Ilse Zoekmachine

Українська: Ilse — перша нідерландська пошукова система в Інтернеті. Вебсайт з’явився в мережі 22 лютого 1996 року, а назва спочатку була абревіатурою від InterLink Search Engine.

Nederlands: Ilse is de eerste Nederlandse zoekmachine op het internet. De website kwam op 22 februari 1996 online en de naam was oorspronkelijk een acroniem voor InterLink Search Engine.

English: Ilse is the first Dutch search engine on the internet. The website went online on February 22, 1996, and the name was originally an acronym for InterLink Search Engine.



Нижче — розширений словник саме для Ilse / ilse.nl, з урахуванням історичної термінології сервісу та сучасного опису Ilse. Ilse була першою нідерландською пошуковою системою, запущеною у 1996 році; історично вона працювала з індексом вебсторінок, пошуком електронних адрес і вебкаталогом. Сучасний Ilse також описує пошук новин, відео та зображень. Startpagina+2
Hieronder vindt u een uitgebreide woordenlijst specifiek voor Ilse / ilse.nl, waarin zowel de historische terminologie van de dienst als de moderne beschrijving van Ilse worden behandeld. Ilse was de eerste Nederlandse zoekmachine, gelanceerd in 1996; historisch gezien werkte het met een webindex, een e-mailadreszoekfunctie en een webdirectory. Het moderne Ilse biedt ook zoekfuncties voor nieuws, video en afbeeldingen.+2
1. Основна термінологія пошуку – Kernbegrippen van zoeken
УкраїнськоюНідерландськоюАнглійською
пошукова системаzoekmachinesearch engine
пошукzoekensearch
пошуковий запитzoekopdrachtsearch query
пошуковий термінzoektermsearch term
пошукове словоzoekwoordsearch word
ключове словоtrefwoordkeyword
результат пошукуzoekresultaatsearch result
результати пошукуzoekresultatensearch results
пошукова видачаzoekresultaten / zoekresultatenpaginasearch results / search results page
пошуковий рядокzoekbalksearch bar
пошук в Інтернетіzoeken op internetinternet search
вебпошукwebsearchweb search
пошук за словамиzoeken op woordenword search
точний пошукexact zoekenexact search
розширений пошукgeavanceerd zoekenadvanced search
фільтр пошукуzoekfiltersearch filter
пошукова функціяzoekfunctiesearch function
пошуковий сервісzoekdienstsearch service
2. Вебсторінки та індексація – Webpagina en indexatie
Історично Ilse називали internet-index — індексом Інтернету; у 1996 році повідомлялося про індекс із понад мільйоном вебсторінок. Computable
Historisch gezien werd Ilse de internetindex genoemd; in 1996 werd een index van meer dan een miljoen webpagina’s gerapporteerd. Computable
УкраїнськоюНідерландськоюАнглійською
індексindexindex
пошуковий індексzoekindexsearch index
індекс Інтернетуinternetindexinternet index
індексаціяindexeringindexing
індексуватиindexerento index
вебсторінкаwebpaginaweb page
вебсайтwebsitewebsite
вебадресаwebadresweb address
інтернет-адресаinternetadresinternet address
доменне ім’яdomeinnaamdomain name
URL-адресаURL-adresURL
вебсерверwebserverweb server
вебресурсwebbron / webresourceweb resource
вебконтентwebinhoudweb content
сторінкаpaginapage
заголовок сторінкиpaginatitelpage title
опис сторінкиpaginabeschrijvingpage description
3. Вебкаталог і довідник – Webcatalogus en -directory
Однією з особливостей раннього Ilse був Webwijzer — вебдовідник, який містив посилання на нідерландські вебсайти. Пізніше в Ilse можна було шукати в каталозі за назвою сайту або його коротким описом. Eindhoven Fotos
Een van de kenmerken van de vroege Ilse was de Webwijzer, een webdirectory met links naar Nederlandse websites. Later kon Ilse in de directory worden doorzocht op sitenaam of korte beschrijving. Eindhoven Fotos
УкраїнськоюНідерландськоюАнглійською
вебкаталогwebgidsweb directory
інтернет-каталогinternetgidsinternet directory
вебдовідникwebgidsweb guide
каталог сайтівwebsitegidswebsite directory
категоріяcategoriecategory
рубрикаrubriekcategory / section
запис каталогуcatalogusvermeldingdirectory entry
назва сайтуsitenaamsite name
опис сайтуsitebeschrijvingsite description
вебадреса сайтуwebsiteadreswebsite address
посиланняlinklink
список посиланьlinklijstlist of links
4. Пошук електронних адрес – Elektronische adressen zoeken
Ранні версії Ilse дозволяли здійснювати пошук e-mailadressen — електронних адрес у Нідерландах. Computable+1
In eerdere versies van Ilse kon gezocht worden naar e-mailadressen in Nederland. Computable+1
УкраїнськоюНідерландськоюАнглійською
електронна адресаe-mailadresemail address
електронна поштаe-mailemail
пошук електронної адресиzoeken naar e-mailadressenemail address search
поштова скринькаmailboxmailbox
адресна книгаadresboekaddress book
користувачgebruikeruser
5. Параметри пошуку Ilse – De zoekparameters van Ilse
У ранньому інтерфейсі Ilse можна було вибирати, зокрема, пошук за всіма словами або більшістю слів, а також обмежувати пошук за довжиною тексту — «короткий» або «довгий». Eindhoven Fotos
In de vroege Ilse-interface kon je onder andere kiezen om te zoeken naar alle woorden of de meeste woorden, en de zoekopdracht te beperken op tekstlengte – “kort” of “lang”. Eindhoven Fotos
УкраїнськоюНідерландськоюАнглійською
усі словаalle woordenall words
більшість слівde meeste woordenmost words
короткий текстkorte tekstshort text
довгий текстlange tekstlong text
пошук за назвоюzoeken op titelsearch by title
пошук за описомzoeken op beschrijvingsearch by description
назваtiteltitle
текстteksttext
описbeschrijvingdescription
збігovereenkomstmatch
знайдений результатgevonden resultaatfound result
релевантний результатrelevant zoekresultaatrelevant search result
6. Сучасні функції Ilse – Moderne Ilse-functies
На сучасній сторінці Ilse згадуються безпечний пошук, актуальні новини, популярні теми, відео та зображення. app.ilse.nl
De moderne pagina van Ilse bevat informatie over veilig zoeken, actueel nieuws, populaire onderwerpen, video’s en afbeeldingen. app.ilse.nl
УкраїнськоюНідерландськоюАнглійською
безпечний пошукveilig zoekensafe search
безпечна пошукова системаveilige zoekmachinesafe search engine
надійна інформаціяbetrouwbare informatiereliable information
новиниnieuwsnews
актуальні новиниactueel nieuwscurrent news
популярні темиtrending onderwerpentrending topics
популярна темаtrending onderwerptrending topic
відеоvideo’svideos
пошук відеоvideo’s zoekenvideo search
зображенняafbeeldingenimages
пошук зображеньafbeeldingen zoekenimage search
джерелоbronsource
відвідати джерелоde bron bezoekenvisit the source
темний режимdonkere modusdark mode
налаштуванняinstellingensettings
7. Технічні терміни – Technische termen
У 2006 році Ilse повідомляла про оновлення свого websearch та використання пошукової технології Exalead; сервіс також пропонував спеціалізовані пошукові функції. Open Nieuwsbank
In 2006 kondigde Ilse de vernieuwing van haar webzoekmachine en het gebruik van Exalead-zoektechnologie aan; de dienst bood ook gespecialiseerde zoekfuncties aan. Open Nieuwsbank
УкраїнськоюНідерландськоюАнглійською
пошукова технологіяzoektechnologiesearch technology
пошуковий алгоритмzoekalgoritmesearch algorithm
пошуковий роботzoekrobotsearch bot
вебсканерwebcrawlerweb crawler
сканування вебсторінокwebcrawlenweb crawling
база данихdatabasedatabase
релевантністьrelevantierelevance
ранжуванняrangschikkingranking
рейтинг результатівrangschikking van resultatenresult ranking
пошуковий запитzoekopdrachtquery
автоматичний пошукautomatisch zoekenautomatic search
спеціалізований пошукgespecialiseerde zoekfunctiespecialized search
пошукова системаzoekmachinesearch engine
пошуковий сервісzoekdienstsearch service
8. Назви та історичні терміни, пов’язані з Ilse – Namen en historische termen gerelateerd aan Ilse
Назву ILSE спочатку пов’язували з InterLink Search Engine; у джерелах також згадується варіант Interactive Lowlands Search Engine. Попередником Ilse був проєкт Windex. Eindhoven Fotos
De naam ILSE werd oorspronkelijk geassocieerd met de InterLink-zoekmachine; bronnen vermelden ook een variant genaamd Interactive Lowlands Search Engine. De voorganger van ILSE was het Windex-project. Eindhoven Fotos
УкраїнськоюНідерландськоюАнглійською
пошукова система Ilsezoekmachine IlseIlse search engine
нідерландська пошукова системаNederlandse zoekmachineDutch search engine
перша нідерландська пошукова системаeerste Nederlandse zoekmachinefirst Dutch search engine
назва Ilsenaam Ilsename Ilse
пошукова система InterLinkInterLink-zoekmachineInterLink search engine
Interactive Lowlands Search EngineInteractive Lowlands Search EngineInteractive Lowlands Search Engine
WindexWindexWindex
попередникvoorloperpredecessor
інтернет-піонерinternetpionierinternet pioneer
історія пошукової системиgeschiedenis van de zoekmachinesearch engine history
Корисна примітка: для термінів, які стосуються саме історичного Ilse, варто використовувати нідерландські слова zoekmachine, zoekdienst, internetindex, webgids, zoekopdracht, zoekresultaat, e-mailadres та websearch. Для сучасного Ilse особливо актуальні veilig zoeken, nieuws, trending onderwerpen, video’s та afbeeldingen. app.ilse.nl+1
Nuttige opmerking: Voor termen die specifiek verwijzen naar de historische Ilse, is het de moeite waard om de Nederlandse woorden zoekmachine, zoekdienst, internetindex, webgids, zoeksultaat, zoekresultat, e-mailadres en websearch te gebruiken. Voor de moderne Ilse zijn vooral de woorden veilig zoeken, nieuws, trending onderwerpen, video’s en afbeeldingen relevant. app.ilse.nl+1

Geplaatst

in

,

door

Tags: