Meta.ua Zoekmachine

Українська: Meta.ua – Пошук українських та закордонних українських серверів з урахуванням морфології української, російської та англійської мов. Фінансові та комп’ютерні новини, прогнози погоди та маркетингові дослідження в українському інтернеті.

Nederlands: Meta.ua – Zoeken op Oekraïense en buitenlandse Oekraïense servers, rekening houdend met de morfologie van de Oekraïense, Russische en Engelse taal. Financieel en computernieuws, weerberichten en marktonderzoek op het Oekraïense internet.

English: Meta.ua – Search across Ukrainian and foreign servers, accounting for the morphology of the Ukrainian, Russian, and English languages. Financial and computer news, weather forecasts, and market research on the Ukrainian internet.



Я перевірив актуальну структуру META.UA: це не лише пошуковий сервіс, а український інтернет-портал, що об’єднує новини, погоду, курси валют, карти, перекладач, пошту, телепрограму та інші сервіси. Meta.ua+1
Ik heb de huidige structuur van META.UA bekeken: het is niet alleen een zoekmachine, maar een Oekraïens internetportaal dat nieuws, weerberichten, wisselkoersen, kaarten, een vertaler, e-mail, tv-programma’s en andere diensten combineert. Meta.ua+1
Нижче — тематичний словник українських термінів, пов’язаних із META.UA, з перекладами нідерландською та англійською.
Hieronder vindt u een thematisch woordenboek van Oekraïense termen die verband houden met META.UA, met vertalingen in het Nederlands en Engels.
1. Пошук та інтернет – Zoeken en internet
УкраїнськоюНідерландськоюАнглійською
пошукова системаzoekmachinesearch engine
пошукzoekensearch
пошуковий запитzoekopdrachtsearch query
пошуковий термінzoektermsearch term
ключове словоtrefwoordkeyword
результат пошукуzoekresultaatsearch result
пошукова видачаzoekresultatensearch results
пошуковий рядокzoekbalksearch bar
пошуковий фільтрzoekfiltersearch filter
розширений пошукgeavanceerd zoekenadvanced search
вебсайтwebsitewebsite
вебсторінкаwebpaginaweb page
посиланняlinklink
гіперпосиланняhyperlinkhyperlink
інтернет-порталinternetportaalinternet portal
онлайн-сервісonline dienstonline service
користувачgebruikeruser
2. Новини та журналістський контент – Nieuws en journalistieke content
На META.UA є окремі розділи новин, зокрема «Україна», «Світ», «Спорт», «Погода», «Шоу-бізнес» та інші. Meta.ua+1
META.UA heeft aparte nieuwssecties, waaronder “Oekraïne”, “Wereld”, “Sport”, “Weer”, “Showbusiness” en andere. Meta.ua+1
УкраїнськоюНідерландськоюАнглійською
новиниnieuwsnews
останні новиниlaatste nieuwslatest news
новини Україниnieuws uit Oekraïnenews from Ukraine
новини світуwereldnieuwsworld news
статтяartikelarticle
публікаціяpublicatiepublication
матеріалartikel / materiaalpiece / article
заголовокkopheadline
підзаголовокsubkopsubheading
основний текстhoofdtekstmain text
авторauteurauthor
журналістjournalistjournalist
редакторredacteureditor
джерелоbronsource
першоджерелоprimaire bronprimary source
фотографіяfotophotograph
відеоvideovideo
коментарopmerking / commentaarcomment
тегtagtag
темаonderwerptopic
рубрикаrubrieksection / category
3. Погода – Weer
META.UA має окремий сервіс і розділ прогнозів погоди. Meta.ua+1
META.UA heeft een aparte sectie voor service en weersvoorspellingen. Meta.ua+1
УкраїнськоюНідерландськоюАнглійською
погодаweerweather
прогноз погодиweersvoorspellingweather forecast
прогнозvoorspellingforecast
температураtemperatuurtemperature
опадиneerslagprecipitation
дощregenrain
снігsneeuwsnow
вітерwindwind
хмарністьbewolkingcloud cover
сонячна погодаzonnig weersunny weather
туманmistfog
грозаonweerthunderstorm
штормове попередженняstormwaarschuwingstorm warning
заморозкиvorstfrost
погодні умовиweersomstandighedenweather conditions
4. Фінанси та валюта – Financiën en valuta
META.UA також пропонує користувачам інформацію про курси валют. Meta.ua+1
META.UA biedt gebruikers ook informatie over wisselkoersen. Meta.ua+1
УкраїнськоюНідерландськоюАнглійською
курс валютwisselkoersexchange rate
валютаvalutacurrency
курс долараdollarkoersdollar exchange rate
євроeuroeuro
долар СШАAmerikaanse dollarUS dollar
гривняOekraïense hryvniaUkrainian hryvnia
обмінний курсwisselkoersexchange rate
фінансиfinanciënfinance
фінансові новиниfinancieel nieuwsfinancial news
калькулятор валютvalutacalculatorcurrency converter
5. Інші сервіси META.UA – Andere diensten van META.UA
За описом самого порталу, до його сервісів належать також пошта, карти, перекладач, гороскопи та телепрограма. Meta.ua+1
Volgens de beschrijving van het portaal omvatten de diensten ook post, kaarten, een vertaler, horoscopen en een tv-programma. Meta.ua+1
УкраїнськоюНідерландськоюАнглійською
електронна поштаe-mailemail
поштова скринькаmailboxmailbox
листe-mail / berichtemail / message
картаkaartmap
онлайн-картаonlinekaartonline map
перекладачvertalertranslator
перекладvertalingtranslation
моваtaallanguage
телепрограмаtv-gidsTV guide
телепередачаtelevisieprogrammaTV program
гороскопhoroscoophoroscope
знак зодіакуsterrenbeeldzodiac sign
спортsportsports
шоу-бізнесshowbusinessshow business
технологіїtechnologietechnology
культураcultuurculture
рецептиreceptenrecipes
6. Технічна та SEO-термінологія – Technische en SEO-terminologie
УкраїнськоюНідерландськоюАнглійською
індексаціяindexeringindexing
пошуковий індексzoekindexsearch index
пошуковий алгоритмzoekalgoritmesearch algorithm
релевантністьrelevantierelevance
пошукова оптимізаціяzoekmachineoptimalisatiesearch engine optimization
SEOSEOSEO
метаданіmetadatametadata
метаописmetabeschrijvingmeta description
заголовок сторінкиpaginatitelpage title
доменdomeindomain
доменне ім’яdomeinnaamdomain name
URL-адресаURL-adresURL
вебтрафікwebverkeerweb traffic
органічний трафікorganisch verkeerorganic traffic
прямий трафікdirect verkeerdirect traffic
мобільний пристрійmobiel apparaatmobile device
настільний комп’ютерdesktopcomputerdesktop computer
Зокрема, сама META.UA у своїх рекламних матеріалах розрізняє органічний і прямий трафік, а також мобільний, desktop- і tablet-трафік. Meta.ua
META.UA maakt in haar advertentiemateriaal met name onderscheid tussen organisch en direct verkeer, en tussen verkeer via mobiele apparaten, desktops en tablets.
Найважливіші терміни для вивчення – De belangrijkste termen om te bestuderen
Якщо цей список потрібен саме для вивчення нідерландської та англійської через роботу з META.UA, я б насамперед запам’ятав такі 20 слів:
Als je deze lijst specifiek nodig hebt om Nederlands en Engels te leren via META.UA, zou ik eerst de volgende 20 woorden uit mijn hoofd leren:
пошук — zoeken — search
пошукова система — zoekmachine — search engine
пошуковий запит — zoekopdracht — search query
результат пошуку — zoekresultaat — search result
ключове слово — trefwoord — keyword
новини — nieuws — news
стаття — artikel — article
заголовок — kop — headline
джерело — bron — source
посилання — link — link
погода — weer — weather
прогноз погоди — weersvoorspelling — weather forecast
курс валют — wisselkoers — exchange rate
перекладач — vertaler — translator
карта — kaart — map
електронна пошта — e-mail — email
користувач — gebruiker — user
вебсайт — website — website
інтернет-портал — internetportaal — internet portal
онлайн-сервіс — online dienst — online service
META.UA — український інтернет-портал

Geplaatst

in

,

door

Tags: