MS-DOS

Українська: MS-DOS розшифровується як Microsoft Disk Operating System (операційна система дисків Microsoft). Це була одна з перших операційних систем для персональних комп’ютерів. Windows 95, Windows 98 та Windows Me, а також їхні попередні версії використовують MS-DOS для завантаження, після чого використовується графічний інтерфейс.

Nederlands: MS-DOS staat voor Microsoft Disk Operating System. Dit was een van de eerste besturingssystemen voor personal computers. Windows 95, Windows 98 en Windows Me alsook de versies daarvoor maken gebruik van MS-DOS om te starten, waarna de grafische schil het overneemt.

English: MS-DOS stands for Microsoft Disk Operating System. It was one of the first operating systems for personal computers. Windows 95, Windows 98, and Windows Me—as well as their predecessors—use MS-DOS to boot up, after which the graphical interface takes over.



Нижче — розширений словник українських слів і термінів, пов’язаних із Microsoft MS-DOS, з перекладами нідерландською та англійською мовами.
Hieronder vindt u een uitgebreid woordenboek met Oekraïense woorden en termen die verband houden met Microsoft MS-DOS, met vertalingen in het Nederlands en Engels.
💻 Основні терміни MS-DOS – Basistermen MS DOS
УкраїнськаNederlandsEnglish
MS-DOSMS-DOSMS-DOS
операційна системаbesturingssysteemoperating system
командний рядокopdrachtpromptcommand prompt
командна оболонкаopdrachtshellcommand shell
командаopdrachtcommand
командний інтерпретаторopdrachtinterpretercommand interpreter
DOSDOSDOS
середовище DOSDOS-omgevingDOS environment
консольconsoleconsole
терміналterminalterminal
сеансsessiesession
командне вікноopdrachtvenstercommand window
командний рядок DOSDOS-opdrachtregelDOS command line
запрошенняpromptprompt
системний файлsysteembestandsystem file
виконуваний файлuitvoerbaar bestandexecutable file
⌨️ Команди MS-DOS – MS-DOS-opdrachten
УкраїнськаNederlandsEnglish
команда DIRDIR-opdrachtDIR command
команда CDCD-opdrachtCD command
команда MDMD-opdrachtMD command
команда RDRD-opdrachtRD command
команда COPYCOPY-opdrachtCOPY command
команда DELDEL-opdrachtDEL command
команда RENREN-opdrachtREN command
команда TYPETYPE-opdrachtTYPE command
команда CLSCLS-opdrachtCLS command
команда DATEDATE-opdrachtDATE command
команда TIMETIME-opdrachtTIME command
команда VERVER-opdrachtVER command
команда VOLVOL-opdrachtVOL command
команда PATHPATH-opdrachtPATH command
команда SETSET-opdrachtSET command
команда ECHOECHO-opdrachtECHO command
команда PAUSEPAUSE-opdrachtPAUSE command
команда EXITEXIT-opdrachtEXIT command
📂 Файли та каталоги – Bestanden en mappen
УкраїнськаNederlandsEnglish
файлbestandfile
каталогmapdirectory
папкаmapfolder
підкаталогsubmapsubdirectory
поточний каталогhuidige mapcurrent directory
кореневий каталогhoofdmaproot directory
ім’я файлуbestandsnaamfile name
розширення файлуbestandsextensiefile extension
шляхpadpath
повний шляхvolledig padfull path
відносний шляхrelatief padrelative path
файлова системаbestandssysteemfile system
атрибут файлуbestandskenmerkfile attribute
розмір файлуbestandsgroottefile size
дата створенняaanmaakdatumcreation date
дата зміниwijzigingsdatummodification date
прихований файлverborgen bestandhidden file
системний файлsysteembestandsystem file
файл лише для читанняalleen-lezenbestandread-only file
💾 Диски та накопичувачі – Schijven en opslagapparaten
УкраїнськаNederlandsEnglish
дискschijfdisk
дисководschijfstationdisk drive
дискетаdiskettefloppy disk
жорсткий дискharde schijfhard disk
логічний дискlogisch stationlogical drive
системний дискsysteemschijfsystem disk
завантажувальний дискopstartdisketteboot disk
диск C:station C:drive C:
диск A:station A:drive A:
томvolumevolume
мітка томуvolumenaamvolume label
вільне місцеvrije ruimtefree space
дисковий простірschijfruimtedisk space
форматуванняformatterenformatting
форматувати дискeen schijf formatterenformat a disk
перевірка дискаschijfcontroledisk check
🗂️ Керування файлами – Bestandsbeheer
УкраїнськаNederlandsEnglish
створити файлeen bestand makencreate a file
створити каталогeen map makencreate a directory
видалити файлeen bestand verwijderendelete a file
видалити каталогeen map verwijderenremove a directory
копіювати файлeen bestand kopiërencopy a file
перемістити файлeen bestand verplaatsenmove a file
перейменувати файлeen bestand hernoemenrename a file
переглянути файлeen bestand bekijkenview a file
відкрити файлeen bestand openenopen a file
прочитати файлeen bestand lezenread a file
пошук файлуbestand zoekensearch for a file
список файлівbestandslijstfile list
список каталогівmappenlijstdirectory listing
🔧 Системні команди – Systeemopdrachten
УкраїнськаNederlandsEnglish
системна командаsysteemopdrachtsystem command
зовнішня командаexterne opdrachtexternal command
внутрішня командаinterne opdrachtinternal command
виконати командуeen opdracht uitvoerenexecute a command
командний файлopdrachtbestandcommand file
пакетний файлbatchbestandbatch file
пакетна командаbatchopdrachtbatch command
сценарійscriptscript
змінна середовищаomgevingsvariabeleenvironment variable
зміннаvariabelevariable
параметрparameterparameter
аргументargumentargument
ключschakeloptieswitch
параметри командиopdrachtoptiescommand options
довідкаhelphelp
синтаксис командиopdrachtsyntaxiscommand syntax
📜 Batch-файли – Batch files
УкраїнськаNederlandsEnglish
пакетний файлbatchbestandbatch file
BAT-файлBAT-bestandBAT file
сценарій командного рядкаopdrachtregelscriptcommand-line script
командний сценарійopdrachtregelscriptcommand script
виконати пакетний файлeen batchbestand uitvoerenrun a batch file
створити пакетний файлeen batchbestand makencreate a batch file
зміннаvariabelevariable
параметрparameterparameter
циклlusloop
умоваvoorwaardecondition
перевірка умовиvoorwaarde controlerencondition check
перехідsprongjump
міткаlabellabel
коментарopmerkingcomment
REM-командаREM-opdrachtREM command
ECHO-командаECHO-opdrachtECHO command
PAUSE-командаPAUSE-opdrachtPAUSE command
CALL-командаCALL-opdrachtCALL command
GOTO-командаGOTO-opdrachtGOTO command
🚀 Завантаження системи – Systeem opstarten
УкраїнськаNederlandsEnglish
завантаженняopstartenbooting
завантажити системуhet systeem opstartenboot the system
завантажувальний дискopstartschijfboot disk
завантажувальний секторopstartsectorboot sector
системний дискsysteemschijfsystem disk
завантажувальний сектор DOSDOS-opstartsectorDOS boot sector
завантажувачbootloaderboot loader
початкове завантаженняeerste opstartinitial boot
перезавантаженняopnieuw opstartenreboot
запускstartenstartup
запуск системиsysteemstartsystem startup
конфігурація запускуopstartconfiguratiestartup configuration
⚙️ CONFIG.SYS та AUTOEXEC.BAT – CONFIG.SYS en AUTOEXEC.BAT
УкраїнськаNederlandsEnglish
CONFIG.SYSCONFIG.SYSCONFIG.SYS
AUTOEXEC.BATAUTOEXEC.BATAUTOEXEC.BAT
конфігураційний файлconfiguratiebestandconfiguration file
файл запускуopstartbestandstartup file
драйвер пристроюapparaatstuurprogrammadevice driver
завантажити драйверeen stuurprogramma ladenload a driver
пам’ятьgeheugenmemory
верхня пам’ятьbovenste geheugenupper memory
розширена пам’ятьuitgebreid geheugenextended memory
розширена пам’ять EMSuitgebreid geheugen (EMS)expanded memory (EMS)
HIMEM.SYSHIMEM.SYSHIMEM.SYS
EMM386.EXEEMM386.EXEEMM386.EXE
DEVICEDEVICEDEVICE
FILESFILESFILES
BUFFERSBUFFERSBUFFERS
DOS=HIGHDOS=HIGHDOS=HIGH
🧠 Пам’ять – Geheugen
УкраїнськаNederlandsEnglish
оперативна пам’ятьwerkgeheugenRAM
пам’ятьgeheugenmemory
базова пам’ятьconventioneel geheugenconventional memory
верхня пам’ятьbovenste geheugenupper memory
розширена пам’ятьuitgebreid geheugenextended memory
EMS-пам’ятьEMS-geheugenEMS memory
XMS-пам’ятьXMS-geheugenXMS memory
сегмент пам’ятіgeheugensegmentmemory segment
адреса пам’ятіgeheugenadresmemory address
вільна пам’ятьvrij geheugenfree memory
використана пам’ятьgebruikt geheugenused memory
драйвер пам’ятіgeheugenstuurprogrammamemory driver
🖥️ Пристрої та драйвери – Apparaten en stuurprogramma’s
УкраїнськаNederlandsEnglish
пристрійapparaatdevice
драйверstuurprogrammadriver
драйвер пристроюapparaatstuurprogrammadevice driver
клавіатураtoetsenbordkeyboard
мишаmuismouse
дисплейbeeldschermdisplay
моніторmonitormonitor
принтерprinterprinter
послідовний портseriële poortserial port
паралельний портparallelle poortparallel port
портpoortport
дисководschijfstationdisk drive
звукова картаgeluidskaartsound card
мережевий адаптерnetwerkadapternetwork adapter
🌐 Мережа в MS-DOS – Netwerken in MS-DOS
УкраїнськаNederlandsEnglish
мережаnetwerknetwork
комп’ютерна мережаcomputernetwerkcomputer network
мережевий драйверnetwerkstuurprogrammanetwork driver
мережеве підключенняnetwerkverbindingnetwork connection
мережевий ресурсnetwerkresourcenetwork resource
спільний ресурсgedeelde resourceshared resource
мережевий дискnetwerkschijfnetwork drive
підключити мережевий дискeen netwerkschijf koppelenmap a network drive
серверserverserver
клієнтclientclient
протоколprotocolprotocol
IP-адресаIP-adresIP address
мережеве ім’яnetwerknaamnetwork name
🛠️ Діагностика та системні утиліти – Diagnostiek en systeemhulpprogramma’s
УкраїнськаNederlandsEnglish
діагностикаdiagnosediagnostics
перевірка дискаschijfcontroledisk check
перевірити дискeen schijf controlerencheck a disk
помилка дискаschijffoutdisk error
системна помилкаsysteemfoutsystem error
помилка командиopdrachtfoutcommand error
повідомлення про помилкуfoutmeldingerror message
відновленняherstelrecovery
відновлення системиsysteemherstelsystem recovery
резервна копіяback-upbackup
резервне копіюванняback-up makenbackup
форматуванняformatterenformatting
дефрагментаціяdefragmentatiedefragmentation
оптимізація дискаschijfoptimalisatiedisk optimization
🔤 Спеціальні символи та синтаксис – Speciale symbolen en syntaxis
УкраїнськаNederlandsEnglish
зворотна коса рискаbackslashbackslash
коса рискаslashslash
двокрапкаdubbele puntcolon
крапкаpuntperiod / dot
крапка з комоюpuntkommasemicolon
пробілspatiespace
лапкиaanhalingstekensquotation marks
знак питанняvraagtekenquestion mark
зірочкаsterretjeasterisk
маска файлівbestandsmaskerfile mask
шаблон імені файлуbestandsnaampatroonfilename pattern
підстановочний символjokertekenwildcard
перенаправленняomleidingredirection
конвеєрpipepipe
📌 Типові розширення файлів DOS – Typische DOS-bestandsextensies
УкраїнськаNederlandsEnglish
виконуваний файлuitvoerbaar bestandexecutable file
EXE-файлEXE-bestandEXE file
COM-файлCOM-bestandCOM file
пакетний файлbatchbestandbatch file
BAT-файлBAT-bestandBAT file
системний файлsysteembestandsystem file
SYS-файлSYS-bestandSYS file
текстовий файлtekstbestandtext file
TXT-файлTXT-bestandTXT file
конфігураційний файлconfiguratiebestandconfiguration file
резервна копіяback-upbestandbackup file
BAK-файлBAK-bestandBAK file
⌨️ Найуживаніші команди DOS – Meest gebruikte DOS-commando’s
Команда – Призначення українськоюNederlandsEnglish
DIR показати вміст каталогуinhoud van map weergevenlist directory contents
CD змінити каталогmap wijzigenchange directory
MD / MKDIR створити каталогmap makenmake directory
RD / RMDIR видалити каталогmap verwijderenremove directory
COPY копіювати файлbestand kopiërencopy file
DEL / ERASE видалити файлbestand verwijderendelete file
REN / RENAME перейменувати файлbestand hernoemenrename file
TYPE показати вміст текстового файлуinhoud van tekstbestand weergevendisplay text file
CLS очистити екранscherm wissenclear screen
DATE переглянути або змінити датуdatum weergeven of wijzigendisplay or change date
TIME переглянути або змінити часtijd weergeven of wijzigendisplay or change time
VER показати версію DOSDOS-versie weergevendisplay DOS version
VOL показати мітку томуvolumenaam weergevendisplay volume label
PATH налаштувати шлях пошукуzoekpad instellenset search path
SET переглянути або встановити змінніvariabelen weergeven of instellendisplay or set variables
ECHO вивести текстtekst weergevendisplay text
PAUSE призупинити виконанняuitvoering pauzerenpause execution
EXIT вийти з командної оболонкиde opdrachtshell afsluitenexit the command shell
FORMAT форматувати дискschijf formatterenformat disk
CHKDSK перевірити дискschijf controlerencheck disk
DISKCOPY копіювати дискетуdiskette kopiërencopy floppy disk
XCOPY розширене копіюванняuitgebreid kopiërenextended copy
ATTRIB змінити атрибути файлівbestandskenmerken wijzigenchange file attributes
TREE показати структуру каталогівmappenstructuur weergevendisplay directory tree
FIND знайти текстtekst zoekenfind text
MORE показувати текст посторінковоtekst pagina voor pagina weergevendisplay text page by page
💬 Корисні фрази – Nuttige zinnen
УкраїнськаNederlandsEnglish
Відкрийте командний рядок.Open de opdrachtprompt.Open the command prompt.
Введіть команду.Voer de opdracht in.Enter the command.
Натисніть Enter.Druk op Enter.Press Enter.
Покажіть вміст каталогу.Geef de inhoud van de map weer.List the directory contents.
Перейдіть до іншого каталогу.Ga naar een andere map.Change to another directory.
Створіть новий каталог.Maak een nieuwe map.Create a new directory.
Видаліть файл.Verwijder het bestand.Delete the file.
Скопіюйте файл.Kopieer het bestand.Copy the file.
Перейменуйте файл.Hernoem het bestand.Rename the file.
Перевірте диск на наявність помилок.Controleer de schijf op fouten.Check the disk for errors.
Відформатуйте диск.Formatteer de schijf.Format the disk.
Покажіть версію DOS.Geef de DOS-versie weer.Display the DOS version.
Очистіть екран.Wis het scherm.Clear the screen.
Запустіть пакетний файл.Voer het batchbestand uit.Run the batch file.
Змініть змінну середовища.Wijzig de omgevingsvariabele.Change the environment variable.
Система не завантажується.Het systeem start niet op.The system won’t boot.
Команда не розпізнана.De opdracht wordt niet herkend.The command is not recognized.
Файл не знайдено.Het bestand is niet gevonden.The file was not found.
Каталог не знайдено.De map is niet gevonden.The directory was not found.

Geplaatst

in

, ,

door