PHP

Українська: PHP (PHP: Hypertext Preprocessor, раніше Personal Home Page) — це мова сценаріїв, призначена для створення динамічних вебсторінок на вебсерверах.

Nederlands: PHP (PHP: Hypertext Preprocessor, vroeger Personal Home Page) is een scripttaal, die bedoeld is om op webservers dynamische webpagina’s te creëren.

English: PHP (PHP: Hypertext Preprocessor, formerly Personal Home Page) is a scripting language designed for creating dynamic web pages on web servers.



Нижче наведено тематичний українсько-нідерландсько-англійський словник термінів, пов’язаних із PHP (Hypertext Preprocessor). Він охоплює програмування, синтаксис, змінні, функції, об’єктноорієнтоване програмування, бази даних та веброзробку.
Hieronder vindt u een thematisch Oekraïens-Nederlands-Engels woordenboek met termen die verband houden met PHP (Hypertext Preprocessor). Het behandelt programmeren, syntaxis, variabelen, functies, objectgeoriënteerd programmeren, databases en webontwikkeling.
1. Основні терміни програмування – Basisbegrippen van het programmeren
УкраїнськаНідерландськаАнглійська
ПрограмуванняProgrammerenProgramming
Мова програмуванняProgrammeertaalProgramming language
Розробка програмного забезпеченняSoftwareontwikkelingSoftware development
ВеброзробкаWebontwikkelingWeb development
ПрограмістProgrammeurProgrammer
РозробникOntwikkelaarDeveloper
ВеброзробникWebontwikkelaarWeb developer
Програмний кодBroncodeSource code
Вихідний кодBroncodeSource code
СкриптScriptScript
Серверна мова програмуванняServer-side programmeertaalServer-side programming language
Середовище розробкиOntwikkelomgevingDevelopment environment
Редактор кодуCode-editorCode editor
ФреймворкFrameworkFramework
БібліотекаBibliotheekLibrary
2. Синтаксис PHP та основні конструкції – PHP-syntaxis en basisconstructies
УкраїнськаНідерландськаАнглійська
СинтаксисSyntaxisSyntax
КомандаOpdrachtCommand
ІнструкціяInstructieStatement
ВиразExpressieExpression
ОператорOperatorOperator
ОпераціяBewerkingOperation
Ключове словоTrefwoordKeyword
КоментарCommentaarComment
Крапка з комоюPuntkommaSemicolon
Фігурні дужкиAccoladesCurly braces
Круглі дужкиRonde haakjesParentheses
Квадратні дужкиVierkante haakjesSquare brackets
Відкриття PHP-тегуOpening PHP-tagOpening PHP tag
Закриття PHP-тегуSluitende PHP-tagClosing PHP tag
Умовна конструкціяVoorwaardelijke constructieConditional statement
ЦиклLusLoop
РозгалуженняVertakkingBranching
Переривання циклуLus onderbrekenBreak
Повернення значенняEen waarde retournerenReturn a value
3. Змінні та типи даних – Variabelen en gegevenstypen
УкраїнськаНідерландськаАнглійська
ЗміннаVariabeleVariable
ЗначенняWaardeValue
Тип данихGegevenstypeData type
Ціле числоGeheel getalInteger
Дійсне числоKommagetalFloat
РядокTekenreeksString
Логічне значенняBooleaanse waardeBoolean
МасивArrayArray
Об’єктObjectObject
NULL (порожнє значення)NULL-waardeNULL value
КонстантаConstanteConstant
ПрисвоєнняToewijzingAssignment
Оголошення змінноїVariabele declarerenVariable declaration
Перетворення типуTypeconversieType conversion
Перевірка типуTypecontroleType checking
ІніціалізаціяInitialisatieInitialization
Область видимостіScopeScope
4. Функції та методи – Functies en methoden
УкраїнськаНідерландськаАнглійська
ФункціяFunctieFunction
МетодMethodeMethod
ПараметрParameterParameter
АргументArgumentArgument
Повернене значенняRetourwaardeReturn value
Виклик функціїFunctieaanroepFunction call
Оголошення функціїFunctie declarerenFunction declaration
Анонімна функціяAnonieme functieAnonymous function
Стрілкова функціяPijlfunctieArrow function
РекурсіяRecursieRecursion
Вбудована функціяIngebouwde functieBuilt-in function
Користувацька функціяZelfgedefinieerde functieUser-defined function
Необов’язковий параметрOptionele parameterOptional parameter
Значення за замовчуваннямStandaardwaardeDefault value
Типізація параметрівParametertypedeclaratieParameter type declaration
5. Об’єктноорієнтоване програмування (OOP) – Objectgeoriënteerd programmeren (OOP)
УкраїнськаНідерландськаАнглійська
Об’єктноорієнтоване програмуванняObjectgeoriënteerd programmerenObject-oriented programming
КласKlasseClass
Об’єктObjectObject
ВластивістьEigenschapProperty
Метод класуKlassemethodeClass method
КонструкторConstructorConstructor
ДеструкторDestructorDestructor
НаслідуванняOverervingInheritance
ІнкапсуляціяInkapselingEncapsulation
ПоліморфізмPolymorfismePolymorphism
АбстракціяAbstractieAbstraction
ІнтерфейсInterfaceInterface
Абстрактний класAbstracte klasseAbstract class
Батьківський класOuderklasseParent class
Дочірній класSubklasseChild class
Модифікатор доступуToegangsmodifierAccess modifier
ПриватнийPrivéPrivate
ПублічнийOpenbaarPublic
ЗахищенийBeschermdProtected
СтатичнийStatischStatic
Простір іменNaamruimteNamespace
ТрейтиTraitsTraits
6. Бази даних та SQL – Databases en SQL
УкраїнськаНідерландськаАнглійська
База данихDatabaseDatabase
ТаблицяTabelTable
Рядок таблиціRijRow
СтовпецьKolomColumn
ЗаписRecordRecord
ПолеVeldField
Первинний ключPrimaire sleutelPrimary key
Зовнішній ключVreemde sleutelForeign key
ЗапитQuery / zoekopdrachtQuery
Виконання запитуQuery uitvoerenExecute query
Вибірка данихGegevens ophalenData retrieval
Додавання данихGegevens toevoegenInsert data
Оновлення данихGegevens bijwerkenUpdate data
Видалення данихGegevens verwijderenDelete data
З’єднання таблицьTabellen samenvoegenJoin tables
ІндексIndexIndex
ТранзакціяTransactieTransaction
Підключення до бази данихDatabaseverbindingDatabase connection
Підготовлений запитVoorbereide queryPrepared statement
Система керування базами данихDatabasebeheersysteemDatabase management system
strong>7. Обробка помилок та налагодження – Foutafhandeling en debuggen
УкраїнськаНідерландськаАнглійська
ПомилкаFoutError
ПопередженняWaarschuwingWarning
ПовідомленняMeldingNotice
ВинятокUitzonderingException
Обробка помилокFoutafhandelingError handling
Обробка винятківUitzonderingsafhandelingException handling
НалагодженняDebuggenDebugging
НалагоджувачDebuggerDebugger
Журнал помилокFoutenlogboekError log
Точка зупинкиBreekpuntBreakpoint
Відстеження виконанняUitvoeringscontroleExecution tracing
ТестуванняTestenTesting
Модульний тестUnittestUnit test
Автоматизоване тестуванняGeautomatiseerd testenAutomated testing
8. Веброзробка та HTTP – Webontwikkeling en HTTP
УкраїнськаНідерландськаАнглійська
ВебсерверWebserverWeb server
КлієнтClientClient
СерверServerServer
HTTP-запитHTTP-verzoekHTTP request
HTTP-відповідьHTTP-antwoordHTTP response
ЗаголовокHeaderHeader
Тіло запитуRequest-bodyRequest body
ФормаFormulierForm
Надсилання формиFormulier verzendenSubmit a form
Обробка формиFormulierverwerkingForm processing
СесіяSessieSession
Файл cookieCookieCookie
Завантаження файлуBestand uploadenFile upload
Передавання данихGegevensoverdrachtData transfer
АвтентифікаціяAuthenticatieAuthentication
АвторизаціяAutorisatieAuthorization
МаршрутизаціяRouteringRouting
APIAPIAPI
Кінцева точка APIAPI-eindpuntAPI endpoint
JSONJSONJSON
СеріалізаціяSerialisatieSerialization
ДесеріалізаціяDeserialisatieDeserialization
9. Безпека PHP – Beveiliging van PHP
УкраїнськаНідерландськаАнглійська
БезпекаBeveiligingSecurity
Захист данихGegevensbeschermingData protection
ШифруванняVersleutelingEncryption
ХешуванняHashingHashing
ПарольWachtwoordPassword
Захищений парольBeveiligd wachtwoordSecure password
Перевірка введених данихInvoervalidatieInput validation
Очищення данихGegevens opschonenData sanitization
SQL-ін’єкціяSQL-injectieSQL injection
Міжсайтовий скриптингCross-site scripting (XSS)Cross-site scripting (XSS)
Захист від CSRFCSRF-beschermingCSRF protection
Контроль доступуToegangscontroleAccess control
ВразливістьKwetsbaarheidVulnerability
Безпечне з’єднанняBeveiligde verbindingSecure connection
10. Інструменти та технології PHP – PHP-tools en -technologieën
УкраїнськаНідерландськаАнглійська
Інтерпретатор PHPPHP-interpreterPHP interpreter
Версія PHPPHP-versiePHP version
Менеджер пакетівPakketbeheerderPackage manager
ЗалежністьAfhankelijkheidDependency
ComposerComposerComposer
РепозиторійRepositoryRepository
Система контролю версійVersiebeheersysteemVersion control system
ГілкаBranchBranch
Злиття гілокBranches samenvoegenMerge branches
РозгортанняImplementatie / deploymentDeployment
КонфігураціяConfiguratieConfiguration
Змінна середовищаOmgevingsvariabeleEnvironment variable
КешуванняCachingCaching
ШаблонізаторTemplating-engineTemplate engine
LaravelLaravelLaravel
SymfonySymfonySymfony
WordPressWordPressWordPress
11. Корисні дієслова для роботи PHP-розробника – Nuttige werkwoorden voor PHP-ontwikkelaars
Ці слова особливо корисні під час спілкування з нідерландськими колегами.
Deze woorden zijn vooral handig bij de communicatie met Nederlandse collega’s.
УкраїнськаНідерландськаАнглійська
СтворюватиAanmakenCreate
РозроблятиOntwikkelenDevelop
ПрограмуватиProgrammerenProgram
ОголошуватиDeclarerenDeclare
ВикликатиAanroepenCall
ПовертатиRetournerenReturn
ПеревірятиControlerenCheck
ПорівнюватиVergelijkenCompare
ЗберігатиOpslaanSave
ВидалятиVerwijderenDelete
ОновлюватиBijwerkenUpdate
ОтримуватиOphalenRetrieve
ПередаватиDoorgevenPass
ОброблятиVerwerkenProcess
ЗавантажуватиUploadenUpload
Завантажувати з сервераDownloadenDownload
НалагоджуватиDebuggenDebug
ТестуватиTestenTest
Виправляти помилкуEen fout oplossenFix a bug
ОптимізуватиOptimaliserenOptimize
РозгортатиUitrollenDeploy
12. Приклади речень для роботи в нідерландській IT-команді – Voorbeeldzinnen voor het werken in een Nederlands IT-team
НідерландськаУкраїнськаАнглійська
Ik heb een nieuwe functie aangemaakt.Я створив нову функцію.I created a new function.
Er zit een fout in de code.У коді є помилка.There is a bug in the code.
Ik moet de databaseverbinding controleren.Мені потрібно перевірити підключення до бази даних.I need to check the database connection.
De functie retourneert een array.Функція повертає масив.The function returns an array.
We moeten de code optimaliseren.Нам потрібно оптимізувати код.We need to optimize the code.
Ik heb de bug opgelost.Я виправив помилку.I fixed the bug.
Kun je deze functie testen?Чи можеш ти протестувати цю функцію?Can you test this function?
De API geeft een foutmelding terug.API повертає повідомлення про помилку.The API returns an error message.
Ik heb een pull request aangemaakt.Я створив pull request.I created a pull request.
De wijzigingen staan op de ontwikkelomgeving.Зміни знаходяться на середовищі розробки.The changes are on the development environment.
Рекомендація щодо вивчення – Studieaanbeveling
УкраїнськаНідерландськаАнглійська
Для роботи PHP-розробником у Нідерландах рекомендую вивчати терміни в такій послідовності:Om als PHP-ontwikkelaar in Nederland te werken, raad ik aan de termen in de volgende volgorde te leren:To work as a PHP developer in the Netherlands, I recommend learning terms in the following order:
Базова лексика: змінні, типи даних, функції, масиви.Basisvocabulaire: variabelen, gegevenstypen, functies, arrays.Basic vocabulary: variables, data types, functions, arrays.
PHP та OOP: класи, методи, інтерфейси, наслідування.PHP en OOP: klassen, methoden, interfaces, overerving.PHP and OOP: classes, methods, interfaces, inheritance.
Бази даних: SQL, MySQL, запити, транзакції.Databases: SQL, MySQL, queries, transacties.Databases: SQL, MySQL, queries, transactions.
Веброзробка: HTTP, API, JSON, сесії.Webontwikkeling: HTTP, API, JSON, sessies.Web development: HTTP, API, JSON, sessions.
Професійна комунікація: обговорення завдань, помилок, тестування та code review нідерландською мовою.
Professionele communicatie: bespreking van taken, fouten, testen en codebeoordeling in het Nederlands.
Особливо важливо: у нідерландських IT-командах часто використовують англійські технічні терміни навіть під час розмови нідерландською. Наприклад, слова function, class, array, deployment, pull request, debugging зазвичай не перекладають.
Bijzonder belangrijk: Nederlandse IT-teams gebruiken vaak Engelse technische termen, zelfs als ze Nederlands spreken. Woorden als functie, klasse, array, implementatie, pull request en debuggen worden bijvoorbeeld meestal niet vertaald.

Geplaatst

in

,

door