Українська: Використовуйте Google Tasks, щоб відстежувати важливі завдання, які синхронізуються на всіх ваших пристроях.
Nederlands: Gebruik Google Taken (Google Tasks) om belangrijke taken bij te houden die worden gesynchroniseerd op al je apparaten.
English: Use Google Tasks to keep track of important tasks that are synced across all your devices.
| Ось розширений словник слів і термінів, пов’язаних із Google Tasks, у форматі українська → нідерландська → англійська. | ||
|---|---|---|
| Hier vindt u een uitgebreid woordenboek met woorden en termen die verband houden met Google Taken, in de volgorde Oekraïens → Nederlands → Engels. | ||
| Основні терміни – Belangrijke termen | ||
| Українською | Nederlands | English |
| Google Tasks | Google Taken | Google Tasks |
| завдання | taak | task |
| список завдань | takenlijst | task list |
| список справ | takenlijst | to-do list |
| нове завдання | nieuwe taak | new task |
| назва завдання | taaknaam | task name |
| опис завдання | taakbeschrijving | task description |
| деталі завдання | taakdetails | task details |
| підзавдання | subtak | subtask |
| список | lijst | list |
| створити список | een lijst maken | create a list |
| перейменувати список | een lijst hernoemen | rename a list |
| видалити список | een lijst verwijderen | delete a list |
| Дати та час – Datums en tijden | ||
| Українською | Nederlands | English |
| дата | datum | date |
| час | tijd | time |
| дата виконання | vervaldatum | due date |
| термін виконання | deadline | deadline |
| кінцевий термін | uiterste datum | due date |
| сьогодні | vandaag | today |
| завтра | morgen | tomorrow |
| учора | gisteren | yesterday |
| наступного тижня | volgende week | next week |
| наступного місяця | volgende maand | next month |
| дата завершення | voltooiingsdatum | completion date |
| запланована дата | geplande datum | scheduled date |
| встановити дату | een datum instellen | set a date |
| змінити дату | een datum wijzigen | change a date |
| прострочене завдання | verlopen taak | overdue task |
| Повторювані завдання – Terugkerende taken | ||
| Українською | Nederlands | English |
| повторення | herhaling | repetition |
| повторюване завдання | terugkerende taak | recurring task |
| повторювати | herhalen | repeat |
| щодня | dagelijks | daily |
| щотижня | wekelijks | weekly |
| щомісяця | maandelijks | monthly |
| щороку | jaarlijks | yearly |
| кожного дня | elke dag | every day |
| кожного тижня | elke week | every week |
| кожного місяця | elke maand | every month |
| налаштувати повторення | herhaling instellen | set a recurrence |
| припинити повторення | herhaling stoppen | stop repeating |
| Статус завдання — Taakstatus | ||
| Українською | Nederlands | English |
| виконане завдання | voltooide taak | completed task |
| невиконане завдання | onvoltooide taak | incomplete task |
| незавершене завдання | onafgemaakte taak | unfinished task |
| активне завдання | actieve taak | active task |
| прострочене завдання | verlopen taak | overdue task |
| завершити завдання | een taak voltooien | complete a task |
| позначити як виконане | als voltooid markeren | mark as complete |
| позначити як невиконане | als onvoltooid markeren | mark as incomplete |
| відновити завдання | een taak herstellen | restore a task |
| виконано | voltooid | completed |
| не виконано | niet voltooid | incomplete |
| завершено | afgerond | completed |
| Дії із завданнями — Taakacties | ||
| Українською | Nederlands | English |
| додати завдання | een taak toevoegen | add a task |
| створити завдання | een taak maken | create a task |
| редагувати завдання | een taak bewerken | edit a task |
| змінити завдання | een taak wijzigen | modify a task |
| видалити завдання | een taak verwijderen | delete a task |
| перемістити завдання | een taak verplaatsen | move a task |
| копіювати завдання | een taak kopiëren | copy a task |
| сортувати завдання | taken sorteren | sort tasks |
| упорядкувати завдання | taken ordenen | organize tasks |
| змінити порядок | de volgorde wijzigen | change the order |
| перетягнути | slepen | drag |
| розгорнути | uitvouwen | expand |
| згорнути | samenvouwen | collapse |
| Підзавдання та організація – Subtaken en organisatie | ||
| Українською | Nederlands | English |
| підзавдання | subtak | subtask |
| додати підзавдання | een subtak toevoegen | add a subtask |
| головне завдання | hoofdtaak | parent task |
| основне завдання | hoofdtaak | main task |
| список | lijst | list |
| порядок завдань | volgorde van taken | task order |
| групувати | groeperen | group |
| організувати | organiseren | organize |
| пріоритет | prioriteit | priority |
| важливе завдання | belangrijke taak | important task |
| нотатка | notitie | note |
| додати нотатку | een notitie toevoegen | add a note |
| Google Tasks та інші сервіси Google – Google Taken en andere Google-services | ||
| Українською | Nederlands | English |
| Google Календар | Google Agenda | Google Calendar |
| Gmail | Gmail | Gmail |
| Google Диск | Google Drive | Google Drive |
| інтеграція | integratie | integration |
| синхронізація | synchronisatie | synchronization |
| синхронізувати | synchroniseren | synchronize |
| завдання в календарі | taken in Agenda | tasks in Calendar |
| створити завдання з електронного листа | een taak vanuit een e-mail maken | create a task from an email |
| електронний лист | ||
| електронна пошта | ||
| повідомлення | bericht | message |
| Сповіщення та налаштування – Meldingen en instellingen | ||
| Українською | Nederlands | English |
| нагадування | herinnering | reminder |
| сповіщення | melding | notification |
| повідомлення | notificatie / melding | notification |
| налаштування | instellingen | settings |
| налаштування сповіщень | meldingsinstellingen | notification settings |
| увімкнути сповіщення | meldingen inschakelen | enable notifications |
| вимкнути сповіщення | meldingen uitschakelen | disable notifications |
| отримати сповіщення | een melding ontvangen | receive a notification |
| Застосунок та інтерфейс – App en interface | ||
| Українською | Nederlands | English |
| застосунок | app | app |
| мобільний застосунок | mobiele app | mobile app |
| вебзастосунок | webapp | web app |
| вебверсія | webversie | web version |
| інтерфейс | interface | interface |
| меню | menu | menu |
| бічна панель | zijbalk | sidebar |
| кнопка | knop | button |
| поле введення | invoerveld | input field |
| обліковий запис | account | account |
| обліковий запис Google | Google-account | Google Account |
| користувач | gebruiker | user |
| мобільний пристрій | mobiel apparaat | mobile device |
| Корисні фрази – Nuttige zinnen | ||
| Українською | Nederlands | English |
| Додайте нове завдання. | Voeg een nieuwe taak toe. | Add a new task. |
| Введіть назву завдання. | Voer de taaknaam in. | Enter the task name. |
| Додайте опис завдання. | Voeg een taakbeschrijving toe. | Add a task description. |
| Встановіть дату виконання. | Stel een vervaldatum in. | Set a due date. |
| Встановіть час виконання. | Stel een tijd in. | Set a time. |
| Додайте підзавдання. | Voeg een subtak toe. | Add a subtask. |
| Додайте нотатку. | Voeg een notitie toe. | Add a note. |
| Позначте завдання як виконане. | Markeer de taak als voltooid. | Mark the task as complete. |
| Видаліть завдання. | Verwijder de taak. | Delete the task. |
| Відредагуйте завдання. | Bewerk de taak. | Edit the task. |
| Перемістіть завдання. | Verplaats de taak. | Move the task. |
| Змініть дату виконання. | Wijzig de vervaldatum. | Change the due date. |
| Перегляньте виконані завдання. | Bekijk de voltooide taken. | View completed tasks. |
| Завдання прострочене. | De taak is verlopen. | The task is overdue. |
| Завдання виконано. | De taak is voltooid. | The task is complete. |
| Завдання ще не виконано. | De taak is nog niet voltooid. | The task is not complete yet. |
| Завдання повторюється щотижня. | De taak wordt wekelijks herhaald. | The task repeats weekly. |
| Синхронізувати з календарем. | Synchroniseren met de agenda. | Sync with Calendar. |
| Найважливіші терміни для запам’ятовування – Belangrijke termen om te onthouden | ||
| завдання → taak → task | ||
| список завдань → takenlijst → task list | ||
| підзавдання → subtak → subtask | ||
| дата виконання → vervaldatum → due date | ||
| термін виконання → deadline → deadline | ||
| нагадування → herinnering → reminder | ||
| повторюване завдання → terugkerende taak → recurring task | ||
| виконане завдання → voltooide taak → completed task | ||
| прострочене завдання → verlopen taak → overdue task | ||
| позначити як виконане → als voltooid markeren → mark as complete | ||
| видалити завдання → een taak verwijderen → delete a task | ||
| підзавдання → subtak → subtask | ||
| нотатка → notitie → note | ||
| синхронізація → synchronisatie → synchronization | ||
| налаштування → instellingen → settings | ||