JavaScript

Українська: JavaScript — це мова програмування, яка використовується для створення інтерактивних та динамічних веб-сайтів. Це одна з найважливіших технологій Інтернету, поряд з HTML та CSS. У той час як HTML визначає структуру веб-сторінки, а CSS займається стилем, JavaScript додає інтерактивні функції, такі як кнопки, що реагують на кліки, динамічно завантажений контент та анімація.

Nederlands: JavaScript is een programmeertaal die wordt gebruikt om websites interactief en dynamisch te maken. Het is een van de belangrijkste technologieën van het web, naast HTML en CSS. Terwijl HTML de structuur van een webpagina definieert en CSS de opmaak verzorgt, voegt JavaScript interactieve functionaliteiten toe, zoals knoppen die reageren op klikken, dynamisch geladen inhoud en animaties.

English: JavaScript is a programming language used to make websites interactive and dynamic. It is one of the core technologies of the web, alongside HTML and CSS. While HTML defines the structure of a web page and CSS handles the styling, JavaScript adds interactive features—such as buttons that respond to clicks, dynamically loaded content, and animations.



Нижче наведено словник українських слів і технічних термінів, пов’язаних із JavaScript, з перекладами нідерландською (Nederlands) та англійською (English).
Hieronder vindt u een woordenboek met Oekraïense woorden en technische termen die verband houden met JavaScript, met vertalingen in het Nederlands en Engels.
Словник охоплює основні поняття програмування, синтаксис JavaScript, роботу з даними, функції, об’єкти та веброзробку.
Het woordenboek behandelt basisprogrammeerconcepten, JavaScript-syntaxis, gegevensmanipulatie, functies, objecten en webontwikkeling.
1. Загальні терміни програмування – Veelgebruikte programmeertermen
УкраїнськаНідерландськаАнглійська
ПрограмуванняProgrammerenProgramming
Мова програмуванняProgrammeertaalProgramming language
ПрограмаProgrammaProgram
КодCodeCode
Вихідний кодBroncodeSource code
РозробникOntwikkelaarDeveloper
ПрограмістProgrammeurProgrammer
ЗастосунокApplicatieApplication
ВебсайтWebsiteWebsite
ВеброзробкаWebontwikkelingWeb development
БібліотекаBibliotheekLibrary
ФреймворкFrameworkFramework
Середовище розробкиOntwikkelomgevingDevelopment environment
Редактор кодуCode-editorCode editor
ПомилкаFoutError
Виправлення помилокFouten oplossenDebugging
НалагодженняDebuggenDebugging
КоментарCommentaarComment
СинтаксисSyntaxisSyntax
Виконання кодуCode-uitvoeringCode execution
2. Основи JavaScript та синтаксис – Basis van JavaScript en syntaxis
УкраїнськаНідерландськаАнглійська
ЗміннаVariabeleVariable
КонстантаConstanteConstant
ЗначенняWaardeValue
Тип данихGegevenstypeData type
РядокTekenreeksString
ЧислоGetalNumber
Логічне значенняBooleaanse waardeBoolean
ІстинаWaarTrue
ХибаOnwaarFalse
Невизначене значенняOngedefinieerdUndefined
Порожнє значенняNull-waardeNull
ОператорOperatorOperator
ПрисвоєнняToewijzingAssignment
ПорівнянняVergelijkingComparison
Арифметична операціяRekenkundige bewerkingArithmetic operation
УмоваVoorwaardeCondition
Умовний операторVoorwaardelijke operatorConditional operator
ЦиклLusLoop
ІтераціяIteratieIteration
Блок кодуCodeblokCode block
Фігурні дужкиAccoladesCurly braces
Круглі дужкиRonde haakjesParentheses
Квадратні дужкиVierkante haakjesSquare brackets
3. Функції та методи – Functies en methoden
УкраїнськаНідерландськаАнглійська
ФункціяFunctieFunction
Виклик функціїFunctieaanroepFunction call
Оголошення функціїFunctiedeclaratieFunction declaration
ПараметрParameterParameter
АргументArgumentArgument
Повернення значенняEen waarde retournerenReturn a value
РезультатResultaatResult
Анонімна функціяAnonieme functieAnonymous function
Стрілкова функціяPijlfunctieArrow function
МетодMethodeMethod
Область видимостіBereikScope
Локальна зміннаLokale variabeleLocal variable
Глобальна зміннаGlobale variabeleGlobal variable
РекурсіяRecursieRecursion
Зворотний викликCallbackfunctieCallback
ЗамиканняClosureClosure
4. Масиви, об’єкти та структури даних – Arrays, objecten en datastructuren
УкраїнськаНідерландськаАнглійська
МасивArrayArray
Елемент масивуArray-elementArray element
ІндексIndexIndex
Об’єктObjectObject
ВластивістьEigenschapProperty
КлючSleutelKey
Пара ключ-значенняSleutel-waardepaarKey-value pair
Значення властивостіEigenschapswaardeProperty value
Вкладений об’єктGenest objectNested object
ДеструктуризаціяDestructureringDestructuring
Перебирання масивуArray doorlopenArray iteration
ФільтруванняFilterenFiltering
СортуванняSorterenSorting
ПеретворенняOmzettenTransformation
КопіюванняKopiërenCopying
Об’єднанняSamenvoegenMerging
5. Асинхронне програмування – Asynchroon programmeren
УкраїнськаНідерландськаАнглійська
АсинхроннийAsynchroonAsynchronous
СинхроннийSynchroonSynchronous
Асинхронне програмуванняAsynchroon programmerenAsynchronous programming
ОбіцянкаPromisePromise
ОчікуванняWachtenWaiting
Очікувати результатOp een resultaat wachtenAwait a result
ВиконанняUitvoeringExecution
ЗавершенняVoltooiingCompletion
ВідхиленняAfwijzingRejection
Обробка помилокFoutafhandelingError handling
ПодіяGebeurtenisEvent
Обробник подійGebeurtenisafhandelaarEvent handler
ТаймерTimerTimer
ЗапитVerzoekRequest
ВідповідьAntwoordResponse
Завантаження данихGegevens ladenLoading data
6. JavaScript у веброзробці – JavaScript in webontwikkeling
УкраїнськаНідерландськаАнглійська
БраузерBrowserBrowser
ВебсторінкаWebpaginaWeb page
ДокументDocumentDocument
Модель об’єктів документаDocument Object Model (DOM)Document Object Model (DOM)
Елемент HTMLHTML-elementHTML element
АтрибутAttribuutAttribute
ВузолKnooppuntNode
Текстовий вмістTekstinhoudText content
ФормаFormulierForm
Поле введенняInvoerveldInput field
КнопкаKnopButton
НатисканняKlikClick
Наведення курсораBewegen van de muisaanwijzerHover
Подія натисканняKlikgebeurtenisClick event
Зміна вмістуInhoud wijzigenChanging content
Локальне сховищеLokale opslagLocal storage
СерверServerServer
КлієнтClientClient
Інтерфейс користувачаGebruikersinterfaceUser interface
7. Розширені поняття JavaScript – Geavanceerde JavaScript-concepten
УкраїнськаНідерландськаАнглійська
КласKlasseClass
ЕкземплярInstantieInstance
КонструкторConstructorConstructor
НаслідуванняOverervingInheritance
ІнкапсуляціяInkapselingEncapsulation
ПоліморфізмPolymorfismePolymorphism
МодульModuleModule
ІмпортImporterenImport
ЕкспортExporterenExport
ІнтерфейсInterfaceInterface
APIAPIAPI
JSONJSONJSON
Обробка винятківUitzonderingsafhandelingException handling
Стек викликівAanroepstackCall stack
Купа пам’ятіHeapgeheugenHeap
Збирання сміттяGarbage collectionGarbage collection
ПрототипPrototypePrototype
Ланцюжок прототипівPrototypeketenPrototype chain
Контекст виконанняUitvoeringscontextExecution context
Область діїReikwijdteScope
8. Корисні дієслова для програміста – Nuttige werkwoorden voor de programmeur
Ці слова особливо корисні під час роботи в нідерландськомовній команді розробників.
Deze woorden zijn vooral handig wanneer je in een Nederlandstalig ontwikkelteam werkt.
УкраїнськаНідерландськаАнглійська
СтворюватиMaken / creërenTo create
ОголошуватиDeclarerenTo declare
ВизначатиDefiniërenTo define
ПрисвоюватиToewijzenTo assign
ВикликатиAanroepenTo call
ПовертатиRetournerenTo return
ПеревірятиControlerenTo check
ПорівнюватиVergelijkenTo compare
ЗмінюватиWijzigenTo modify
ВидалятиVerwijderenTo delete
ДодаватиToevoegenTo add
ЗберігатиOpslaanTo save
ОтримуватиOphalen / verkrijgenTo get
ПередаватиDoorgevenTo pass
ОброблятиVerwerkenTo process
ЗавантажуватиLadenTo load
НалагоджуватиDebuggenTo debug
ТестуватиTestenTo test
РозгортатиImplementeren / uitrollenTo deploy
ОптимізуватиOptimaliserenTo optimize
9. Приклади технічних речень – Voorbeelden van technische zinnen
Ці речення допоможуть використовувати терміни в реальному спілкуванні.
Deze zinnen helpen je om de termen in de praktijk te gebruiken.
УкраїнськаНідерландськаАнглійська
Я створюю нову змінну.Ik maak een nieuwe variabele aan.I create a new variable.
Ця функція повертає значення.Deze functie retourneert een waarde.This function returns a value.
Потрібно виправити помилку.We moeten de fout oplossen.We need to fix the error.
Масив містить п’ять елементів.De array bevat vijf elementen.The array contains five elements.
Код виконується асинхронно.De code wordt asynchroon uitgevoerd.The code runs asynchronously.
Я використовую стрілкову функцію.Ik gebruik een pijlfunctie.I use an arrow function.
Потрібно перевірити умову.We moeten de voorwaarde controleren.We need to check the condition.
Дані надходять із сервера.De gegevens komen van de server.The data comes from the server.
Обробник подій реагує на натискання кнопки.De gebeurtenisafhandelaar reageert op een klik op de knop.The event handler responds to a button click.
10. Важливі поради щодо нідерландської технічної термінології – Belangrijke tips over Nederlandse technische terminologie
У нідерландських IT-командах часто використовують англійські терміни навіть під час спілкування нідерландською.
Nederlandse IT-teams gebruiken vaak Engelse termen, zelfs wanneer ze in het Nederlands communiceren.
Наприклад:
Ik heb een bug gevonden. — Я знайшов помилку.
We moeten deze functie refactoren. — Нам потрібно провести рефакторинг цієї функції.
De API geeft een error terug. — API повертає помилку.
Ik ga de code committen. — Я збираюся зробити коміт коду.
Kun je deze code reviewen? — Чи можеш ти перевірити цей код?
Тому раджу вивчати не лише переклад термінів, а й англійські слова, які реально використовуються в нідерландському IT-середовищі.
Можу також підготувати розширений словник із 200–300 термінів JavaScript у форматі Excel або PDF, з прикладами вживання та вимовою нідерландських слів.

Geplaatst

in

,

door