Microsoft Outlook

Українська: Microsoft Outlook – це комунікаційне програмне забезпечення, яке дозволяє керувати електронною поштою та календарем, зберігати контакти та планувати зустрічі.

Nederlands: Microsoft Outlook is communicatiesoftware waarmee je e-mails en een agenda kunt beheren, contacten kunt opslaan en afspraken kunt inplannen.

English: Microsoft Outlook is communication software that allows you to manage emails and a calendar, store contacts, and schedule appointments.



Нижче — розширений словник Microsoft Outlook українською, нідерландською та англійською мовами. Він охоплює електронну пошту, календар, контакти, завдання, налаштування та типові дії в Outlook.
Hieronder vindt u een uitgebreid Microsoft Outlook-woordenboek in het Oekraïens, Nederlands en Engels. Het behandelt e-mail, agenda, contactpersonen, taken, instellingen en veelgebruikte acties in Outlook.
📧 Електронна пошта – E-mail
УкраїнськаNederlandsEnglish
електронна поштаe-mailemail
електронний листe-mailberichtemail message
листberichtmessage
вхідна поштаPostvak INInbox
вихідна поштаPostvak UITOutbox
надіслані листиVerzonden itemsSent Items
чернеткиConceptenDrafts
видалені листиVerwijderde itemsDeleted Items
небажана поштаOngewenste e-mailJunk Email
спамspamspam
архівArchiefArchive
поштова скринькаpostvakmailbox
папкаmapfolder
підпапкаsubmapsubfolder
обліковий записaccountaccount
адреса електронної поштиe-mailadresemail address
відправникafzendersender
отримувачontvangerrecipient
тема листаonderwerpsubject
тіло листаberichttekstmessage body
вкладенняbijlageattachment
підписhandtekeningsignature
повідомленняmeldingnotification
✉️ Робота з листами – Werken met e-mails
УкраїнськаNederlandsEnglish
надіслатиverzendensend
отриматиontvangenreceive
прочитатиlezenread
відповістиbeantwoordenreply
відповісти всімallen beantwoordenreply all
переслатиdoorsturenforward
створити листeen e-mail opstellencompose an email
видалитиverwijderendelete
відновитиherstellenrestore
зберегтиopslaansave
переміститиverplaatsenmove
скопіюватиkopiërencopy
надрукуватиafdrukkenprint
позначити як прочитанеals gelezen markerenmark as read
позначити як непрочитанеals ongelezen markerenmark as unread
позначити як важливеals belangrijk markerenmark as important
позначити прапорцемmet een vlag markerenflag
зняти прапорецьvlag verwijderenremove flag
заблокувати відправникаafzender blokkerenblock sender
повідомити про спамspam meldenreport spam
📎 Вкладення – Bijlagen
УкраїнськаNederlandsEnglish
файлbestandfile
вкладений файлbijgevoegd bestandattached file
вкладенняbijlageattachment
додати вкладенняeen bijlage toevoegenattach a file
відкрити вкладенняeen bijlage openenopen an attachment
завантажити вкладенняeen bijlage downloadendownload an attachment
зберегти вкладенняeen bijlage opslaansave an attachment
видалити вкладенняeen bijlage verwijderenremove an attachment
розмір файлуbestandsgroottefile size
тип файлуbestandstypefile type
🔎 Пошук та організація – Zoeken en ordenen
УкраїнськаNederlandsEnglish
пошукzoekensearch
поле пошукуzoekveldsearch field
рядок пошукуzoekbalksearch bar
результат пошукуzoekresultaatsearch result
фільтрfilterfilter
сортуватиsorterensort
сортуванняsorteringsorting
категоріяcategoriecategory
папкаmapfolder
створити папкуeen map makencreate a folder
перемістити до папкиnaar een map verplaatsenmove to a folder
архівуватиarchiverenarchive
правилоregelrule
правило поштиe-mailregelmail rule
автоматичне правилоautomatische regelautomatic rule
очищення папкиmap opschonenclean up folder
прапорецьvlagflag
нагадуванняherinneringreminder
пріоритетprioriteitpriority
📅 Календар – Agenda
УкраїнськаNederlandsEnglish
календарagendacalendar
подіяgebeurtenisevent
зустрічvergaderingmeeting
нарадаvergaderingmeeting
запрошення на зустрічvergaderverzoekmeeting request
запрошенняuitnodiginginvitation
організаторorganisatororganizer
учасникdeelnemerattendee
датаdatumdate
часtijdtime
місцеlocatielocation
тривалістьduurduration
розкладplanningschedule
доступністьbeschikbaarheidavailability
вільнийvrijfree
зайнятийbezetbusy
попередньо зайнятийvoorlopig bezettentative
поза офісомniet op kantoorout of office
повторювана подіяterugkerende gebeurtenisrecurring event
нагадуванняherinneringreminder
🤝 Зустрічі – Afspraken
УкраїнськаNederlandsEnglish
створити зустрічeen vergadering makencreate a meeting
запланувати зустрічeen vergadering plannenschedule a meeting
організувати зустрічeen vergadering organiserenorganize a meeting
прийняти запрошенняde uitnodiging accepterenaccept the invitation
відхилити запрошенняde uitnodiging weigerendecline the invitation
запропонувати інший часeen andere tijd voorstellenpropose a new time
скасувати зустрічde vergadering annulerencancel the meeting
перенести зустрічde vergadering verplaatsenreschedule the meeting
додати учасникаeen deelnemer toevoegenadd an attendee
онлайн-зустрічonlinevergaderingonline meeting
посилання на зустрічvergaderlinkmeeting link
порядок деннийagendaagenda
протокол зустрічіnotulenmeeting minutes
👤 Контакти – Contacten
УкраїнськаNederlandsEnglish
контактcontactpersooncontact
контактиcontactpersonencontacts
адресна книгаadresboekaddress book
ім’яvoornaamfirst name
прізвищеachternaamlast name
повне ім’яvolledige naamfull name
номер телефонуtelefoonnummerphone number
мобільний телефонmobiel nummermobile phone
робочий телефонwerktelefoonwork phone
домашній телефонprivénummerhome phone
адресаadresaddress
компаніяbedrijfcompany
посадаfunctiejob title
відділafdelingdepartment
вебсайтwebsitewebsite
група контактівcontactgroepcontact group
список розсилкиdistributielijstdistribution list
✅ Завдання – Taken
УкраїнськаNederlandsEnglish
завданняtaaktask
список завданьtakenlijsttask list
нове завданняnieuwe taaknew task
виконане завданняvoltooide taakcompleted task
невиконане завданняonvoltooide taakincomplete task
прострочене завданняverlopen taakoverdue task
термін виконанняvervaldatumdue date
дата початкуbegindatumstart date
призначити завданняeen taak toewijzenassign a task
виконати завданняeen taak voltooiencomplete a task
нагадуванняherinneringreminder
пріоритет завданняtaakprioriteittask priority
⚙️ Налаштування – Instellingen
УкраїнськаNederlandsEnglish
налаштуванняinstellingensettings
параметриoptiesoptions
обліковий записaccountaccount
профільprofielprofile
парольwachtwoordpassword
безпекаbeveiligingsecurity
конфіденційністьprivacyprivacy
сповіщенняmeldingennotifications
звук сповіщенняmeldingsgeluidnotification sound
автоматична відповідьautomatisch antwoordautomatic reply
автовідповідьautomatisch antwoordautomatic reply
повідомлення про відсутністьafwezigheidsberichtout-of-office message
синхронізаціяsynchronisatiesynchronization
підписhandtekeningsignature
моваtaallanguage
часовий поясtijdzonetime zone
🖥️ Інтерфейс Outlook – Outlook-interface
УкраїнськаNederlandsEnglish
панель навігаціїnavigatievensternavigation pane
область читанняleesvensterreading pane
список повідомленьberichtenlijstmessage list
панель інструментівwerkbalktoolbar
стрічкаlintribbon
менюmenumenu
кнопкаknopbutton
значокpictogramicon
полеveldfield
вкладкаtabbladtab
вікноvensterwindow
область переглядуweergavevensterview pane
поданняweergaveview
🔐 Безпека та конфіденційність – Beveiliging en privacy
УкраїнськаNederlandsEnglish
спамspamspam
фішингphishingphishing
шкідливе програмне забезпеченняmalwaremalware
небезпечне посиланняschadelijke koppelingmalicious link
заблокований відправникgeblokkeerde afzenderblocked sender
безпечний відправникveilige afzendersafe sender
конфіденційна інформаціяvertrouwelijke informatieconfidential information
захистbeschermingprotection
шифруванняversleutelingencryption
перевірка безпекиbeveiligingscontrolesecurity check
💻 Корисні дії в Outlook – Nuttige acties in Outlook
УкраїнськаNederlandsEnglish
відкрити OutlookOutlook openenopen Outlook
створити новий листeen nieuwe e-mail opstellencompose a new email
додати отримувачаeen ontvanger toevoegenadd a recipient
додати копіюeen cc-ontvanger toevoegenadd a CC recipient
додати приховану копіюeen bcc-ontvanger toevoegenadd a BCC recipient
додати вкладенняeen bijlage toevoegenattach a file
надіслати листeen e-mail verzendensend an email
відповісти на листop een e-mail antwoordenreply to an email
переслати листeen e-mail doorsturenforward an email
зберегти чернеткуeen concept opslaansave a draft
знайти листeen e-mail zoekenfind an email
перемістити листeen e-mail verplaatsenmove an email
архівувати листeen e-mail archiverenarchive an email
видалити листeen e-mail verwijderendelete an email
відновити листeen e-mail herstellenrestore an email
створити зустрічeen vergadering makencreate a meeting
запланувати зустрічeen vergadering plannenschedule a meeting
перевірити календарde agenda controlerencheck the calendar
створити завданняeen taak makencreate a task
💬 Корисні фрази – Nuttige zinnen
УкраїнськаNederlandsEnglish
Я надішлю вам електронного листа.Ik stuur u een e-mail.I will send you an email.
Будь ласка, перевірте вкладення.Controleer alstublieft de bijlage.Please check the attachment.
Я відповім на лист пізніше.Ik antwoord later op de e-mail.I will reply to the email later.
Я переслав вам лист.Ik heb de e-mail naar u doorgestuurd.I forwarded the email to you.
Я додав файл до листа.Ik heb het bestand bij de e-mail gevoegd.I attached the file to the email.
Будь ласка, дайте відповідь усім.Beantwoord alstublieft iedereen.Please reply all.
Давайте заплануємо зустріч.Laten we een vergadering plannen.Let’s schedule a meeting.
Коли ви вільні?Wanneer bent u beschikbaar?When are you available?
Я приймаю запрошення.Ik accepteer de uitnodiging.I accept the invitation.
Я не можу бути присутнім.Ik kan niet aanwezig zijn.I cannot attend.
Давайте перенесемо зустріч.Laten we de vergadering verplaatsen.Let’s reschedule the meeting.
Я зараз поза офісом.Ik ben momenteel niet op kantoor.I am currently out of the office.
Я створив завдання.Ik heb een taak aangemaakt.I created a task.
Термін виконання — завтра.De vervaldatum is morgen.The due date is tomorrow.

Geplaatst

in

,

door

Tags: