Українська: Microsoft Outlook – це комунікаційне програмне забезпечення, яке дозволяє керувати електронною поштою та календарем, зберігати контакти та планувати зустрічі.
Nederlands: Microsoft Outlook is communicatiesoftware waarmee je e-mails en een agenda kunt beheren, contacten kunt opslaan en afspraken kunt inplannen.
English: Microsoft Outlook is communication software that allows you to manage emails and a calendar, store contacts, and schedule appointments.
| Нижче — розширений словник Microsoft Outlook українською, нідерландською та англійською мовами. Він охоплює електронну пошту, календар, контакти, завдання, налаштування та типові дії в Outlook. | ||
|---|---|---|
| Hieronder vindt u een uitgebreid Microsoft Outlook-woordenboek in het Oekraïens, Nederlands en Engels. Het behandelt e-mail, agenda, contactpersonen, taken, instellingen en veelgebruikte acties in Outlook. | ||
| 📧 Електронна пошта – E-mail | ||
| Українська | Nederlands | English |
| електронна пошта | ||
| електронний лист | e-mailbericht | email message |
| лист | bericht | message |
| вхідна пошта | Postvak IN | Inbox |
| вихідна пошта | Postvak UIT | Outbox |
| надіслані листи | Verzonden items | Sent Items |
| чернетки | Concepten | Drafts |
| видалені листи | Verwijderde items | Deleted Items |
| небажана пошта | Ongewenste e-mail | Junk Email |
| спам | spam | spam |
| архів | Archief | Archive |
| поштова скринька | postvak | mailbox |
| папка | map | folder |
| підпапка | submap | subfolder |
| обліковий запис | account | account |
| адреса електронної пошти | e-mailadres | email address |
| відправник | afzender | sender |
| отримувач | ontvanger | recipient |
| тема листа | onderwerp | subject |
| тіло листа | berichttekst | message body |
| вкладення | bijlage | attachment |
| підпис | handtekening | signature |
| повідомлення | melding | notification |
| ✉️ Робота з листами – Werken met e-mails | ||
| Українська | Nederlands | English |
| надіслати | verzenden | send |
| отримати | ontvangen | receive |
| прочитати | lezen | read |
| відповісти | beantwoorden | reply |
| відповісти всім | allen beantwoorden | reply all |
| переслати | doorsturen | forward |
| створити лист | een e-mail opstellen | compose an email |
| видалити | verwijderen | delete |
| відновити | herstellen | restore |
| зберегти | opslaan | save |
| перемістити | verplaatsen | move |
| скопіювати | kopiëren | copy |
| надрукувати | afdrukken | |
| позначити як прочитане | als gelezen markeren | mark as read |
| позначити як непрочитане | als ongelezen markeren | mark as unread |
| позначити як важливе | als belangrijk markeren | mark as important |
| позначити прапорцем | met een vlag markeren | flag |
| зняти прапорець | vlag verwijderen | remove flag |
| заблокувати відправника | afzender blokkeren | block sender |
| повідомити про спам | spam melden | report spam |
| 📎 Вкладення – Bijlagen | ||
| Українська | Nederlands | English |
| файл | bestand | file |
| вкладений файл | bijgevoegd bestand | attached file |
| вкладення | bijlage | attachment |
| додати вкладення | een bijlage toevoegen | attach a file |
| відкрити вкладення | een bijlage openen | open an attachment |
| завантажити вкладення | een bijlage downloaden | download an attachment |
| зберегти вкладення | een bijlage opslaan | save an attachment |
| видалити вкладення | een bijlage verwijderen | remove an attachment |
| розмір файлу | bestandsgrootte | file size |
| тип файлу | bestandstype | file type |
| 🔎 Пошук та організація – Zoeken en ordenen | ||
| Українська | Nederlands | English |
| пошук | zoeken | search |
| поле пошуку | zoekveld | search field |
| рядок пошуку | zoekbalk | search bar |
| результат пошуку | zoekresultaat | search result |
| фільтр | filter | filter |
| сортувати | sorteren | sort |
| сортування | sortering | sorting |
| категорія | categorie | category |
| папка | map | folder |
| створити папку | een map maken | create a folder |
| перемістити до папки | naar een map verplaatsen | move to a folder |
| архівувати | archiveren | archive |
| правило | regel | rule |
| правило пошти | e-mailregel | mail rule |
| автоматичне правило | automatische regel | automatic rule |
| очищення папки | map opschonen | clean up folder |
| прапорець | vlag | flag |
| нагадування | herinnering | reminder |
| пріоритет | prioriteit | priority |
| 📅 Календар – Agenda | ||
| Українська | Nederlands | English |
| календар | agenda | calendar |
| подія | gebeurtenis | event |
| зустріч | vergadering | meeting |
| нарада | vergadering | meeting |
| запрошення на зустріч | vergaderverzoek | meeting request |
| запрошення | uitnodiging | invitation |
| організатор | organisator | organizer |
| учасник | deelnemer | attendee |
| дата | datum | date |
| час | tijd | time |
| місце | locatie | location |
| тривалість | duur | duration |
| розклад | planning | schedule |
| доступність | beschikbaarheid | availability |
| вільний | vrij | free |
| зайнятий | bezet | busy |
| попередньо зайнятий | voorlopig bezet | tentative |
| поза офісом | niet op kantoor | out of office |
| повторювана подія | terugkerende gebeurtenis | recurring event |
| нагадування | herinnering | reminder |
| 🤝 Зустрічі – Afspraken | ||
| Українська | Nederlands | English |
| створити зустріч | een vergadering maken | create a meeting |
| запланувати зустріч | een vergadering plannen | schedule a meeting |
| організувати зустріч | een vergadering organiseren | organize a meeting |
| прийняти запрошення | de uitnodiging accepteren | accept the invitation |
| відхилити запрошення | de uitnodiging weigeren | decline the invitation |
| запропонувати інший час | een andere tijd voorstellen | propose a new time |
| скасувати зустріч | de vergadering annuleren | cancel the meeting |
| перенести зустріч | de vergadering verplaatsen | reschedule the meeting |
| додати учасника | een deelnemer toevoegen | add an attendee |
| онлайн-зустріч | onlinevergadering | online meeting |
| посилання на зустріч | vergaderlink | meeting link |
| порядок денний | agenda | agenda |
| протокол зустрічі | notulen | meeting minutes |
| 👤 Контакти – Contacten | ||
| Українська | Nederlands | English |
| контакт | contactpersoon | contact |
| контакти | contactpersonen | contacts |
| адресна книга | adresboek | address book |
| ім’я | voornaam | first name |
| прізвище | achternaam | last name |
| повне ім’я | volledige naam | full name |
| номер телефону | telefoonnummer | phone number |
| мобільний телефон | mobiel nummer | mobile phone |
| робочий телефон | werktelefoon | work phone |
| домашній телефон | privénummer | home phone |
| адреса | adres | address |
| компанія | bedrijf | company |
| посада | functie | job title |
| відділ | afdeling | department |
| вебсайт | website | website |
| група контактів | contactgroep | contact group |
| список розсилки | distributielijst | distribution list |
| ✅ Завдання – Taken | ||
| Українська | Nederlands | English |
| завдання | taak | task |
| список завдань | takenlijst | task list |
| нове завдання | nieuwe taak | new task |
| виконане завдання | voltooide taak | completed task |
| невиконане завдання | onvoltooide taak | incomplete task |
| прострочене завдання | verlopen taak | overdue task |
| термін виконання | vervaldatum | due date |
| дата початку | begindatum | start date |
| призначити завдання | een taak toewijzen | assign a task |
| виконати завдання | een taak voltooien | complete a task |
| нагадування | herinnering | reminder |
| пріоритет завдання | taakprioriteit | task priority |
| ⚙️ Налаштування – Instellingen | ||
| Українська | Nederlands | English |
| налаштування | instellingen | settings |
| параметри | opties | options |
| обліковий запис | account | account |
| профіль | profiel | profile |
| пароль | wachtwoord | password |
| безпека | beveiliging | security |
| конфіденційність | privacy | privacy |
| сповіщення | meldingen | notifications |
| звук сповіщення | meldingsgeluid | notification sound |
| автоматична відповідь | automatisch antwoord | automatic reply |
| автовідповідь | automatisch antwoord | automatic reply |
| повідомлення про відсутність | afwezigheidsbericht | out-of-office message |
| синхронізація | synchronisatie | synchronization |
| підпис | handtekening | signature |
| мова | taal | language |
| часовий пояс | tijdzone | time zone |
| 🖥️ Інтерфейс Outlook – Outlook-interface | ||
| Українська | Nederlands | English |
| панель навігації | navigatievenster | navigation pane |
| область читання | leesvenster | reading pane |
| список повідомлень | berichtenlijst | message list |
| панель інструментів | werkbalk | toolbar |
| стрічка | lint | ribbon |
| меню | menu | menu |
| кнопка | knop | button |
| значок | pictogram | icon |
| поле | veld | field |
| вкладка | tabblad | tab |
| вікно | venster | window |
| область перегляду | weergavevenster | view pane |
| подання | weergave | view |
| 🔐 Безпека та конфіденційність – Beveiliging en privacy | ||
| Українська | Nederlands | English |
| спам | spam | spam |
| фішинг | phishing | phishing |
| шкідливе програмне забезпечення | malware | malware |
| небезпечне посилання | schadelijke koppeling | malicious link |
| заблокований відправник | geblokkeerde afzender | blocked sender |
| безпечний відправник | veilige afzender | safe sender |
| конфіденційна інформація | vertrouwelijke informatie | confidential information |
| захист | bescherming | protection |
| шифрування | versleuteling | encryption |
| перевірка безпеки | beveiligingscontrole | security check |
| 💻 Корисні дії в Outlook – Nuttige acties in Outlook | ||
| Українська | Nederlands | English |
| відкрити Outlook | Outlook openen | open Outlook |
| створити новий лист | een nieuwe e-mail opstellen | compose a new email |
| додати отримувача | een ontvanger toevoegen | add a recipient |
| додати копію | een cc-ontvanger toevoegen | add a CC recipient |
| додати приховану копію | een bcc-ontvanger toevoegen | add a BCC recipient |
| додати вкладення | een bijlage toevoegen | attach a file |
| надіслати лист | een e-mail verzenden | send an email |
| відповісти на лист | op een e-mail antwoorden | reply to an email |
| переслати лист | een e-mail doorsturen | forward an email |
| зберегти чернетку | een concept opslaan | save a draft |
| знайти лист | een e-mail zoeken | find an email |
| перемістити лист | een e-mail verplaatsen | move an email |
| архівувати лист | een e-mail archiveren | archive an email |
| видалити лист | een e-mail verwijderen | delete an email |
| відновити лист | een e-mail herstellen | restore an email |
| створити зустріч | een vergadering maken | create a meeting |
| запланувати зустріч | een vergadering plannen | schedule a meeting |
| перевірити календар | de agenda controleren | check the calendar |
| створити завдання | een taak maken | create a task |
| 💬 Корисні фрази – Nuttige zinnen | ||
| Українська | Nederlands | English |
| Я надішлю вам електронного листа. | Ik stuur u een e-mail. | I will send you an email. |
| Будь ласка, перевірте вкладення. | Controleer alstublieft de bijlage. | Please check the attachment. |
| Я відповім на лист пізніше. | Ik antwoord later op de e-mail. | I will reply to the email later. |
| Я переслав вам лист. | Ik heb de e-mail naar u doorgestuurd. | I forwarded the email to you. |
| Я додав файл до листа. | Ik heb het bestand bij de e-mail gevoegd. | I attached the file to the email. |
| Будь ласка, дайте відповідь усім. | Beantwoord alstublieft iedereen. | Please reply all. |
| Давайте заплануємо зустріч. | Laten we een vergadering plannen. | Let’s schedule a meeting. |
| Коли ви вільні? | Wanneer bent u beschikbaar? | When are you available? |
| Я приймаю запрошення. | Ik accepteer de uitnodiging. | I accept the invitation. |
| Я не можу бути присутнім. | Ik kan niet aanwezig zijn. | I cannot attend. |
| Давайте перенесемо зустріч. | Laten we de vergadering verplaatsen. | Let’s reschedule the meeting. |
| Я зараз поза офісом. | Ik ben momenteel niet op kantoor. | I am currently out of the office. |
| Я створив завдання. | Ik heb een taak aangemaakt. | I created a task. |
| Термін виконання — завтра. | De vervaldatum is morgen. | The due date is tomorrow. |