Українська: Microsoft Phone Link – це офіційний додаток від Microsoft, який дозволяє підключати смартфон Android або iPhone до ПК з Windows.
Nederlands: Microsoft Phone Link (in het Nederlands ook wel Telefoonkoppeling genoemd) is een officiële app van Microsoft waarmee je jouw Android-smartphone of iPhone kunt verbinden met een Windows-pc.
English: Microsoft Phone Link is an official app from Microsoft that allows you to connect your Android smartphone or iPhone to a Windows PC.
| Нижче — розширений словник українських слів і термінів, пов’язаних із Microsoft Phone Link (Зв’язок зі смартфоном), з перекладами нідерландською та англійською мовами. | ||
|---|---|---|
| Hieronder vindt u een uitgebreid woordenboek met Oekraïense woorden en termen met betrekking tot Microsoft Phone Link (Smartphoneverbinding), met vertalingen in het Nederlands en Engels. | ||
| 📱 Основні терміни Microsoft Phone Link – Belangrijke termen voor Microsoft Phone Link | ||
| Українська | Nederlands | English |
| Microsoft Phone Link | Microsoft Phone Link | Microsoft Phone Link |
| Зв’язок зі смартфоном | Telefoonkoppeling | Phone Link |
| смартфон | smartphone | smartphone |
| телефон | telefoon | phone |
| мобільний пристрій | mobiel apparaat | mobile device |
| комп’ютер | computer | computer |
| ПК | pc | PC |
| пристрій | apparaat | device |
| підключення | verbinding | connection |
| з’єднання | verbinding | connection |
| сполучення пристроїв | apparaten koppelen | device pairing |
| синхронізація | synchronisatie | synchronization |
| пов’язаний пристрій | gekoppeld apparaat | linked device |
| підключений телефон | verbonden telefoon | connected phone |
| мобільний телефон | mobiele telefoon | mobile phone |
| 🔗 Підключення телефону до ПК – Verbind je telefoon met je pc | ||
| Українська | Nederlands | English |
| підключити телефон | telefoon verbinden | connect phone |
| під’єднати телефон | telefoon koppelen | link phone |
| зв’язати телефон із ПК | telefoon aan pc koppelen | link phone to PC |
| сполучити пристрої | apparaten koppelen | pair devices |
| підключення через Bluetooth | verbinding via Bluetooth | Bluetooth connection |
| бездротове підключення | draadloze verbinding | wireless connection |
| підключення до Wi-Fi | verbinding met wifi | Wi-Fi connection |
| QR-код | QR-code | QR code |
| відсканувати QR-код | QR-code scannen | scan QR code |
| код сполучення | koppelingscode | pairing code |
| підтвердити підключення | verbinding bevestigen | confirm connection |
| дозволити доступ | toegang toestaan | allow access |
| розірвати зв’язок | verbinding verbreken | disconnect |
| від’єднати телефон | telefoon loskoppelen | disconnect phone |
| повторно підключити | opnieuw verbinden | reconnect |
| ⚙️ Налаштування та дозволи – Instellingen en machtigingen | ||
| Українська | Nederlands | English |
| налаштування | instellingen | settings |
| параметри | instellingen | options |
| дозвіл | toestemming | permission |
| дозволи програми | app-machtigingen | app permissions |
| надати дозвіл | toestemming geven | grant permission |
| доступ | toegang | access |
| доступ до сповіщень | toegang tot meldingen | notification access |
| доступ до контактів | toegang tot contacten | contacts access |
| доступ до фотографій | toegang tot foto’s | photo access |
| доступ до повідомлень | toegang tot berichten | message access |
| доступ до телефону | toegang tot de telefoon | phone access |
| увімкнути дозвіл | toestemming inschakelen | enable permission |
| вимкнути дозвіл | toestemming uitschakelen | disable permission |
| конфіденційність | privacy | privacy |
| безпека | beveiliging | security |
| 💬 Повідомлення — Berichten | ||
| Українська | Nederlands | English |
| повідомлення | bericht | message |
| текстове повідомлення | sms-bericht | text message |
| SMS | sms | SMS |
| MMS | mms | MMS |
| чат | chat | chat |
| розмова | gesprek | conversation |
| нове повідомлення | nieuw bericht | new message |
| вхідне повідомлення | inkomend bericht | incoming message |
| надіслати повідомлення | een bericht verzenden | send a message |
| отримати повідомлення | een bericht ontvangen | receive a message |
| відповісти | antwoorden | reply |
| видалити повідомлення | een bericht verwijderen | delete a message |
| сповіщення про повідомлення | berichtmelding | message notification |
| історія повідомлень | berichtgeschiedenis | message history |
| 🔔 Сповіщення — Meldingen | ||
| Українська | Nederlands | English |
| сповіщення | melding | notification |
| повідомлення | melding | notification |
| сповіщення телефону | telefoonmelding | phone notification |
| сповіщення програми | app-melding | app notification |
| вхідне сповіщення | inkomende melding | incoming notification |
| показувати сповіщення | meldingen weergeven | show notifications |
| приховати сповіщення | meldingen verbergen | hide notifications |
| очистити сповіщення | meldingen wissen | clear notifications |
| керування сповіщеннями | meldingsbeheer | notification management |
| синхронізація сповіщень | meldingen synchroniseren | notification sync |
| 📞 Дзвінки — Oproepen | ||
| Українська | Nederlands | English |
| дзвінок | oproep | call |
| телефонний дзвінок | telefoongesprek | phone call |
| вхідний дзвінок | inkomende oproep | incoming call |
| вихідний дзвінок | uitgaande oproep | outgoing call |
| пропущений дзвінок | gemiste oproep | missed call |
| здійснити дзвінок | bellen | make a call |
| прийняти дзвінок | een oproep beantwoorden | answer a call |
| відхилити дзвінок | een oproep weigeren | decline a call |
| завершити дзвінок | een oproep beëindigen | end a call |
| вимкнути мікрофон | microfoon dempen | mute microphone |
| увімкнути мікрофон | microfoon inschakelen | unmute microphone |
| гучномовець | luidspreker | speaker |
| журнал дзвінків | oproepgeschiedenis | call history |
| контакти | contacten | contacts |
| 👤 Контакти — Contacten | ||
| Українська | Nederlands | English |
| контакт | contact | contact |
| список контактів | contactenlijst | contacts list |
| ім’я контакту | naam van contact | contact name |
| номер телефону | telefoonnummer | phone number |
| контактна інформація | contactgegevens | contact information |
| пошук контакту | contact zoeken | search for a contact |
| додати контакт | contact toevoegen | add a contact |
| вибрати контакт | contact selecteren | select a contact |
| синхронізувати контакти | contacten synchroniseren | sync contacts |
| 🖼️ Фотографії та медіа – Foto’s en media | ||
| Українська | Nederlands | English |
| фотографія | foto | photo |
| фотографії | foto’s | photos |
| зображення | afbeelding | image |
| відео | video | video |
| медіафайл | mediabestand | media file |
| галерея | galerij | gallery |
| фотографії телефону | telefoonfoto’s | phone photos |
| останні фотографії | recente foto’s | recent photos |
| переглянути фотографію | foto bekijken | view photo |
| відкрити фотографію | foto openen | open photo |
| зберегти фотографію | foto opslaan | save photo |
| завантажити фотографію | foto downloaden | download photo |
| поділитися фотографією | foto delen | share photo |
| видалити фотографію | foto verwijderen | delete photo |
| перетягнути фотографію | foto slepen | drag a photo |
| 📱 Програми телефону — Telefoonapps | ||
| Українська | Nederlands | English |
| програма | app | app |
| застосунок | app | application |
| мобільна програма | mobiele app | mobile app |
| програми телефону | telefoonapps | phone apps |
| список програм | lijst met apps | app list |
| відкрити програму | app openen | open an app |
| запустити програму | app starten | launch an app |
| використовувати програму | app gebruiken | use an app |
| закрити програму | app sluiten | close an app |
| програма на телефоні | app op de telefoon | app on the phone |
| дзеркальне відображення програми | app-spiegeling | app mirroring |
| 🖥️ Відображення екрана телефону – Schermspiegeling van de telefoon | ||
| Українська | Nederlands | English |
| екран телефону | telefoonscherm | phone screen |
| відображення екрана | schermweergave | screen display |
| дзеркальне відображення | schermspiegeling | screen mirroring |
| трансляція екрана | scherm casten | screen casting |
| відкрити екран телефону | telefoonscherm openen | open phone screen |
| керування телефоном | telefoon bedienen | control phone |
| керувати телефоном з ПК | telefoon vanaf de pc bedienen | control phone from PC |
| сенсорний екран | touchscreen | touchscreen |
| натискання | tikken | tap |
| проведення пальцем | vegen | swipe |
| прокручування | scrollen | scrolling |
| 📂 Передавання файлів — Bestandsoverdracht | ||
| Українська | Nederlands | English |
| файл | bestand | file |
| передавання файлів | bestanden overzetten | file transfer |
| передати файл | een bestand overzetten | transfer a file |
| отримати файл | een bestand ontvangen | receive a file |
| надіслати файл | een bestand verzenden | send a file |
| завантажити файл | een bestand downloaden | download a file |
| відкрити файл | een bestand openen | open a file |
| зберегти файл | een bestand opslaan | save a file |
| спільний доступ | delen | sharing |
| перетягування | slepen en neerzetten | drag and drop |
| 🔋 Стан телефону — Telefoonstatus | ||
| Українська | Nederlands | English |
| акумулятор | batterij | battery |
| заряд батареї | batterijlading | battery charge |
| рівень заряду | batterijniveau | battery level |
| заряджається | wordt opgeladen | charging |
| підключений до зарядки | aangesloten op de oplader | connected to charger |
| стан підключення | verbindingsstatus | connection status |
| підключено | verbonden | connected |
| відключено | niet verbonden | disconnected |
| недоступний | niet beschikbaar | unavailable |
| телефон поблизу | telefoon in de buurt | phone nearby |
| 🔵 Bluetooth і бездротові технології – Bluetooth en draadloos | ||
| Українська | Nederlands | English |
| Bluetooth | Bluetooth | Bluetooth |
| з’єднання Bluetooth | Bluetooth-verbinding | Bluetooth connection |
| увімкнути Bluetooth | Bluetooth inschakelen | turn on Bluetooth |
| вимкнути Bluetooth | Bluetooth uitschakelen | turn off Bluetooth |
| сполучення Bluetooth | Bluetooth-koppeling | Bluetooth pairing |
| пристрій Bluetooth | Bluetooth-apparaat | Bluetooth device |
| бездротовий | draadloos | wireless |
| бездротове з’єднання | draadloze verbinding | wireless connection |
| Wi-Fi | wifi | Wi-Fi |
| мережа Wi-Fi | wifi-netwerk | Wi-Fi network |
| 🔐 Безпека та конфіденційність – Beveiliging en privacy | ||
| Українська | Nederlands | English |
| безпека | beveiliging | security |
| конфіденційність | privacy | privacy |
| особисті дані | persoonlijke gegevens | personal data |
| дозвіл | toestemming | permission |
| захист даних | gegevensbescherming | data protection |
| захищене з’єднання | beveiligde verbinding | secure connection |
| обліковий запис | account | account |
| обліковий запис Microsoft | Microsoft-account | Microsoft account |
| увійти | aanmelden | sign in |
| вийти | afmelden | sign out |
| автентифікація | verificatie | authentication |
| ⚙️ Усунення несправностей — Probleemoplossing | ||
| Українська | Nederlands | English |
| проблема з підключенням | verbindingsprobleem | connection problem |
| усунення несправностей | probleemoplossing | troubleshooting |
| перевірити підключення | de verbinding controleren | check the connection |
| повторно підключити | opnieuw verbinden | reconnect |
| перезапустити програму | de app opnieuw starten | restart the app |
| перезапустити телефон | de telefoon opnieuw starten | restart the phone |
| перезапустити ПК | de pc opnieuw starten | restart the PC |
| оновити програму | de app bijwerken | update the app |
| оновлення | update | update |
| помилка | fout | error |
| повідомлення про помилку | foutmelding | error message |
| недоступний | niet beschikbaar | unavailable |
| не підключено | niet verbonden | not connected |
| не синхронізується | wordt niet gesynchroniseerd | not syncing |
| 🔧 Корисні дії в Microsoft Phone Link – Handige acties in Microsoft Phone Link | ||
| Українська | Nederlands | English |
| Відкрийте Phone Link. | Open Telefoonkoppeling. | Open Phone Link. |
| Підключіть телефон до ПК. | Verbind de telefoon met de pc. | Connect the phone to the PC. |
| Відскануйте QR-код. | Scan de QR-code. | Scan the QR code. |
| Дозвольте доступ до сповіщень. | Geef toegang tot meldingen. | Allow notification access. |
| Увімкніть Bluetooth. | Schakel Bluetooth in. | Turn on Bluetooth. |
| Підключіть телефон через Bluetooth. | Verbind de telefoon via Bluetooth. | Connect the phone via Bluetooth. |
| Перегляньте фотографії телефону. | Bekijk de foto’s op de telefoon. | View the photos on the phone. |
| Надішліть текстове повідомлення. | Verzend een sms-bericht. | Send a text message. |
| Відповідайте на повідомлення з ПК. | Beantwoord berichten vanaf de pc. | Reply to messages from the PC. |
| Здійсніть телефонний дзвінок. | Voer een telefoongesprek. | Make a phone call. |
| Прийміть дзвінок на ПК. | Beantwoord de oproep op de pc. | Answer the call on the PC. |
| Перегляньте сповіщення телефону. | Bekijk de meldingen van de telefoon. | View phone notifications. |
| Відкрийте програму телефону на ПК. | Open een telefoonapp op de pc. | Open a phone app on the PC. |
| Відобразіть екран телефону. | Spiegel het telefoonscherm. | Mirror the phone screen. |
| Передайте файл між телефоном і ПК. | Zet een bestand over tussen de telefoon en de pc. | Transfer a file between the phone and PC. |
| Від’єднайте телефон. | Koppel de telefoon los. | Disconnect the phone. |
| 💬 Корисні фрази – Handige zinnen | ||
| Українська | Nederlands | English |
| Мій телефон не підключається до ПК. | Mijn telefoon maakt geen verbinding met de pc. | My phone won’t connect to the PC. |
| Перевірте Bluetooth на телефоні. | Controleer Bluetooth op de telefoon. | Check Bluetooth on the phone. |
| Перевірте підключення Wi-Fi. | Controleer de wifi-verbinding. | Check the Wi-Fi connection. |
| Phone Link не синхронізує повідомлення. | Phone Link synchroniseert de berichten niet. | Phone Link isn’t syncing messages. |
| Я не отримую сповіщення на ПК. | Ik ontvang geen meldingen op de pc. | I’m not receiving notifications on the PC. |
| Дозвольте Phone Link доступ до повідомлень. | Geef Phone Link toegang tot berichten. | Allow Phone Link to access messages. |
| Я хочу переглянути фотографії телефону на ПК. | Ik wil de foto’s van mijn telefoon op de pc bekijken. | I want to view my phone photos on the PC. |
| Я хочу здійснювати дзвінки з ПК. | Ik wil vanaf mijn pc bellen. | I want to make calls from my PC. |
| Я хочу відповідати на SMS із ПК. | Ik wil sms-berichten vanaf mijn pc beantwoorden. | I want to reply to texts from my PC. |
| Я хочу керувати телефоном з ПК. | Ik wil mijn telefoon vanaf mijn pc bedienen. | I want to control my phone from my PC. |
| Телефон від’єднався. | De telefoon is losgekoppeld. | The phone has disconnected. |
| Потрібно повторно підключити телефон. | De telefoon moet opnieuw worden verbonden. | The phone needs to be reconnected. |