Google Spreadsheets

Українська: Безкоштовна програма для роботи з електронними таблицями від Google називається Google Sheets. Google Sheets – це онлайн-додаток, який дозволяє створювати та форматувати електронні таблиці та співпрацювати над ними з іншими.

Nederlands: Googles gratis rekenprogramma heet Google Spreadsheets. Google Spreadsheets is een online app waarmee je spreadsheets kunt maken en opmaken en daarin met anderen kunt samenwerken.

English: Google’s free spreadsheet program is called Google Sheets. Google Sheets is an online app that allows you to create and format spreadsheets and collaborate on them with others.



Нижче — розширений словник термінів, пов’язаних із Google Таблицями (Google Sheets), у форматі українська → нідерландська → англійська.
Нижче — розширений словник термінів, пов’язаних із Google Таблицями (Google Spreadsheets), у форматі українська → нідерландська → англійська.
Основні терміни – Belangrijke termen
УкраїнськоюNederlandsEnglish
електронна таблицяspreadsheetspreadsheet
таблицяspreadsheetspreadsheet
аркушwerkbladsheet
файлbestandfile
документdocumentdocument
нова таблицяnieuwe spreadsheetnew spreadsheet
порожня таблицяlege spreadsheetblank spreadsheet
назва таблиціnaam van de spreadsheetspreadsheet name
створити таблицюeen spreadsheet makencreate a spreadsheet
відкрити таблицюeen spreadsheet openenopen a spreadsheet
закрити таблицюeen spreadsheet sluitenclose a spreadsheet
перейменуватиhernoemenrename
копія таблиціkopie van de spreadsheetcopy of the spreadsheet
шаблонsjabloontemplate
Рядки, стовпці та комірки – Rijen, kolommen en cellen
УкраїнськоюNederlandsEnglish
рядокrijrow
стовпецьkolomcolumn
коміркаcelcell
активна коміркаactieve celactive cell
діапазонbereikrange
діапазон комірокcelbereikcell range
адреса коміркиceladrescell address
посилання на коміркуcelverwijzingcell reference
рядок заголовківkoptekstrijheader row
перший рядокeerste rijfirst row
останній рядокlaatste rijlast row
вставити рядокeen rij invoegeninsert a row
видалити рядокeen rij verwijderendelete a row
вставити стовпецьeen kolom invoegeninsert a column
видалити стовпецьeen kolom verwijderendelete a column
змінити ширину стовпцяkolombreedte wijzigenresize column
змінити висоту рядкаrijhoogte wijzigenresize row
об’єднати коміркиcellen samenvoegenmerge cells
Дані — Gegevens
УкраїнськоюNederlandsEnglish
даніgegevensdata
значенняwaardevalue
текстteksttext
числоgetalnumber
датаdatumdate
часtijdtime
відсотокpercentagepercentage
валютаvalutacurrency
дробове числоdecimaal getaldecimal number
введення данихgegevens invoerendata entry
набір данихdatasetdataset
джерело данихgegevensbrondata source
імпорт данихgegevens importerendata import
експорт данихgegevens exporterendata export
очистити даніgegevens wissenclear data
видалити дублікатиduplicaten verwijderenremove duplicates
Формули та функції – Formules en functies
УкраїнськоюNederlandsEnglish
формулаformuleformula
функціяfunctiefunction
аргументargumentargument
результатresultaatresult
операторoperatoroperator
математична операціяwiskundige bewerkingmathematical operation
посилання на коміркуcelverwijzingcell reference
абсолютне посиланняabsolute verwijzingabsolute reference
відносне посиланняrelatieve verwijzingrelative reference
змішане посиланняgemengde verwijzingmixed reference
формула масивуmatrixformulearray formula
помилка у формуліfout in de formuleformula error
автозаповненняautomatisch invullenautofill
Найуживаніші функції – Meest gebruikte functies
УкраїнськоюNederlandsEnglish
сумаsomSUM
середнє значенняgemiddeldeAVERAGE
мінімальне значенняminimumMIN
максимальне значенняmaximumMAX
кількістьaantalCOUNT
кількість непорожніх комірокaantal niet-lege cellenCOUNTA
якщоalsIF
іenAND
абоofOR
неnietNOT
сума за умовоюsom alsSUMIF
кількість за умовоюaantal alsCOUNTIF
середнє за умовоюgemiddelde alsAVERAGEIF
пошукzoekenLOOKUP
вертикальний пошукverticaal zoekenVLOOKUP
горизонтальний пошукhorizontaal zoekenHLOOKUP
унікальні значенняunieke waardenUNIQUE
фільтруватиfilterenFILTER
сортуватиsorterenSORT
округлитиafrondenROUND
сьогодніvandaagTODAY
поточні дата й часnuNOW
Примітка: назви функцій у нідерландській локалі можуть відрізнятися від англійських. Наприклад, SUM може бути SOM, а IF — ALS. Також роздільник аргументів формули може бути ; замість ,.
Opmerking: Functienamen in de Nederlandse taalinstellingen kunnen afwijken van de Engelse. Zo kan SUM bijvoorbeeld SOM zijn en IF ALS. Ook kan het scheidingsteken voor formuleargumenten een puntkomma (;) zijn in plaats van een komma (,).
Форматування — Opmaak
УкраїнськоюNederlandsEnglish
форматуванняopmaakformatting
формат коміркиcelopmaakcell formatting
числовий форматgetalnotatienumber format
формат датиdatumnotatiedate format
формат валютиvaluta-indelingcurrency format
відсотковий форматpercentage-indelingpercentage format
шрифтlettertypefont
розмір шрифтуlettergroottefont size
жирнийvetbold
курсивcursiefitalic
підкресленняonderstrepenunderline
колір текстуtekstkleurtext color
колір заливкиvulkleurfill color
межіrandenborders
вирівнюванняuitlijningalignment
вирівняти ліворучlinks uitlijnenalign left
по центруcentrerencenter align
вирівняти праворучrechts uitlijnenalign right
перенесення текстуtekstteruglooptext wrapping
умовне форматуванняvoorwaardelijke opmaakconditional formatting
правило форматуванняopmaakregelformatting rule
Сортування та фільтри – Sorteren en filteren
УкраїнськоюNederlandsEnglish
сортуванняsorterensorting
сортувати за зростаннямoplopend sorterensort ascending
сортувати за спаданнямaflopend sorterensort descending
сортувати діапазонbereik sorterensort range
фільтрfilterfilter
застосувати фільтрeen filter toepassenapply a filter
умова фільтраfiltervoorwaardefilter condition
фільтрувати за значеннямfilteren op waardefilter by value
перегляд фільтраfilterweergavefilter view
видалити фільтрfilter verwijderenremove filter
Закріплення та перегляд – Vastzetten en bekijken
УкраїнськоюNederlandsEnglish
закріпити рядокeen rij vastzettenfreeze a row
закріпити стовпецьeen kolom vastzettenfreeze a column
розморозити рядкиrijen losmakenunfreeze rows
розморозити стовпціkolommen losmakenunfreeze columns
приховати рядокrij verbergenhide row
показати рядокrij weergevenshow row
приховати стовпецьkolom verbergenhide column
показати стовпецьkolom weergevenshow column
Діаграми та візуалізація – Grafieken en visualisaties
УкраїнськоюNederlandsEnglish
діаграмаdiagramchart
графікgrafiekgraph
стовпчаста діаграмаkolomdiagramcolumn chart
гістограмаhistogramhistogram
лінійний графікlijndiagramline chart
кругова діаграмаcirkeldiagrampie chart
точкова діаграмаspreidingsdiagramscatter chart
комбінована діаграмаgecombineerd diagramcombo chart
заголовок діаграмиgrafiektitelchart title
легендаlegendalegend
вісьasaxis
горизонтальна вісьhorizontale ashorizontal axis
вертикальна вісьverticale asvertical axis
серія данихgegevensreeksdata series
Зведені таблиці — Draaitabellen
УкраїнськоюNederlandsEnglish
зведена таблицяdraaitabelpivot table
рядки зведеної таблиціrijen van de draaitabelpivot table rows
стовпці зведеної таблиціkolommen van de draaitabelpivot table columns
значенняwaardenvalues
фільтрfilterfilter
групуванняgroeperengrouping
зведений звітdraaitabelrapportpivot table report
Перевірка даних — Gegevensvalidatie
УкраїнськоюNederlandsEnglish
перевірка данихgegevensvalidatiedata validation
правило перевіркиvalidatieregelvalidation rule
розкривний списокvervolgkeuzelijstdropdown list
список значеньlijst met waardenlist of values
прапорецьselectievakjecheckbox
недійсне значенняongeldige waardeinvalid value
попередженняwaarschuwingwarning
Спільна робота та доступ – Samenwerking en toegang
УкраїнськоюNederlandsEnglish
спільний доступdelensharing
поділитися таблицеюeen spreadsheet delenshare a spreadsheet
доступtoegangaccess
дозвілtoestemmingpermission
власникeigenaarowner
редакторbewerkereditor
коментаторreageerdercommenter
читачlezerviewer
доступ за посиланнямtoegang via linklink access
обмежений доступbeperkte toegangrestricted access
спільне редагуванняgezamenlijk bewerkencollaborative editing
одночасне редагуванняgelijktijdig bewerkenreal-time editing
коментарopmerkingcomment
додати коментарeen opmerking toevoegenadd a comment
відповісти на коментарop een opmerking reagerenreply to a comment
історія версійversiegeschiedenisversion history
відновити версіюeen versie herstellenrestore a version
Захист даних — Gegevensbescherming
УкраїнськоюNederlandsEnglish
захист аркушаwerkblad beveiligenprotect sheet
захист діапазонуbereik beveiligenprotect range
захист коміркиcel beveiligenprotect cell
захищений діапазонbeveiligd bereikprotected range
дозвіл на редагуванняbewerkingsrechtenediting permissions
обмежити доступtoegang beperkenrestrict access
Автоматизація — Automatisering
УкраїнськоюNederlandsEnglish
макросmacromacro
скриптscriptscript
Google Apps ScriptGoogle Apps ScriptGoogle Apps Script
автоматизаціяautomatiseringautomation
тригерtriggertrigger
виконати скриптeen script uitvoerenrun a script
автоматично виконуватиautomatisch uitvoerenrun automatically
функція користувачаaangepaste functiecustom function
Файли та дії – Bestanden en acties
УкраїнськоюNederlandsEnglish
завантажитиdownloadendownload
завантажити якdownloaden alsdownload as
імпортуватиimporterenimport
експортуватиexporterenexport
надрукуватиafdrukkenprint
попередній переглядafdrukvoorbeeldprint preview
PDF-файлPDF-bestandPDF file
Excel-файлExcel-bestandExcel file
CSV-файлCSV-bestandCSV file
розділений комами файлdoor komma’s gescheiden bestandcomma-separated file
25 найважливіших термінів для повсякденної роботи – 25 Belangrijkste termen voor dagelijks werk
таблиця — spreadsheet — spreadsheet
аркуш — werkblad — sheet
рядок — rij — row
стовпець — kolom — column
комірка — cel — cell
діапазон — bereik — range
дані — gegevens — data
значення — waarde — value
формула — formule — formula
функція — functie — function
сортування — sorteren — sorting
фільтр — filter — filter
умовне форматування — voorwaardelijke opmaak — conditional formatting
зведена таблиця — draaitabel — pivot table
діаграма — diagram — chart
перевірка даних — gegevensvalidatie — data validation
розкривний список — vervolgkeuzelijst — dropdown list
закріпити рядок — een rij vastzetten — freeze a row
спільний доступ — delen — sharing
редактор — bewerker — editor
коментар — opmerking — comment
захист діапазону — bereik beveiligen — protect range
історія версій — versiegeschiedenis — version history
імпортувати дані — gegevens importeren — import data
експортувати дані — gegevens exporteren — export data

Geplaatst

in

,

door

Tags: