Microsoft Windows

Українська: Microsoft Windows — це комп’ютерна операційна система, розроблена компанією Microsoft. Microsoft Windows складається з групи різних сімейств графічних операційних систем, усі з яких розробляються, випускаються та продаються компанією Microsoft. Кожне сімейство підходить для певного сектору індустрії інформаційних технологій. Активними сімействами Windows є Windows NT та Windows IoT. Найновіша (стабільна) версія Windows — Windows 11.

Nederlands: Microsoft Windows is een besturingssysteem voor computers, ontwikkeld door Microsoft. Microsoft Windows omvat een groep verschillende grafische besturingssysteemfamilies, die allemaal zijn ontwikkeld, uitgebracht en verkocht door Microsoft. Elke familie is geschikt voor een bepaalde sector van de informatica-industrie. Actieve Windows-families zijn Windows NT en Windows IoT. De recentste (stabiele) versie van Windows is Windows 11.

English: Microsoft Windows is a computer operating system developed by Microsoft. Microsoft Windows comprises a group of distinct graphical operating system families, all of which have been developed, released, and marketed by Microsoft. Each family is tailored to a specific sector of the computing industry. Active Windows families include Windows NT and Windows IoT. The latest (stable) version of Windows is Windows 11.



Нижче — розширений словник українських слів і термінів, пов’язаних із Microsoft Windows, із перекладами нідерландською та англійською мовами.
Hieronder vindt u een uitgebreid woordenboek met Oekraïense woorden en termen die verband houden met Microsoft Windows, met vertalingen in het Nederlands en Engels.
🪟 Основні терміни Windows – Basistermen van Windows
УкраїнськаNederlandsEnglish
Microsoft WindowsMicrosoft WindowsMicrosoft Windows
операційна системаbesturingssysteemoperating system
версія WindowsWindows-versieWindows version
редакція WindowsWindows-editieWindows edition
робочий стілbureaubladdesktop
вікноvensterwindow
панель завданьtaakbalktaskbar
меню «Пуск»StartmenuStart menu
значокpictogramicon
ярликsnelkoppelingshortcut
програмаprogrammaapp / program
застосунокappapp
файлbestandfile
папкаmapfolder
робоча областьwerkruimteworkspace
операційна система WindowsWindows-besturingssysteemWindows operating system
🖥️ Робочий стіл і інтерфейс – Desktop en interface
УкраїнськаNederlandsEnglish
робочий стілbureaubladdesktop
фон робочого столуbureaubladachtergronddesktop background
шпалериachtergrondwallpaper
панель завданьtaakbalktaskbar
область сповіщеньsysteemvaknotification area
меню «Пуск»StartmenuStart menu
кнопка «Пуск»StartknopStart button
пошукzoekensearch
поле пошукуzoekvaksearch box
вікноvensterwindow
заголовок вікнаtitelbalktitle bar
рядок менюmenubalkmenu bar
панель інструментівwerkbalktoolbar
бічна панельzijbalksidebar
область переглядуweergavegebiedview pane
робоча областьwerkgebiedworkspace
спливаюче менюpop-upmenupop-up menu
контекстне менюcontextmenucontext menu
діалогове вікноdialoogvensterdialog box
🖱️ Миша та клавіатура – Muis en toetsenbord
УкраїнськаNederlandsEnglish
мишаmuismouse
ліва кнопка мишіlinkermuisknopleft mouse button
права кнопка мишіrechtermuisknopright mouse button
середня кнопкаmiddelste muisknopmiddle mouse button
колесо прокручуванняscrollwielscroll wheel
клацанняklikclick
подвійне клацанняdubbelklikdouble-click
клацнути правою кнопкоюmet de rechtermuisknop klikkenright-click
перетягуванняslependrag
курсорcursorcursor
вказівник мишіmuisaanwijzermouse pointer
клавіатураtoetsenbordkeyboard
клавішаtoetskey
комбінація клавішsneltoetscombinatiekeyboard shortcut
гаряча клавішаsneltoetsshortcut key
EnterEnterEnter
EscEscEsc
ShiftShiftShift
CtrlCtrlCtrl
AltAltAlt
клавіша WindowsWindows-toetsWindows key
📂 Файли та папки – Files en mappen
УкраїнськаNederlandsEnglish
файлbestandfile
папкаmapfolder
підпапкаsubmapsubfolder
каталогmapdirectory
коренева папкаhoofdmaproot folder
ім’я файлуbestandsnaamfile name
розширення файлуbestandsextensiefile extension
шлях до файлуbestandspadfile path
повний шляхvolledig padfull path
властивості файлуbestandseigenschappenfile properties
розмір файлуbestandsgroottefile size
тип файлуbestandstypefile type
дата створенняaanmaakdatumcreation date
дата зміниwijzigingsdatummodified date
атрибут файлуbestandskenmerkfile attribute
прихований файлverborgen bestandhidden file
файл лише для читанняalleen-lezenbestandread-only file
📁 Провідник файлів – Bestandsverkenner
УкраїнськаNederlandsEnglish
Провідник файлівVerkennerFile Explorer
адресний рядокadresbalkaddress bar
панель навігаціїnavigatievensternavigation pane
швидкий доступSnelle toegangQuick access
головнаStartHome
цей комп’ютерDeze pcThis PC
мережаNetwerkNetwork
бібліотекаbibliotheeklibrary
переглядweergaveview
сортуванняsorterensorting
фільтрfilterfilter
пошук файлівbestanden zoekenfile search
нова папкаnieuwe mapnew folder
копіюватиkopiërencopy
вставитиplakkenpaste
вирізатиknippencut
перейменуватиhernoemenrename
видалитиverwijderendelete
переміститиverplaatsenmove
⚙️ Налаштування Windows – Windows-instellingen
УкраїнськаNederlandsEnglish
налаштуванняinstellingensettings
системаsysteemsystem
пристроїapparatendevices
мережа та Інтернетnetwerk en internetnetwork & internet
персоналізаціяpersoonlijke instellingenpersonalization
програмиappsapps
облікові записиaccountsaccounts
час і моваtijd en taaltime & language
спеціальні можливостіtoegankelijkheidaccessibility
конфіденційністьprivacyprivacy
безпекаbeveiligingsecurity
Windows UpdateWindows UpdateWindows Update
BluetoothBluetoothBluetooth
принтери та сканериprinters en scannersprinters & scanners
дисплейbeeldschermdisplay
звукgeluidsound
живленняenergiepower
сховищеopslagstorage
відновленняherstelrecovery
резервне копіюванняback-upbackup
👤 Облікові записи та користувачі – Accounts en gebruikers
УкраїнськаNederlandsEnglish
обліковий записaccountaccount
обліковий запис MicrosoftMicrosoft-accountMicrosoft account
локальний обліковий записlokaal accountlocal account
користувачgebruikeruser
ім’я користувачаgebruikersnaamusername
парольwachtwoordpassword
PIN-кодpincodePIN
профіль користувачаgebruikersprofieluser profile
адміністраторbeheerderadministrator
стандартний користувачstandaardgebruikerstandard user
гостьовий обліковий записgastaccountguest account
сімейний обліковий записgezinsaccountfamily account
увійтиaanmeldensign in
вийтиafmeldensign out
заблокувати комп’ютерcomputer vergrendelenlock the computer
змінити парольwachtwoord wijzigenchange password
🔐 Безпека – Beveiliging
УкраїнськаNederlandsEnglish
безпека WindowsWindows-beveiligingWindows Security
захистbeschermingprotection
антивірусantivirusantivirus
брандмауерfirewallfirewall
Захисник WindowsWindows DefenderWindows Defender
Microsoft DefenderMicrosoft DefenderMicrosoft Defender
захист у реальному часіrealtimebeveiligingreal-time protection
перевіркаscanscan
швидка перевіркаsnelle scanquick scan
повна перевіркаvolledige scanfull scan
загрозаbedreigingthreat
шкідливе програмне забезпеченняmalwaremalware
вірусvirusvirus
шпигунське програмне забезпеченняspywarespyware
карантинquarantainequarantine
захищенийbeveiligdprotected
вразливістьkwetsbaarheidvulnerability
шифруванняversleutelingencryption
ключ відновленняherstelsleutelrecovery key
🔄 Оновлення Windows – Windows Updates
УкраїнськаNederlandsEnglish
оновленняupdateupdate
Windows UpdateWindows UpdateWindows Update
оновити WindowsWindows bijwerkenupdate Windows
перевірити наявність оновленьcontroleren op updatescheck for updates
завантажити оновленняupdate downloadendownload an update
встановити оновленняupdate installereninstall an update
оновлення безпекиbeveiligingsupdatesecurity update
накопичувальне оновленняcumulatieve updatecumulative update
необов’язкове оновленняoptionele updateoptional update
драйверне оновленняstuurprogramma-updatedriver update
перезавантажитиopnieuw opstartenrestart
автоматичне оновленняautomatische updateautomatic update
історія оновленьupdategeschiedenisupdate history
призупинити оновленняupdates onderbrekenpause updates
💽 Диски та сховище – Schijven en opslag
УкраїнськаNederlandsEnglish
жорсткий дискharde schijfhard drive
твердотільний накопичувачSSDsolid-state drive
дискschijfdrive / disk
локальний дискlokale schijflocal drive
системний дискsysteemschijfsystem drive
флеш-накопичувачUSB-stickUSB flash drive
зовнішній дискexterne schijfexternal drive
розділ дискаschijfpartitiedisk partition
томvolumevolume
форматуванняformatterenformatting
форматуватиformatterenformat
вільне місцеvrije ruimtefree space
зайняте місцеgebruikte ruimteused space
дисковий простірschijfruimtedisk space
очищення дискаschijfopruimingdisk cleanup
оптимізація дискаschijfoptimalisatiedrive optimization
дефрагментаціяdefragmentatiedefragmentation
🌐 Мережа та Інтернет – Netwerk en internet
УкраїнськаNederlandsEnglish
мережаnetwerknetwork
Інтернетinternetinternet
Wi-FiwifiWi-Fi
EthernetEthernetEthernet
мережеве підключенняnetwerkverbindingnetwork connection
бездротова мережаdraadloos netwerkwireless network
мережевий адаптерnetwerkadapternetwork adapter
IP-адресаIP-adresIP address
MAC-адресаMAC-adresMAC address
маршрутизаторrouterrouter
модемmodemmodem
точка доступуtoegangspuntaccess point
VPNVPNVPN
проксі-серверproxyserverproxy server
спільний доступ до мережіnetwerkdelingnetwork sharing
мережевий дискnetwerkschijfnetwork drive
домашня мережаthuisnetwerkhome network
🖨️ Принтери та периферійні пристрої – Printers en randapparatuur
УкраїнськаNederlandsEnglish
принтерprinterprinter
сканерscannerscanner
вебкамераwebcamwebcam
мікрофонmicrofoonmicrophone
навушникиhoofdtelefoonheadphones
динамікиluidsprekersspeakers
Bluetooth-пристрійBluetooth-apparaatBluetooth device
пристрійapparaatdevice
драйвер пристроюapparaatstuurprogrammadevice driver
підключити пристрійapparaat verbindenconnect a device
відключити пристрійapparaat loskoppelendisconnect a device
встановити драйверstuurprogramma installereninstall a driver
диспетчер пристроївApparaatbeheerDevice Manager
🧩 Програми та застосунки – Programma’s en toepassingen
УкраїнськаNederlandsEnglish
програмаprogrammaprogram
застосунокappapp
системний застосунокsysteem-appsystem app
встановленняinstallatieinstallation
встановитиinstallereninstall
видалити програмуeen programma verwijderenuninstall a program
оновити програмуeen programma bijwerkenupdate a program
Microsoft StoreMicrosoft StoreMicrosoft Store
магазин застосунківapp storeapp store
сумісністьcompatibiliteitcompatibility
версія програмиprogrammaversieprogram version
стандартна програмаstandaardprogrammadefault app
програма за замовчуваннямstandaardappdefault app
🛠️ Системні інструменти – Systeemtools
УкраїнськаNederlandsEnglish
Диспетчер завданьTaakbeheerTask Manager
Диспетчер пристроївApparaatbeheerDevice Manager
Панель керуванняConfiguratieschermControl Panel
Редактор реєструRegister-editorRegistry Editor
командний рядокOpdrachtpromptCommand Prompt
PowerShellPowerShellPowerShell
термінал WindowsWindows TerminalWindows Terminal
перегляд подійLogboekenEvent Viewer
керування дискамиSchijfbeheerDisk Management
очищення дискаSchijfopruimingDisk Cleanup
монітор ресурсівBroncontroleResource Monitor
відомості про системуSysteeminformatieSystem Information
конфігурація системиSysteemconfiguratieSystem Configuration
відновлення системиSysteemherstelSystem Restore
🧠 Пам’ять і продуктивність – Geheugen en productiviteit
УкраїнськаNederlandsEnglish
оперативна пам’ятьwerkgeheugenRAM
процесорprocessorprocessor / CPU
графічний процесорgrafische processorGPU
використання процесораprocessorgebruikCPU usage
використання пам’ятіgeheugengebruikmemory usage
продуктивністьprestatiesperformance
швидкодіяsnelheidspeed
навантаженняbelastingload
процесprocesprocess
службаserviceservice
фоновий процесachtergrondprocesbackground process
автозапускautomatisch startenstartup
запуск під час входуstarten bij aanmeldenstartup at sign-in
🔧 Служби та системні процеси – Diensten en systeemprocessen
УкраїнськаNederlandsEnglish
служба WindowsWindows-serviceWindows service
системна службаsysteemservicesystem service
процесprocesprocess
системний процесsysteemprocessystem process
фоновий процесachtergrondprocesbackground process
запущенийactiefrunning
зупиненийgestoptstopped
запускати автоматичноautomatisch startenstart automatically
запуск вручнуhandmatig startenmanual startup
залежністьafhankelijkheiddependency
диспетчер завданьTaakbeheerTask Manager
💾 Резервне копіювання та відновлення – Back-up maken en herstellen
УкраїнськаNederlandsEnglish
резервна копіяback-upbackup
резервне копіюванняback-up makenbackup
відновленняherstelrecovery
відновлення системиsysteemherstelsystem recovery
точка відновленняherstelpuntrestore point
створити точку відновленняeen herstelpunt makencreate a restore point
відновити системуhet systeem herstellenrestore the system
відновлення файлівbestanden herstellenfile recovery
резервний дискback-upschijfbackup drive
історія файлівBestandsgeschiedenisFile History
скидання ПКDeze pc opnieuw instellenReset this PC
♿ Спеціальні можливості – Speciale mogelijkheden
УкраїнськаNederlandsEnglish
спеціальні можливостіtoegankelijkheidaccessibility
екранний дикторVertellerNarrator
екранна лупаVergrootglasMagnifier
контрастністьcontrastcontrast
високий контрастhoog contrasthigh contrast
розмір текстуtekstgroottetext size
субтитриondertitelingcaptions
голосовий доступspraaktoegangvoice access
розпізнавання мовленняspraakherkenningspeech recognition
клавіатура на екраніschermtoetsenbordon-screen keyboard
фільтри кольорівkleurfilterscolor filters
🖼️ Дисплей та персоналізація – Weergave en personalisatie
УкраїнськаNederlandsEnglish
дисплейbeeldschermdisplay
роздільна здатністьresolutieresolution
масштабschaalscale
орієнтація екранаschermstanddisplay orientation
яскравістьhelderheidbrightness
нічне світлоNachtlampNight light
темний режимdonkere modusdark mode
світлий режимlichte moduslight mode
темаthematheme
колір акцентуaccentkleuraccent color
заставкаschermbeveiligingscreen saver
фонachtergrondbackground
⌨️ Корисні комбінації клавіш Windows – Handige sneltoetsen voor Windows
УкраїнськаNederlandsEnglish
комбінація клавішsneltoetskeyboard shortcut
копіюватиkopiërencopy
вставитиplakkenpaste
вирізатиknippencut
скасуватиongedaan makenundo
повторитиopnieuw uitvoerenredo
вибрати всеalles selecterenselect all
зберегтиopslaansave
закрити вікноvenster sluitenclose window
переключити вікнаtussen vensters schakelenswitch windows
показати робочий стілbureaublad weergevenshow desktop
блокування ПКpc vergrendelenlock PC
Найуживаніші комбінації – Meest gebruikte combinaties
Комбінація – УкраїнськаNederlandsEnglish
Ctrl+C копіюватиkopiërencopy
Ctrl+V вставитиplakkenpaste
Ctrl+X вирізатиknippencut
Ctrl+Z скасуватиongedaan makenundo
Ctrl+Y повторитиopnieuw uitvoerenredo
Ctrl+A вибрати всеalles selecterenselect all
Ctrl+S зберегтиopslaansave
Alt+Tab перемикатися між вікнамиtussen vensters schakelenswitch between windows
Alt+F4 закрити вікноvenster sluitenclose window
Win+D показати робочий стілbureaublad weergevenshow desktop
Win+E відкрити Провідник файлівVerkenner openenopen File Explorer
Win+I відкрити налаштуванняInstellingen openenopen Settings
Win+L заблокувати комп’ютерcomputer vergrendelenlock the computer
Win+R відкрити «Виконати»Uitvoeren openenopen Run
Win+S відкрити пошукZoeken openenopen Search
Ctrl+Shift+Esc відкрити Диспетчер завданьTaakbeheer openenopen Task Manager
💬 Корисні фрази – Nuttige zinnen
УкраїнськаNederlandsEnglish
Відкрийте меню «Пуск».Open het Startmenu.Open the Start menu.
Відкрийте налаштування Windows.Open de Windows-instellingen.Open Windows Settings.
Відкрийте Провідник файлів.Open de Verkenner.Open File Explorer.
Знайдіть файл.Zoek het bestand.Find the file.
Створіть нову папку.Maak een nieuwe map.Create a new folder.
Перейменуйте файл.Hernoem het bestand.Rename the file.
Видаліть файл.Verwijder het bestand.Delete the file.
Скопіюйте файл.Kopieer het bestand.Copy the file.
Перемістіть файл до іншої папки.Verplaats het bestand naar een andere map.Move the file to another folder.
Перевірте наявність оновлень.Controleer op updates.Check for updates.
Перезавантажте комп’ютер.Start de computer opnieuw op.Restart the computer.
Вимкніть комп’ютер.Schakel de computer uit.Shut down the computer.
Підключіться до Wi-Fi.Maak verbinding met wifi.Connect to Wi-Fi.
Перевірте мережеве підключення.Controleer de netwerkverbinding.Check the network connection.
Відкрийте Диспетчер завдань.Open Taakbeheer.Open Task Manager.
Перевірте використання пам’яті.Controleer het geheugengebruik.Check memory usage.
Встановіть програму.Installeer het programma.Install the program.
Видаліть програму.Verwijder het programma.Uninstall the program.
Створіть точку відновлення.Maak een herstelpunt.Create a restore point.
Комп’ютер працює повільно.De computer werkt langzaam.The computer is running slowly.
Windows не запускається.Windows start niet op.Windows won’t start.
Виникла помилка.Er is een fout opgetreden.An error has occurred.
Пристрій не розпізнано.Het apparaat wordt niet herkend.The device is not recognized.
Драйвер потрібно оновити.Het stuurprogramma moet worden bijgewerkt.The driver needs to be updated.

Geplaatst

in

, ,

door