Indiana Jones and the Great Circle

Українська: «Індіана Джонс і Велике коло» – це пригодницька гра в жанрі екшн-пригод. Гра є частиною франшизи «Індіана Джонс» і є п’ятнадцятою частиною серії. Історія розповідає про археолога Індіану Джонса в 1937 році. Він має перешкодити різним бандам, які борються за владу над Великим колом – низкою місць на Землі, що разом утворюють велике коло.

Nederlands: Indiana Jones and the Great Circle is een action-adventurespel . Het spel is onderdeel van de Indiana Jones-franchise en is het vijftiende deel in de serie. Het verhaal volgt archeoloog Indiana Jones in 1937. Hij moet verschillende bendes zien te dwarsbomen die het allen hebben voorzien op de kracht van de Great Circle, een serie plekken op aarde die samen een grootcirkel vormen.

English: Indiana Jones and the Great Circle is an action-adventure game. The game is part of the Indiana Jones franchise and serves as the fifteenth installment in the series. The story follows archaeologist Indiana Jones in 1937 as he attempts to thwart various groups, all of which are seeking to harness the power of the “Great Circle”—a series of locations across the globe that together form a great circle.



Нижче — тематичний словник термінів, пов’язаних із грою «Індіана Джонс і Велике коло» (Indiana Jones and the Great Circle), у форматі українська → нідерландська → англійська. Я включив лексику археології, пригод, головоломок, дослідження стародавніх місць, стелсу, бою та основних елементів гри.
Hieronder vindt u een thematisch woordenboek met termen die verband houden met het spel Indiana Jones and the Great Circle, in de volgorde Oekraïens → Nederlands → Engels. Ik heb vocabulaire opgenomen voor archeologie, avontuur, puzzels, het verkennen van oude locaties, stealth, gevechten en basisspelelementen.
1. Основні терміни – Basisbegrippen
УкраїнськоюНідерландськоюАнглійською
граspelgame
відеограvideogamevideo game
пригодницька граavonturenspeladventure game
екшн-пригодаactie-avonturenspelaction-adventure
головоломкаpuzzelpuzzle
дослідженняverkenningexploration
пригодаavontuuradventure
подорожreisjourney
сюжетverhaallijnstoryline
місіяmissiemission
завданняopdrachtobjective / task
таємницяmysteriemystery
загадкаraadselriddle
реліквіяrelikwierelic
артефактartefactartifact
2. Індіана Джонс – Indiana Jones
УкраїнськоюНідерландськоюАнглійською
Індіана ДжонсIndiana JonesIndiana Jones
археологarcheoloogarchaeologist
професорprofessorprofessor
дослідникonderzoekerresearcher
шукач пригодavonturieradventurer
мандрівникreizigertraveler
експертdeskundigeexpert
археологічна експедиціяarcheologische expeditiearchaeological expedition
експедиціяexpeditieexpedition
розкопкиopgravingenexcavation
археологіяarcheologiearchaeology
давня історіяoude geschiedenisancient history
3. Велике коло – Grote cirkel
УкраїнськоюНідерландськоюАнглійською
Велике колоGrote CirkelGreat Circle
Велике коло світуGrote Cirkel rond de aardeGreat Circle
географічне колоgeografische cirkelgreat circle
маршрутrouteroute
подорож навколо світуwereldreisjourney around the world
координатиcoördinatencoordinates
картаkaartmap
глобусwereldbolglobe
напрямокrichtingdirection
відстаньafstanddistance
точка призначенняbestemmingdestination
4. Археологія – Archeologie
УкраїнськоюНідерландськоюАнглійською
археологіяarcheologiearchaeology
археологarcheoloogarchaeologist
розкопкиopgravingenexcavation
археологічна пам’яткаarcheologische vindplaatsarchaeological site
стародавнійoudancient
старовиннийhistorischhistorical
цивілізаціяbeschavingcivilization
культураcultuurculture
руїниruïnesruins
храмtempeltemple
гробницяgraftombetomb
похованняbegrafenisburial
могилаgrafgrave
реліквіяrelikwierelic
артефактartefactartifact
знахідкаvondstdiscovery / find
написinscriptieinscription
ієрогліфhiërogliefhieroglyph
стародавній текстoude tekstancient text
5. Артефакти та скарби – Artefacten en schatten
УкраїнськоюНідерландськоюАнглійською
артефактartefactartifact
реліквіяrelikwierelic
скарбschattreasure
коштовністьjuweeljewel
статуяstandbeeldstatue
амулетamuletamulet
медальйонmedaillonmedallion
сувійboekrolscroll
рукописmanuscriptmanuscript
книгаboekbook
стародавня книгаoud boekancient book
священний предметheilig voorwerpsacred object
магічний артефактmagisch artefactmagical artifact
втрачений артефактverloren artefactlost artifact
6. Стародавні місця – Oude locaties
УкраїнськоюНідерландськоюАнглійською
храмtempeltemple
гробницяgraftombetomb
катакомбиcatacombencatacombs
печераgrotcave
руїниruïnesruins
монастирkloostermonastery
замокkasteelcastle
фортецяvestingfortress
святиняheiligdomshrine
святилищеheiligdomsanctuary
підземелляkerkerdungeon
криптаcryptecrypt
стародавнє містоoude stadancient city
археологічна пам’яткаarcheologische vindplaatsarchaeological site
7. Загадки та головоломки – Raadsels en puzzels
УкраїнськоюНідерландськоюАнглійською
головоломкаpuzzelpuzzle
загадкаraadselriddle
таємницяmysteriemystery
підказкаaanwijzingclue
рішенняoplossingsolution
механізмmechanismemechanism
стародавній механізмoud mechanismeancient mechanism
важільhendellever
перемикачschakelaarswitch
кнопкаknopbutton
замокslotlock
ключsleutelkey
кодcodecode
шифрcijfercodecipher
комбінаціяcombinatiecombination
символsymboolsymbol
знакtekensign
написinscriptieinscription
послідовністьvolgordesequence
закономірністьpatroonpattern
розгадатиoplossensolve
8. Щоденник та дослідницькі матеріали – Dagboek en onderzoeksmateriaal
УкраїнськоюНідерландськоюАнглійською
щоденникdagboekjournal
польовий щоденникveldjournaalfield journal
запискаbriefjenote
листbriefletter
документdocumentdocument
фотографіяfotophotograph
картаkaartmap
малюнокtekeningdrawing
замальовкаschetssketch
записnotitienote
дослідженняonderzoekresearch
інформаціяinformatieinformation
доказbewijsevidence
свідченняgetuigenistestimony
9. Батіг Індіани Джонса – Indiana Jones’ zweep
УкраїнськоюНідерландськоюАнглійською
батігzweepwhip
батіг Індіаниzweep van IndianaIndiana’s whip
розмахувати батогомmet de zweep zwaaienswing the whip
удар батогомzweepslagwhip strike
зачепитисяzich vastgrijpenlatch onto
зачепитиvastgrijpenlatch onto
підтягнутисяzich optrekkenpull oneself up
розгойдуватисяheen en weer slingerenswing
переправаoversteekcrossing
мотузкаtouwrope
10. Бій – Gevechten
УкраїнськоюНідерландськоюАнглійською
бійgevechtcombat
рукопашний бійman-tegen-man-gevechthand-to-hand combat
ударslagstrike
кулакvuistfist
удар кулакомvuistslagpunch
блокуванняblokkerenblocking
ухиленняontwijkendodge
контратакаtegenaanvalcounterattack
ворогvijandenemy
противникtegenstanderopponent
охоронецьbewakerguard
солдатsoldaatsoldier
офицерofficierofficer
поразкаnederlaagdefeat
перемогаoverwinningvictory
11. Стелс – Stealth
УкраїнськоюНідерландськоюАнглійською
скритністьsluipenstealth
непомітністьonopvallendheidstealth
крастисяsluipensneak
сховатисяzich verbergenhide
укриттяschuilplaatscover
тіньschaduwshadow
непомітнийonopvallendundetected
виявитиontdekkendetect
охоронаbewakingsecurity
тривогаalarmalarm
підкрастисяbesluipensneak up
тихий ударstille aanvalsilent takedown
12. Зброя – Wapens
УкраїнськоюНідерландськоюАнглійською
зброяwapenweapon
пістолетpistoolpistol
револьверrevolverrevolver
гвинтівкаgeweerrifle
автоматmachinepistoolsubmachine gun
кулеметmachinegeweermachine gun
гранатаgranaatgrenade
боєприпасиmunitieammunition
патрониkogelsbullets
магазинmagazijnmagazine
перезаряджанняherladenreload
зброя ближнього боюslagwapenmelee weapon
імпровізована зброяgeïmproviseerd wapenimprovised weapon
13. Навколишнє середовище – Omgeving
УкраїнськоюНідерландськоюАнглійською
довкілляomgevingenvironment
навколишнє середовищеomgevingsurroundings
джунгліjunglejungle
пустеляwoestijndesert
лісbosforest
гораbergmountain
річкаrivierriver
печераgrotcave
руїниruïnesruins
селоdorpvillage
містоstadcity
острівeilandisland
підземний хідondergrondse doorgangunderground passage
ущелинаkloofravine
водоспадwatervalwaterfall
14. Пересування – Beweging
УкраїнськоюНідерландськоюАнглійською
ходьбаlopenwalking
бігrennenrunning
лазінняklimmenclimbing
стрибокsprongjump
плаванняzwemmenswimming
підйомbeklimmingascent
спускafdalingdescent
переправаoversteekcrossing
маршрутrouteroute
шляхpadpath
дорогаwegroad
транспортvervoertransport
транспортний засібvoertuigvehicle
керуванняbesturingdriving / controls
15. Локації та подорожі – Locaties en reizen
УкраїнськоюНідерландськоюАнглійською
ВатиканVaticaanVatican
РимRomeRome
ЄгипетEgypteEgypt
ШанхайShanghaiShanghai
ІракIrakIraq
ГімалаїHimalayaHimalayas
Східна АзіяOost-AziëEast Asia
ЄвропаEuropaEurope
АзіяAziëAsia
маршрутrouteroute
експедиціяexpeditieexpedition
подорожreisjourney
пункт призначенняbestemmingdestination
16. Друзі та союзники – Vrienden en bondgenoten
УкраїнськоюНідерландськоюАнглійською
союзникbondgenootally
другvriendfriend
напарникpartnercompanion
супутникmetgezelcompanion
колегаcollegacolleague
археологarcheoloogarchaeologist
професорprofessorprofessor
помічникassistentassistant
контактcontactcontact
інформаторinformantinformant
союзalliantiealliance
співпрацяsamenwerkingcooperation
17. Вороги та антагоністи – Vijanden en tegenstanders
УкраїнськоюНідерландськоюАнглійською
ворогvijandenemy
противникtegenstanderadversary
антагоністantagonistantagonist
нацистnaziNazi
солдатsoldaatsoldier
офіцерofficierofficer
охоронецьbewakerguard
найманецьhuurlingmercenary
агентagentagent
шпигунspionspy
переслідувачachtervolgerpursuer
командирcommandantcommander
18. Культурні та історичні терміни – Culturele en historische termen
УкраїнськоюНідерландськоюАнглійською
історіяgeschiedenishistory
історичнийhistorischhistorical
стародавнійoudancient
цивілізаціяbeschavingcivilization
міфmythemyth
легендаlegendelegend
релігіяreligiereligion
віруванняgeloofsovertuigingbelief
ритуалritueelritual
культcultuscult
священнийheiligsacred
прокляттяvloekcurse
таємний орденgeheime ordesecret order
19. Кінематографічна атмосфера – Filmische sfeer
УкраїнськоюНідерландськоюАнглійською
атмосфераsfeeratmosphere
напругаspanningtension
таємничийmysterieusmysterious
небезпечнийgevaarlijkdangerous
захопливийspannendthrilling
пригодницькийavontuurlijkadventurous
кінематографічнийfilmischcinematic
драматичнийdramatischdramatic
історичнийhistorischhistorical
екзотичнийexotischexotic
стародавнійoudancient
моторошнийgriezeligeerie
20. Ключові слова для запам’ятовування – Kernwoorden om te onthouden
Індіана Джонс — Indiana Jones — Indiana Jones
археолог — archeoloog — archaeologist
археологія — archeologie — archaeology
пригодницька гра — avonturenspel — adventure game
Велике коло — Grote Cirkel — Great Circle
пригода — avontuur — adventure
експедиція — expeditie — expedition
артефакт — artefact — artifact
реліквія — relikwie — relic
скарб — schat — treasure
розкопки — opgravingen — excavation
руїни — ruïnes — ruins
гробниця — graftombe — tomb
храм — tempel — temple
головоломка — puzzel — puzzle
підказка — aanwijzing — clue
шифр — cijfercode — cipher
загадка — raadsel — riddle
батіг — zweep — whip
скритність — sluipen — stealth
ворог — vijand — enemy
охоронець — bewaker — guard
пістолет — pistool — pistol
джунглі — jungle — jungle
пустеля — woestijn — desert
катакомби — catacomben — catacombs
карта — kaart — map
щоденник — dagboek — journal
таємниця — mysterie — mystery
подорож — reis — journey

Geplaatst

in

, ,

door

Tags: