текстова розшифровка | teksttranscriptie | text transcript |
| мова | taal | language |
| розпізнавання мовлення | spraakherkenning | speech recognition |
| Віртуальний фон та ефекти – Virtuele achtergrond en effecten | ||
| Українською | Nederlands | English |
| фон | achtergrond | background |
| віртуальний фон | virtuele achtergrond | virtual background |
| розмиття фону | achtergrond vervagen | blur background |
| заміна фону | achtergrond vervangen | change background |
| візуальний ефект | visueel effect | visual effect |
| ефект | effect | effect |
| фільтр | filter | filter |
| освітлення | belichting | lighting |
| корекція освітлення | belichtingscorrectie | lighting adjustment |
| Календар та планування – Agenda en planning | ||
| Українською | Nederlands | English |
| запланована зустріч | geplande vergadering | scheduled meeting |
| запланувати зустріч | een vergadering plannen | schedule a meeting |
| календар | agenda | calendar |
| подія | evenement | event |
| дата | datum | date |
| час | tijd | time |
| тривалість | duur | duration |
| повторювана зустріч | terugkerende vergadering | recurring meeting |
| нагадування | herinnering | reminder |
| запрошення в календарі | agenda-uitnodiging | calendar invitation |
| часовий пояс | tijdzone | time zone |
| Інтернет-з’єднання та технічні проблеми – Internetverbinding en technische problemen | ||
| Українською | Nederlands | English |
| підключення | verbinding | connection |
| інтернет-з’єднання | internetverbinding | internet connection |
| стабільне з’єднання | stabiele verbinding | stable connection |
| слабке з’єднання | zwakke verbinding | poor connection |
| швидкість з’єднання | verbindingssnelheid | connection speed |
| затримка | vertraging | latency |
| переривання | onderbreking | interruption |
| технічна проблема | technisch probleem | technical issue |
| камера не працює | camera werkt niet | camera isn’t working |
| мікрофон не працює | microfoon werkt niet | microphone isn’t working |
| немає звуку | geen geluid | no audio |
| погана якість відео | slechte videokwaliteit | poor video quality |
| перепідключитися | opnieuw verbinden | reconnect |
| Безпека та доступ – Beveiliging en toegang | ||
| Українською | Nederlands | English |
| безпека | beveiliging | security |
| конфіденційність | privacy | privacy |
| доступ | toegang | access |
| дозвіл | toestemming | permission |
| код зустрічі | vergadercode | meeting code |
| посилання на зустріч | vergaderlink | meeting link |
| пароль | wachtwoord | password |
| організатор | organisator | organizer |
| учасник | deelnemer | participant |
| гість | gast | guest |
| авторизований користувач | geautoriseerde gebruiker | authorized user |
| 30 найважливіших термінів – 30 belangrijkste termen | ||
| відеозустріч — videogesprek — video meeting | ||
| зустріч — vergadering — meeting | ||
| учасник — deelnemer — participant | ||
| організатор — organisator — organizer | ||
| ведучий — presentator — presenter | ||
| приєднатися — deelnemen — join | ||
| вийти із зустрічі — de vergadering verlaten — leave the meeting | ||
| камера — camera — camera | ||
| мікрофон — microfoon — microphone | ||
| навушники — koptelefoon — headphones | ||
| увімкнути мікрофон — microfoon inschakelen — unmute | ||
| вимкнути мікрофон — microfoon uitschakelen — mute | ||
| демонстрація екрана — scherm delen — screen sharing | ||
| поділитися екраном — het scherm delen — share screen | ||
| чат — chat — chat | ||
| повідомлення — bericht — message | ||
| підняти руку — hand opsteken — raise hand | ||
| реакція — reactie — reaction | ||
| презентація — presentatie — presentation | ||
| запис зустрічі — opname van de vergadering — meeting recording | ||
| транскрипція — transcriptie — transcription | ||
| субтитри — ondertitels — captions | ||
| віртуальний фон — virtuele achtergrond — virtual background | ||
| розмиття фону — achtergrond vervagen — blur background | ||
| запланувати зустріч — een vergadering plannen — schedule a meeting | ||
| календар — agenda — calendar | ||
| запрошення — uitnodiging — invitation | ||
| посилання на зустріч — vergaderlink — meeting link | ||
| підключення — verbinding — connection | ||
| технічна проблема — technisch probleem — technical issue | ||