Українська: Інтернет — це всесвітня публічна децентралізована мережа комп’ютерних мереж. Для належної роботи Інтернету було укладено угоди щодо протоколів обміну даними між комп’ютерами. Одним із цих протоколів є Інтернет-протокол (IP).
Nederlands: Het internet is een wereldwijd openbaar decentraal netwerk van computernetwerken. Om het internet goed te laten werken, zijn afspraken gemaakt over protocollen voor gegevensuitwisseling tussen computers. Een van die protocollen is het Internetprotocol (IP).
English: The internet is a global, public, decentralized network of computer networks. For the internet to function properly, agreements have been established regarding protocols for the exchange of data between computers. One of these protocols is the Internet Protocol (IP).
| Українські слова та терміни про Інтернет — нідерландською та англійською | ||
|---|---|---|
| Oekraïense woorden en termen over het Internet — in het Nederlands en Engels | ||
| Нижче наведено добірку українських слів і термінів, пов’язаних з Інтернетом, комп’ютерами, соціальними мережами та цифровим спілкуванням, із перекладами нідерландською (Nederlands) та англійською (English). | ||
| Hieronder vindt u een selectie van Oekraïense woorden en termen die verband houden met internet, computers, sociale netwerken en digitale communicatie, met vertalingen in het Nederlands en Engels. | ||
| 1. Основні терміни Інтернету – Basis internettermen | ||
| Українська 🇺🇦 | Nederlands 🇳🇱 | English 🇬🇧 |
| Інтернет | het internet | the internet |
| вебсайт, сайт | de website | website |
| вебсторінка | de webpagina | webpage |
| веббраузер | de webbrowser | web browser |
| пошукова система | de zoekmachine | search engine |
| пошук | de zoekopdracht | search |
| посилання | de link | link |
| гіперпосилання | de hyperlink | hyperlink |
| мережа | het netwerk | network |
| вебсервер | de webserver | web server |
| домашня сторінка | de startpagina | homepage |
| адреса сайту | het webadres | web address |
| доменне ім’я | de domeinnaam | domain name |
| IP-адреса | het IP-adres | IP address |
| завантаження файлу | het downloaden | downloading |
| передавання файлу | het uploaden | uploading |
| швидкість Інтернету | de internetsnelheid | internet speed |
| бездротова мережа | het draadloze netwerk | wireless network |
| підключення до Інтернету | de internetverbinding | internet connection |
| провайдер | de internetprovider | internet service provider |
| 2. Комп’ютер і цифрові пристрої – Computers en digitale apparaten | ||
| Українська 🇺🇦 | Nederlands 🇳🇱 | English 🇬🇧 |
| комп’ютер | de computer | computer |
| ноутбук | de laptop | laptop |
| планшет | de tablet | tablet |
| смартфон | de smartphone | smartphone |
| екран | het scherm | screen |
| клавіатура | het toetsenbord | keyboard |
| миша (комп’ютерна) | de muis | mouse |
| файл | het bestand | file |
| папка | de map | folder |
| документ | het document | document |
| програма | het programma | program |
| застосунок, додаток | de app | app, application |
| операційна система | het besturingssysteem | operating system |
| налаштування | de instellingen | settings |
| оновлення | de update | update |
| обліковий запис | het account | account |
| ім’я користувача | de gebruikersnaam | username |
| пароль | het wachtwoord | password |
| завантажити | downloaden | to download |
| зберегти | opslaan | to save |
| видалити | verwijderen | to delete |
| встановити | installeren | to install |
| 3. Електронна пошта та спілкування – E-mail en communicatie | ||
| Українська 🇺🇦 | Nederlands 🇳🇱 | English 🇬🇧 |
| електронна пошта | de e-mail | |
| електронний лист | het e-mailbericht | email message |
| адреса електронної пошти | het e-mailadres | email address |
| вхідні повідомлення | de inbox | inbox |
| вихідні повідомлення | de outbox | outbox |
| вкладення | de bijlage | attachment |
| тема листа | het onderwerp | subject |
| одержувач | de ontvanger | recipient |
| відправник | de afzender | sender |
| надіслати | versturen | to send |
| отримати | ontvangen | to receive |
| відповісти | antwoorden | to reply |
| переслати | doorsturen | to forward |
| видалити лист | een e-mail verwijderen | to delete an email |
| відеодзвінок | het videogesprek | video call |
| відеоконференція | de videoconferentie | video conference |
| миттєве повідомлення | het chatbericht | instant message |
| груповий чат | de groepschat | group chat |
| голосове повідомлення | het spraakbericht | voice message |
| сповіщення | de melding | notification |
| 4. Соціальні мережі та онлайн-спілкування – Sociale netwerken en online communicatie | ||
| Українська 🇺🇦 | Nederlands 🇳🇱 | English 🇬🇧 |
| соціальна мережа | het sociale netwerk | social network |
| профіль | het profiel | profile |
| публікація, допис | het bericht | post |
| коментар | de reactie | comment |
| уподобання, лайк | de like | like |
| підписник | de volger | follower |
| підписатися | volgen | to follow |
| відписатися | ontvolgen | to unfollow |
| поділитися | delen | to share |
| позначити когось | iemand taggen | to tag someone |
| поширення допису | het delen van een bericht | sharing a post |
| хештег | de hashtag | hashtag |
| прямий ефір | de livestream | live stream |
| трансляція | de uitzending | broadcast |
| приватне повідомлення | het privébericht | direct message |
| блог | de blog | blog |
| блогер | de blogger | blogger |
| канал | het kanaal | channel |
| підписка | het abonnement | subscription |
| вірусний контент | virale inhoud | viral content |
| 5. Безпека та конфіденційність в Інтернеті – Beveiliging en privacy op internet | ||
| Українська 🇺🇦 | Nederlands 🇳🇱 | English 🇬🇧 |
| кібербезпека | de cyberbeveiliging | cybersecurity |
| безпека в Інтернеті | de internetveiligheid | online safety |
| конфіденційність | de privacy | privacy |
| персональні дані | de persoonsgegevens | personal data |
| захист даних | de gegevensbescherming | data protection |
| двофакторна автентифікація | de tweefactorauthenticatie | two-factor authentication |
| шифрування | de versleuteling | encryption |
| антивірус | de antivirussoftware | antivirus software |
| вірус | het virus | virus |
| шкідливе програмне забезпечення | de malware | malware |
| фішинг | phishing | phishing |
| шахрайство в Інтернеті | internetfraude | online fraud |
| спам | de spam | spam |
| підозріле посилання | de verdachte link | suspicious link |
| злам облікового запису | het hacken van een account | account hacking |
| хакер | de hacker | hacker |
| надійний пароль | het sterke wachtwoord | strong password |
| резервна копія | de back-up | backup |
| витік даних | het datalek | data breach |
| блокувати | blokkeren | to block |
| повідомити про порушення | een melding doen | to report |
| 6. Онлайн-покупки, платежі та послуги – Online winkelen, betalingen en diensten | ||
| Українська 🇺🇦 | Nederlands 🇳🇱 | English 🇬🇧 |
| інтернет-магазин | de webshop | online store |
| інтернет-банкінг | het internetbankieren | online banking |
| онлайн-покупка | de online aankoop | online purchase |
| кошик | het winkelmandje | shopping cart |
| замовлення | de bestelling | order |
| оплата | de betaling | payment |
| онлайн-платіж | de onlinebetaling | online payment |
| банківська картка | de bankpas | bank card |
| кредитна картка | de creditcard | credit card |
| рахунок-фактура | de factuur | invoice |
| чек | de kassabon | receipt |
| доставка | de bezorging | delivery |
| відстеження посилки | de pakkettracking | parcel tracking |
| знижка | de korting | discount |
| повернення коштів | de terugbetaling | refund |
| відгук | de beoordeling | review |
| оцінка | de waardering | rating |
| служба підтримки | de klantenservice | customer support |
| онлайн-форма | het onlineformulier | online form |
| цифровий підпис | de digitale handtekening | digital signature |
| 7. Сучасні технології та цифровий світ – Moderne technologie en de digitale wereld | ||
| Українська 🇺🇦 | Nederlands 🇳🇱 | English 🇬🇧 |
| хмарне сховище | de cloudopslag | cloud storage |
| хмарні обчислення | cloudcomputing | cloud computing |
| штучний інтелект | de kunstmatige intelligentie | artificial intelligence |
| чатбот | de chatbot | chatbot |
| нейронна мережа | het neurale netwerk | neural network |
| алгоритм | het algoritme | algorithm |
| база даних | de database | database |
| великі дані | de big data | big data |
| цифровий контент | de digitale inhoud | digital content |
| цифровий слід | het digitale spoor | digital footprint |
| віртуальна реальність | de virtual reality | virtual reality |
| доповнена реальність | de augmented reality | augmented reality |
| автоматизація | de automatisering | automation |
| електронна комерція | de elektronische handel | e-commerce |
| цифрова грамотність | de digitale geletterdheid | digital literacy |
| віддалена робота | het werken op afstand | remote work |
| онлайн-навчання | het online leren | online learning |
| вебінар | het webinar | webinar |
| потокове передавання | het streamen | streaming |
| швидкість передавання даних | de gegevensoverdrachtssnelheid | data transfer speed |
| 8. Корисні фрази для повсякденного спілкування – Nuttige zinnen voor dagelijkse communicatie | ||
| Українська 🇺🇦 | Nederlands 🇳🇱 | English 🇬🇧 |
| Я шукаю інформацію в Інтернеті. | Ik zoek informatie op internet. | I am searching for information online. |
| Я не можу підключитися до Інтернету. | Ik kan geen verbinding maken met internet. | I can’t connect to the internet. |
| Я забув свій пароль. | Ik ben mijn wachtwoord vergeten. | I forgot my password. |
| Надішліть мені посилання. | Stuur me de link. | Send me the link. |
| Завантажте цей файл. | Download dit bestand. | Download this file. |
| Я отримав електронного листа. | Ik heb een e-mail ontvangen. | I received an email. |
| Перевірте свою електронну пошту. | Controleer je e-mail. | Check your email. |
| Цей сайт не працює. | Deze website werkt niet. | This website isn’t working. |
| Мені потрібно оновити програму. | Ik moet de app updaten. | I need to update the app. |
| Це посилання виглядає підозріло. | Deze link ziet er verdacht uit. | This link looks suspicious. |
| Я працюю віддалено. | Ik werk op afstand. | I work remotely. |
| Я зроблю резервну копію файлів. | Ik maak een back-up van de bestanden. | I will back up the files. |
| Чи можете ви надіслати мені вкладення? | Kunt u mij de bijlage sturen? | Can you send me the attachment? |
| Мій Інтернет дуже повільний. | Mijn internet is erg traag. | My internet is very slow. |
| Я заблокував цей обліковий запис. | Ik heb dit account geblokkeerd. | I blocked this account. |
| 9. Важливі мовні нюанси – Belangrijke taalnuances | ||
| De website — вебсайт, а de webpagina — окрема вебсторінка. | ||
| Downloaden нідерландською означає завантажувати файл на свій пристрій, а uploaden — завантажувати файл до сервера або онлайн-сервісу. | ||
| Het bericht може означати повідомлення або допис. У соціальних мережах значення залежить від контексту. | ||
| De volger — підписник у соціальній мережі, а de abonnee — передплатник або підписник сервісу чи каналу. | ||
| Wachtwoord — пароль; gebruikersnaam — ім’я користувача. | ||
| Нідерландські іменники пишуться з великої літери лише на початку речення або у власних назвах, тоді як в англійській мові звичайні іменники переважно пишуться з малої літери. | ||
| 10. Як вивчати ці слова ефективніше – Hoe je deze woorden effectiever kunt leren | ||
| Вивчайте по 10–15 слів на день. | ||
| Запам’ятовуйте нідерландські іменники разом з артиклем de або het. | ||
| Складайте короткі речення трьома мовами. | ||
| Практикуйте слова на реальних прикладах: електронна пошта, налаштування смартфона, онлайн-банкінг та соціальні мережі. | ||
| За потреби цей словник можна розширити до 200–300 термінів, зокрема з тем кібербезпеки, програмування, штучного інтелекту, соціальних мереж та інтернет-маркетингу. | ||