Українська: OneNote – це цифровий блокнот від Microsoft.
Nederlands: OneNote is het digitale notitieblok van Microsoft.
English: OneNote is Microsoft’s digital notebook.
| Нижче — розширений словник термінів Microsoft OneNote українською, нідерландською та англійською мовами. | ||
|---|---|---|
| Hieronder vindt u een uitgebreide verklarende woordenlijst met Microsoft OneNote-termen in het Oekraïens, Nederlands en Engels. | ||
| 📓 Основні терміни OneNote — OneNote-essentials | ||
| Українська | Nederlands | English |
| нотатка | notitie | note |
| блокнот | notitieblok | notebook |
| електронний блокнот | digitaal notitieblok | digital notebook |
| розділ | sectie | section |
| підрозділ | paginasectie / sectiegroep | section group |
| сторінка | pagina | page |
| підсторінка | subpagina | subpage |
| заголовок сторінки | paginatitel | page title |
| назва блокнота | naam van het notitieblok | notebook name |
| обкладинка | omslag | cover |
| тег | tag | tag |
| позначка | markering | marker |
| нотатки | notities | notes |
| рукописна нотатка | handgeschreven notitie | handwritten note |
| цифрове чорнило | digitale inkt | digital ink |
| полотно нотатки | notitiecanvas | note canvas |
| область нотатки | notitiegebied | note area |
| 📝 Створення та редагування нотаток – Notities maken en bewerken | ||
| Українська | Nederlands | English |
| створити нотатку | een notitie maken | create a note |
| нова сторінка | nieuwe pagina | new page |
| новий розділ | nieuwe sectie | new section |
| редагувати | bewerken | edit |
| видалити | verwijderen | delete |
| копіювати | kopiëren | copy |
| вставити | plakken | paste |
| вирізати | knippen | cut |
| скасувати | ongedaan maken | undo |
| повторити | opnieuw uitvoeren | redo |
| перемістити | verplaatsen | move |
| перейменувати | hernoemen | rename |
| відкрити | openen | open |
| закрити | sluiten | close |
| зберегти | opslaan | save |
| синхронізувати | synchroniseren | sync / synchronize |
| поділитися | delen | share |
| ✏️ Текст і форматування – Tekst en opmaak | ||
| Українська | Nederlands | English |
| текст | tekst | text |
| текстове поле | tekstvak | text box |
| абзац | alinea | paragraph |
| заголовок | kop | heading |
| підзаголовок | subkop | subheading |
| шрифт | lettertype | font |
| розмір шрифту | tekengrootte | font size |
| жирний | vet | bold |
| курсив | cursief | italic |
| підкреслений | onderstreept | underlined |
| закреслений | doorgestreept | strikethrough |
| колір тексту | tekstkleur | text color |
| колір виділення | markeringskleur | highlight color |
| виділення тексту | tekstmarkering | text highlighting |
| вирівнювання | uitlijning | alignment |
| маркований список | lijst met opsommingstekens | bulleted list |
| нумерований список | genummerde lijst | numbered list |
| відступ | inspringing | indent |
| стиль | stijl | style |
| 🖊️ Рукописні нотатки та малювання — Notities en tekenen | ||
| Українська | Nederlands | English |
| малювання | tekenen | drawing |
| рукописний текст | handgeschreven tekst | handwriting |
| ручка | pen | pen |
| олівець | potlood | pencil |
| маркер | markeerstift | highlighter |
| гумка | gum | eraser |
| товщина лінії | lijndikte | line thickness |
| колір пера | penkleur | pen color |
| чорнило | inkt | ink |
| цифрове чорнило | digitale inkt | digital ink |
| рукопис | handschrift | handwriting |
| перетворити рукопис на текст | handschrift omzetten naar tekst | convert handwriting to text |
| фігура | vorm | shape |
| лінія | lijn | line |
| стрілка | pijl | arrow |
| креслення | tekening | drawing |
| 🖼️ Зображення та мультимедіа – Afbeeldingen en media | ||
| Українська | Nederlands | English |
| зображення | afbeelding | image |
| фотографія | foto | photo |
| знімок екрана | schermafbeelding | screenshot |
| вирізка екрана | schermknipsel | screen clipping |
| піктограма | pictogram | icon |
| відео | video | video |
| аудіо | audio | audio |
| звук | geluid | sound |
| запис | opname | recording |
| аудіозапис | audio-opname | audio recording |
| відеозапис | video-opname | video recording |
| вебзображення | webafbeelding | web image |
| вкладений файл | bijgevoegd bestand | attached file |
| 📎 Файли та вкладення – Bestanden en bijlagen | ||
| Українська | Nederlands | English |
| файл | bestand | file |
| вкладення | bijlage | attachment |
| вставити файл | een bestand invoegen | insert a file |
| прикріпити файл | een bestand bijvoegen | attach a file |
| роздруківка файлу | bestandsafdruk | file printout |
| роздруківка PDF | PDF-afdruk | PDF printout |
| документ | document | document |
| PDF-файл | PDF-bestand | PDF file |
| Word-документ | Word-document | Word document |
| електронна таблиця | spreadsheet | spreadsheet |
| презентація | presentatie | presentation |
| відкрити файл | bestand openen | open a file |
| зберегти файл | bestand opslaan | save a file |
| 🔗 Посилання та вебконтент – Links en webinhoud | ||
| Українська | Nederlands | English |
| посилання | koppeling | link |
| гіперпосилання | hyperlink | hyperlink |
| вебпосилання | webkoppeling | web link |
| вебсторінка | webpagina | web page |
| вебадреса | webadres | web address |
| вставити посилання | een koppeling invoegen | insert a link |
| відкрити посилання | een koppeling openen | open a link |
| копіювати посилання | koppeling kopiëren | copy link |
| вебвирізка | webknipsel | web clip |
| примітка з вебсторінки | notitie van een webpagina | web page note |
| 🏷️ Теги та організація інформації – Informatie taggen en ordenen | ||
| Українська | Nederlands | English |
| тег | tag | tag |
| позначити | markeren | tag / mark |
| завдання | taak | task |
| важливо | belangrijk | important |
| запитання | vraag | question |
| нагадування | herinnering | reminder |
| ключове слово | trefwoord | keyword |
| категорія | categorie | category |
| список | lijst | list |
| контрольний список | checklist | checklist |
| прапорець | selectievakje | checkbox |
| прапорець завдання | taakselectievakje | task checkbox |
| позначити як виконане | als voltooid markeren | mark as completed |
| пошук за тегами | zoeken op tags | search by tags |
| 🔎 Пошук — Zoeken | ||
| Українська | Nederlands | English |
| пошук | zoeken | search |
| поле пошуку | zoekveld | search box |
| рядок пошуку | zoekbalk | search bar |
| результат пошуку | zoekresultaat | search result |
| пошук у блокноті | zoeken in het notitieblok | search the notebook |
| пошук у розділі | zoeken in de sectie | search the section |
| пошук на сторінці | zoeken op de pagina | search the page |
| знайти | vinden | find |
| наступний результат | volgend resultaat | next result |
| попередній результат | vorig resultaat | previous result |
| ☁️ Синхронізація та спільний доступ – Synchroniseren en delen | ||
| Українська | Nederlands | English |
| синхронізація | synchronisatie | synchronization |
| синхронізувати | synchroniseren | synchronize |
| хмарне сховище | cloudopslag | cloud storage |
| спільний доступ | gedeelde toegang | shared access |
| спільний блокнот | gedeeld notitieblok | shared notebook |
| поділитися блокнотом | een notitieblok delen | share a notebook |
| запрошення | uitnodiging | invitation |
| учасник | deelnemer | participant |
| співавтор | bijdrager | collaborator |
| редагування | bewerken | editing |
| лише читання | alleen-lezen | read-only |
| дозвіл | machtiging | permission |
| доступ | toegang | access |
| посилання для спільного доступу | deelkoppeling | sharing link |
| зміни | wijzigingen | changes |
| 📚 Організація блокнота – Je notitieboek ordenen | ||
| Українська | Nederlands | English |
| блокнот | notitieblok | notebook |
| розділ | sectie | section |
| група розділів | sectiegroep | section group |
| сторінка | pagina | page |
| підсторінка | subpagina | subpage |
| перемістити сторінку | pagina verplaatsen | move page |
| копіювати сторінку | pagina kopiëren | copy page |
| видалити сторінку | pagina verwijderen | delete page |
| перейменувати сторінку | pagina hernoemen | rename page |
| перемістити розділ | sectie verplaatsen | move section |
| перейменувати розділ | sectie hernoemen | rename section |
| створити розділ | sectie maken | create a section |
| створити блокнот | notitieblok maken | create a notebook |
| 🖨️ Друк і експорт – Afdrukken en exporteren | ||
| Українська | Nederlands | English |
| друк | afdrukken | printing |
| друкувати | afdrukken | |
| попередній перегляд | afdrukvoorbeeld | print preview |
| принтер | printer | printer |
| сторінка | pagina | page |
| експорт | exporteren | export |
| експортувати | exporteren | export |
| формат PDF | PDF-indeling | PDF format |
| зберегти як PDF | opslaan als PDF | save as PDF |
| 💻 Інтерфейс OneNote — OneNote-interface | ||
| Українська | Nederlands | English |
| стрічка | lint | ribbon |
| вкладка | tabblad | tab |
| панель інструментів | werkbalk | toolbar |
| меню | menu | menu |
| панель навігації | navigatievenster | navigation pane |
| бічна панель | zijbalk | sidebar |
| область сторінки | paginagebied | page area |
| область блокнотів | notitieblokgebied | notebook pane |
| кнопка | knop | button |
| значок | pictogram | icon |
| параметри | opties | options |
| налаштування | instellingen | settings |
| 🔧 Корисні дії – Handige acties | ||
| Українська | Nederlands | English |
| створити блокнот | een notitieblok maken | create a notebook |
| створити розділ | een sectie maken | create a section |
| створити сторінку | een pagina maken | create a page |
| додати підсторінку | een subpagina toevoegen | add a subpage |
| додати текст | tekst toevoegen | add text |
| додати зображення | een afbeelding toevoegen | add an image |
| вставити файл | een bestand invoegen | insert a file |
| додати посилання | een koppeling toevoegen | add a link |
| додати тег | een tag toevoegen | add a tag |
| додати таблицю | een tabel invoegen | insert a table |
| намалювати | tekenen | draw |
| записати аудіо | audio opnemen | record audio |
| синхронізувати блокнот | het notitieblok synchroniseren | sync the notebook |
| поділитися блокнотом | het notitieblok delen | share the notebook |
| знайти нотатку | een notitie zoeken | find a note |
| перемістити сторінку | een pagina verplaatsen | move a page |
| видалити сторінку | een pagina verwijderen | delete a page |
| перейменувати сторінку | een pagina hernoemen | rename a page |
| надрукувати сторінку | een pagina afdrukken | print a page |
| 💬 Корисні фрази – Handige zinnen | ||
| Українська | Nederlands | English |
| Створіть новий блокнот. | Maak een nieuw notitieblok. | Create a new notebook. |
| Створіть новий розділ. | Maak een nieuwe sectie. | Create a new section. |
| Додайте нову сторінку. | Voeg een nieuwe pagina toe. | Add a new page. |
| Перейменуйте сторінку. | Hernoem de pagina. | Rename the page. |
| Додайте текст до нотатки. | Voeg tekst aan de notitie toe. | Add text to the note. |
| Додайте зображення. | Voeg een afbeelding toe. | Add an image. |
| Вставте файл у нотатку. | Voeg een bestand in de notitie in. | Insert a file into the note. |
| Додайте посилання. | Voeg een koppeling toe. | Add a link. |
| Позначте це як важливе. | Markeer dit als belangrijk. | Mark this as important. |
| Додайте тег до нотатки. | Voeg een tag aan de notitie toe. | Add a tag to the note. |
| Синхронізуйте блокнот. | Synchroniseer het notitieblok. | Sync the notebook. |
| Поділіться блокнотом з колегою. | Deel het notitieblok met een collega. | Share the notebook with a colleague. |
| Знайдіть потрібну нотатку. | Zoek de gewenste notitie. | Find the required note. |
| Перетворіть рукопис на текст. | Zet handschrift om in tekst. | Convert handwriting to text. |
| Надрукуйте цю сторінку. | Druk deze pagina af. | Print this page. |