Machine Learning

Українська: Machine Learning (машинне навчання) — це галузь штучного інтелекту (ШІ), в якій комп’ютери навчаються з даних та вдосконалюються завдяки досвіду, не будучи явно програмованими для кожної ситуації.

Nederlands: Machine learning (machinaal leren) is een vakgebied binnen de kunstmatige intelligentie (AI) waarin computers leren van data en zichzelf verbeteren door ervaring, zonder dat ze voor elke situatie expliciet zijn geprogrammeerd.

English: Machine learning is a field within artificial intelligence (AI) in which computers learn from data and improve themselves through experience, without being explicitly programmed for every situation.



Нижче — тематичний словник термінів, пов’язаних із machine learning (машинним навчанням), з перекладами українською → нідерландською → англійською.
Hieronder vindt u een thematisch woordenboek met termen gerelateerd aan machine learning, met vertalingen van Oekraïens → Nederlands → Engels.
1. Основні поняття – Basisconcepten
УкраїнськоюНідерландськоюАнглійською
машинне навчанняmachinaal leren / machine learningmachine learning
штучний інтелектkunstmatige intelligentieartificial intelligence
алгоритм машинного навчанняmachine-learningalgoritmemachine learning algorithm
модельmodelmodel
модель машинного навчанняmachine-learningmodelmachine learning model
алгоритмalgoritmealgorithm
методmethodemethod
навчання моделіmodeltrainingmodel training
прогнозуванняvoorspellingprediction
передбаченняvoorspellingprediction
класифікаціяclassificatieclassification
регресіяregressieregression
розпізнаванняherkenningrecognition
автоматичне навчанняautomatisch lerenautomated learning
інтелектуальна системаintelligent systeemintelligent system
2. Типи машинного навчання – Soorten machine learning
УкраїнськоюНідерландськоюАнглійською
навчання з учителемleren onder toezichtsupervised learning
навчання без учителяongesuperviseerd lerenunsupervised learning
навчання з підкріпленнямversterkend lerenreinforcement learning
напівконтрольоване навчанняsemi-gesuperviseerd lerensemi-supervised learning
самоконтрольоване навчанняzelfgesuperviseerd lerenself-supervised learning
активне навчанняactief lerenactive learning
перенесення навчанняtransferlerentransfer learning
онлайн-навчанняonline lerenonline learning
пакетне навчанняbatchgewijs lerenbatch learning
інкрементальне навчанняincrementeel lerenincremental learning
3. Дані та набори даних – Gegevens en datasets
УкраїнськоюНідерландськоюАнглійською
даніgegevensdata
набір данихdatasetdataset
навчальні даніtrainingsgegevenstraining data
навчальний набірtrainingssettraining set
тестові даніtestgegevenstest data
тестовий набірtestsettest set
валідаційні даніvalidatiegegevensvalidation data
валідаційний набірvalidatiesetvalidation set
вибіркаsteekproefsample
спостереженняobservatieobservation
записrecordrecord
ознакаkenmerkfeature
атрибутattribuutattribute
зміннаvariabelevariable
цільова зміннаdoelvariabeletarget variable
міткаlabellabel
цільdoeltarget
вхідні даніinvoergegevensinput data
вихідні даніuitvoergegevensoutput data
4. Підготовка даних – Gegevensvoorbereiding
УкраїнськоюНідерландськоюАнглійською
підготовка данихgegevensvoorbereidingdata preparation
попередня обробка данихgegevensvoorbewerkingdata preprocessing
очищення данихgegevensopschoningdata cleaning
перетворення данихgegevenstransformatiedata transformation
нормалізаціяnormalisatienormalization
стандартизаціяstandaardisatiestandardization
кодуванняcoderingencoding
категоріальна зміннаcategorische variabelecategorical variable
числова зміннаnumerieke variabelenumerical variable
пропущене значенняontbrekende waardemissing value
пропущені даніontbrekende gegevensmissing data
видалення данихgegevensverwijderingdata removal
розмітка данихdata-annotatiedata labeling
анотаціяannotatieannotation
збільшення данихdata-augmentatiedata augmentation
відбір ознакkenmerkselectiefeature selection
виділення ознакkenmerkextractiefeature extraction
5. Математичні та статистичні терміни – Wiskundige en statistische termen
УкраїнськоюНідерландськоюАнглійською
зміннаvariabelevariable
параметрparameterparameter
коефіцієнтcoëfficiëntcoefficient
вагаgewichtweight
зміщенняbiasbias
функціяfunctiefunction
цільова функціяdoelfunctieobjective function
функція втратverliesfunctieloss function
похибкаfouterror
середня квадратична похибкаgemiddelde kwadratische foutmean squared error
середня абсолютна похибкаgemiddelde absolute foutmean absolute error
ймовірністьwaarschijnlijkheidprobability
розподілverdelingdistribution
середнє значенняgemiddeldemean
медіанаmediaanmedian
дисперсіяvariantievariance
стандартне відхиленняstandaardafwijkingstandard deviation
кореляціяcorrelatiecorrelation
коваріаціяcovariantiecovariance
статистична модельstatistisch modelstatistical model
6. Навчання моделі та оптимізація – Modeltraining en -optimalisatie
УкраїнськоюНідерландськоюАнглійською
навчанняleren / traininglearning / training
тренування моделіmodeltrainingmodel training
оптимізаціяoptimalisatieoptimization
оптимізаторoptimizeroptimizer
градієнтgradiëntgradient
градієнтний спускgradiëntafdalinggradient descent
стохастичний градієнтний спускstochastische gradiëntafdalingstochastic gradient descent
швидкість навчанняleersnelheidlearning rate
функція втратverliesfunctieloss function
параметр моделіmodelparametermodel parameter
гіперпараметрhyperparameterhyperparameter
налаштування гіперпараметрівhyperparameteroptimalisatiehyperparameter tuning
епохаepochepoch
ітераціяiteratieiteration
пакет данихbatchbatch
мініпакетminibatchmini-batch
крок навчанняtrainingsstaptraining step
оновлення параметрівparameterupdateparameter update
7. Оцінювання моделі – Modelestimatie
УкраїнськоюНідерландськоюАнглійською
оцінювання моделіmodelevaluatiemodel evaluation
точністьnauwkeurigheidaccuracy
точність позитивних прогнозівprecisieprecision
повнотаrecall / sensitiviteitrecall
специфічністьspecificiteitspecificity
F1-міраF1-scoreF1 score
середня абсолютна похибкаgemiddelde absolute foutmean absolute error
середня квадратична похибкаgemiddelde kwadratische foutmean squared error
коефіцієнт детермінаціїdeterminatiecoëfficiëntcoefficient of determination
матриця помилокverwarringsmatrixconfusion matrix
правильний позитивний результатtrue positivetrue positive
правильний негативний результатtrue negativetrue negative
хибнопозитивний результатfalse positivefalse positive
хибнонегативний результатfalse negativefalse negative
продуктивність моделіmodelprestatiemodel performance
базова модельbasismodelbaseline model
8. Класифікація та регресія – Classificatie en regressie
УкраїнськоюНідерландськоюАнглійською
класифікаціяclassificatieclassification
бінарна класифікаціяbinaire classificatiebinary classification
багатокласова класифікаціяmulticlassclassificatiemulticlass classification
багатобітова класифікаціяmultilabelclassificatiemultilabel classification
класklasseclass
класифікаторclassificatiemodel / classifierclassifier
прогноз класуklassevoorspellingclass prediction
регресіяregressieregression
лінійна регресіяlineaire regressielinear regression
логістична регресіяlogistische regressielogistic regression
прогноз значенняwaardevoorspellingvalue prediction
безперервна зміннаcontinue variabelecontinuous variable
9. Неконтрольоване навчання – Ongecontroleerd leren
УкраїнськоюНідерландськоюАнглійською
кластеризаціяclusteringclustering
кластерclustercluster
алгоритм кластеризаціїclusteringalgoritmeclustering algorithm
групуванняgroeperinggrouping
аналіз головних компонентprincipale-componentenanalyseprincipal component analysis
PCAPCAPCA
зменшення розмірностіdimensionaliteitsreductiedimensionality reduction
виявлення аномалійanomaliedetectieanomaly detection
аномаліяanomalieanomaly
викидuitschieteroutlier
прихована структураverborgen structuurhidden structure
10. Популярні алгоритми – Populaire algoritmen
УкраїнськоюНідерландськоюАнглійською
лінійна регресіяlineaire regressielinear regression
логістична регресіяlogistische regressielogistic regression
дерево рішеньbeslissingsboomdecision tree
випадковий лісrandom forestrandom forest
градієнтний бустингgradient boostinggradient boosting
машина опорних векторівsupport-vector-machinesupport vector machine
метод найближчих сусідівk-nearest-neighborsk-nearest neighbors
наївний баєсівський класифікаторnaïeve Bayes-classifiernaive Bayes classifier
k-середніхk-meansk-means
алгоритм k-найближчих сусідівk-nearest-neighbours-algoritmek-nearest neighbors algorithm
нейронна мережаneuraal netwerkneural network
ансамблевий методensemblemethodeensemble method
11. Нейронні мережі – Neurale netwerken
УкраїнськоюНідерландськоюАнглійською
нейронна мережаneuraal netwerkneural network
штучний нейронkunstmatig neuronartificial neuron
шарlaaglayer
вхідний шарinvoerlaaginput layer
прихований шарverborgen laaghidden layer
вихідний шарuitvoerlaagoutput layer
функція активаціїactivatiefunctieactivation function
сигмоїдна функціяsigmoïdefunctiesigmoid function
функція ReLUReLU-functieReLU function
зворотне поширенняterugpropagatiebackpropagation
згорткова нейронна мережаconvolutioneel neuraal netwerkconvolutional neural network
рекурентна нейронна мережаrecurrent neuraal netwerkrecurrent neural network
трансформерtransformertransformer
12. Проблеми та покращення моделей – Modeluitdagingen en -verbeteringen
УкраїнськоюНідерландськоюАнглійською
перенавчанняoverfittingoverfitting
недонавчанняunderfittingunderfitting
узагальненняgeneralisatiegeneralization
регуляризаціяregularisatieregularization
L1-регуляризаціяL1-regularisatieL1 regularization
L2-регуляризаціяL2-regularisatieL2 regularization
відсіканняpruningpruning
dropoutdropoutdropout
зникнення градієнтаverdwijnende gradiëntvanishing gradient
вибух градієнтаexploderende gradiëntexploding gradient
зміщення моделіmodelbiasmodel bias
упередженість данихgegevensbiasdata bias
дисбаланс класівklassenonevenwichtclass imbalance
витік данихdatalekdata leakage
13. Розгортання та використання моделі – Modelimplementatie en -gebruik
УкраїнськоюНідерландськоюАнглійською
розгортання моделіmodelimplementatiemodel deployment
виробниче середовищеproductieomgevingproduction environment
інференс / висновуванняinferentieinference
прогноз у реальному часіrealtimevoorspellingreal-time prediction
APIAPIAPI
модель як сервісmodel als dienstmodel as a service
моніторинг моделіmodelmonitoringmodel monitoring
оновлення моделіmodelupdatemodel update
повторне навчанняhertrainingretraining
життєвий цикл моделіlevenscyclus van het modelmodel lifecycle
машинне навчання в хмаріmachine learning in de cloudcloud machine learning
14. Найважливіші 30 термінів – 30 belangrijkste termen
машинне навчання — machine learning / machinaal leren — machine learning
штучний інтелект — kunstmatige intelligentie — artificial intelligence
модель — model — model
алгоритм — algoritme — algorithm
дані — gegevens — data
набір даних — dataset — dataset
ознака — kenmerk — feature
мітка — label — label
навчання з учителем — leren onder toezicht — supervised learning
навчання без учителя — ongesu­perviseerd leren — unsupervised learning
навчання з підкріпленням — versterkend leren — reinforcement learning
класифікація — classificatie — classification
регресія — regressie — regression
кластеризація — clustering — clustering
прогнозування — voorspelling — prediction
тренування моделі — modeltraining — model training
функція втрат — verliesfunctie — loss function
оптимізація — optimalisatie — optimization
градієнтний спуск — gradiëntafdaling — gradient descent
швидкість навчання — leersnelheid — learning rate
гіперпараметр — hyperparameter — hyperparameter
точність — nauwkeurigheid — accuracy
перенавчання — overfitting — overfitting
узагальнення — generalisatie — generalization
нейронна мережа — neuraal netwerk — neural network
дерево рішень — beslissingsboom — decision tree
випадковий ліс — random forest — random forest
зменшення розмірності — dimensionaliteitsreductie — dimensionality reduction
виявлення аномалій — anomaliedetectie — anomaly detection
розгортання моделі — modelimplementatie — model deployment
Мовна примітка: у нідерландськомовному ІТ-середовищі багато термінів машинного навчання вживаються англійською без перекладу: machine learning, dataset, feature, label, batch, epoch, overfitting, clustering, random forest, transformer, fine-tuning. Тому для професійного спілкування корисно знати обидві форми — нідерландську та англійську. –
Taalnotitie: In de Nederlandstalige IT-omgeving worden veel machine learning-termen in het Engels gebruikt zonder vertaling: machine learning, dataset, feature, label, batch, epoch, overfitting, clustering, random forest, transformer, fine-tuning. Daarom is het voor professionele communicatie nuttig om beide vormen te kennen — Nederlands en Engels. –

Geplaatst

in

,

door

Tags: