Українська: PHP (PHP: Hypertext Preprocessor, раніше Personal Home Page) — це мова сценаріїв, призначена для створення динамічних вебсторінок на вебсерверах.
Nederlands: PHP (PHP: Hypertext Preprocessor, vroeger Personal Home Page) is een scripttaal, die bedoeld is om op webservers dynamische webpagina’s te creëren.
English: PHP (PHP: Hypertext Preprocessor, formerly Personal Home Page) is a scripting language designed for creating dynamic web pages on web servers.
| Нижче наведено тематичний українсько-нідерландсько-англійський словник термінів, пов’язаних із PHP (Hypertext Preprocessor). Він охоплює програмування, синтаксис, змінні, функції, об’єктноорієнтоване програмування, бази даних та веброзробку. | ||
|---|---|---|
| Hieronder vindt u een thematisch Oekraïens-Nederlands-Engels woordenboek met termen die verband houden met PHP (Hypertext Preprocessor). Het behandelt programmeren, syntaxis, variabelen, functies, objectgeoriënteerd programmeren, databases en webontwikkeling. | ||
| 1. Основні терміни програмування – Basisbegrippen van het programmeren | ||
| Українська | Нідерландська | Англійська |
| Програмування | Programmeren | Programming |
| Мова програмування | Programmeertaal | Programming language |
| Розробка програмного забезпечення | Softwareontwikkeling | Software development |
| Веброзробка | Webontwikkeling | Web development |
| Програміст | Programmeur | Programmer |
| Розробник | Ontwikkelaar | Developer |
| Веброзробник | Webontwikkelaar | Web developer |
| Програмний код | Broncode | Source code |
| Вихідний код | Broncode | Source code |
| Скрипт | Script | Script |
| Серверна мова програмування | Server-side programmeertaal | Server-side programming language |
| Середовище розробки | Ontwikkelomgeving | Development environment |
| Редактор коду | Code-editor | Code editor |
| Фреймворк | Framework | Framework |
| Бібліотека | Bibliotheek | Library |
| 2. Синтаксис PHP та основні конструкції – PHP-syntaxis en basisconstructies | ||
| Українська | Нідерландська | Англійська |
| Синтаксис | Syntaxis | Syntax |
| Команда | Opdracht | Command |
| Інструкція | Instructie | Statement |
| Вираз | Expressie | Expression |
| Оператор | Operator | Operator |
| Операція | Bewerking | Operation |
| Ключове слово | Trefwoord | Keyword |
| Коментар | Commentaar | Comment |
| Крапка з комою | Puntkomma | Semicolon |
| Фігурні дужки | Accolades | Curly braces |
| Круглі дужки | Ronde haakjes | Parentheses |
| Квадратні дужки | Vierkante haakjes | Square brackets |
| Відкриття PHP-тегу | Opening PHP-tag | Opening PHP tag |
| Закриття PHP-тегу | Sluitende PHP-tag | Closing PHP tag |
| Умовна конструкція | Voorwaardelijke constructie | Conditional statement |
| Цикл | Lus | Loop |
| Розгалуження | Vertakking | Branching |
| Переривання циклу | Lus onderbreken | Break |
| Повернення значення | Een waarde retourneren | Return a value |
| 3. Змінні та типи даних – Variabelen en gegevenstypen | ||
| Українська | Нідерландська | Англійська |
| Змінна | Variabele | Variable |
| Значення | Waarde | Value |
| Тип даних | Gegevenstype | Data type |
| Ціле число | Geheel getal | Integer |
| Дійсне число | Kommagetal | Float |
| Рядок | Tekenreeks | String |
| Логічне значення | Booleaanse waarde | Boolean |
| Масив | Array | Array |
| Об’єкт | Object | Object |
| NULL (порожнє значення) | NULL-waarde | NULL value |
| Константа | Constante | Constant |
| Присвоєння | Toewijzing | Assignment |
| Оголошення змінної | Variabele declareren | Variable declaration |
| Перетворення типу | Typeconversie | Type conversion |
| Перевірка типу | Typecontrole | Type checking |
| Ініціалізація | Initialisatie | Initialization |
| Область видимості | Scope | Scope |
| 4. Функції та методи – Functies en methoden | ||
| Українська | Нідерландська | Англійська |
| Функція | Functie | Function |
| Метод | Methode | Method |
| Параметр | Parameter | Parameter |
| Аргумент | Argument | Argument |
| Повернене значення | Retourwaarde | Return value |
| Виклик функції | Functieaanroep | Function call |
| Оголошення функції | Functie declareren | Function declaration |
| Анонімна функція | Anonieme functie | Anonymous function |
| Стрілкова функція | Pijlfunctie | Arrow function |
| Рекурсія | Recursie | Recursion |
| Вбудована функція | Ingebouwde functie | Built-in function |
| Користувацька функція | Zelfgedefinieerde functie | User-defined function |
| Необов’язковий параметр | Optionele parameter | Optional parameter |
| Значення за замовчуванням | Standaardwaarde | Default value |
| Типізація параметрів | Parametertypedeclaratie | Parameter type declaration |
| 5. Об’єктноорієнтоване програмування (OOP) – Objectgeoriënteerd programmeren (OOP) | ||
| Українська | Нідерландська | Англійська |
| Об’єктноорієнтоване програмування | Objectgeoriënteerd programmeren | Object-oriented programming |
| Клас | Klasse | Class |
| Об’єкт | Object | Object |
| Властивість | Eigenschap | Property |
| Метод класу | Klassemethode | Class method |
| Конструктор | Constructor | Constructor |
| Деструктор | Destructor | Destructor |
| Наслідування | Overerving | Inheritance |
| Інкапсуляція | Inkapseling | Encapsulation |
| Поліморфізм | Polymorfisme | Polymorphism |
| Абстракція | Abstractie | Abstraction |
| Інтерфейс | Interface | Interface |
| Абстрактний клас | Abstracte klasse | Abstract class |
| Батьківський клас | Ouderklasse | Parent class |
| Дочірній клас | Subklasse | Child class |
| Модифікатор доступу | Toegangsmodifier | Access modifier |
| Приватний | Privé | Private |
| Публічний | Openbaar | Public |
| Захищений | Beschermd | Protected |
| Статичний | Statisch | Static |
| Простір імен | Naamruimte | Namespace |
| Трейти | Traits | Traits |
| 6. Бази даних та SQL – Databases en SQL | ||
| Українська | Нідерландська | Англійська |
| База даних | Database | Database |
| Таблиця | Tabel | Table |
| Рядок таблиці | Rij | Row |
| Стовпець | Kolom | Column |
| Запис | Record | Record |
| Поле | Veld | Field |
| Первинний ключ | Primaire sleutel | Primary key |
| Зовнішній ключ | Vreemde sleutel | Foreign key |
| Запит | Query / zoekopdracht | Query |
| Виконання запиту | Query uitvoeren | Execute query |
| Вибірка даних | Gegevens ophalen | Data retrieval |
| Додавання даних | Gegevens toevoegen | Insert data |
| Оновлення даних | Gegevens bijwerken | Update data |
| Видалення даних | Gegevens verwijderen | Delete data |
| З’єднання таблиць | Tabellen samenvoegen | Join tables |
| Індекс | Index | Index |
| Транзакція | Transactie | Transaction |
| Підключення до бази даних | Databaseverbinding | Database connection |
| Підготовлений запит | Voorbereide query | Prepared statement |
| Система керування базами даних | Databasebeheersysteem | Database management system |
| strong>7. Обробка помилок та налагодження – Foutafhandeling en debuggen | ||
| Українська | Нідерландська | Англійська |
| Помилка | Fout | Error |
| Попередження | Waarschuwing | Warning |
| Повідомлення | Melding | Notice |
| Виняток | Uitzondering | Exception |
| Обробка помилок | Foutafhandeling | Error handling |
| Обробка винятків | Uitzonderingsafhandeling | Exception handling |
| Налагодження | Debuggen | Debugging |
| Налагоджувач | Debugger | Debugger |
| Журнал помилок | Foutenlogboek | Error log |
| Точка зупинки | Breekpunt | Breakpoint |
| Відстеження виконання | Uitvoeringscontrole | Execution tracing |
| Тестування | Testen | Testing |
| Модульний тест | Unittest | Unit test |
| Автоматизоване тестування | Geautomatiseerd testen | Automated testing |
| 8. Веброзробка та HTTP – Webontwikkeling en HTTP | ||
| Українська | Нідерландська | Англійська |
| Вебсервер | Webserver | Web server |
| Клієнт | Client | Client |
| Сервер | Server | Server |
| HTTP-запит | HTTP-verzoek | HTTP request |
| HTTP-відповідь | HTTP-antwoord | HTTP response |
| Заголовок | Header | Header |
| Тіло запиту | Request-body | Request body |
| Форма | Formulier | Form |
| Надсилання форми | Formulier verzenden | Submit a form |
| Обробка форми | Formulierverwerking | Form processing |
| Сесія | Sessie | Session |
| Файл cookie | Cookie | Cookie |
| Завантаження файлу | Bestand uploaden | File upload |
| Передавання даних | Gegevensoverdracht | Data transfer |
| Автентифікація | Authenticatie | Authentication |
| Авторизація | Autorisatie | Authorization |
| Маршрутизація | Routering | Routing |
| API | API | API |
| Кінцева точка API | API-eindpunt | API endpoint |
| JSON | JSON | JSON |
| Серіалізація | Serialisatie | Serialization |
| Десеріалізація | Deserialisatie | Deserialization |
| 9. Безпека PHP – Beveiliging van PHP | ||
| Українська | Нідерландська | Англійська |
| Безпека | Beveiliging | Security |
| Захист даних | Gegevensbescherming | Data protection |
| Шифрування | Versleuteling | Encryption |
| Хешування | Hashing | Hashing |
| Пароль | Wachtwoord | Password |
| Захищений пароль | Beveiligd wachtwoord | Secure password |
| Перевірка введених даних | Invoervalidatie | Input validation |
| Очищення даних | Gegevens opschonen | Data sanitization |
| SQL-ін’єкція | SQL-injectie | SQL injection |
| Міжсайтовий скриптинг | Cross-site scripting (XSS) | Cross-site scripting (XSS) |
| Захист від CSRF | CSRF-bescherming | CSRF protection |
| Контроль доступу | Toegangscontrole | Access control |
| Вразливість | Kwetsbaarheid | Vulnerability |
| Безпечне з’єднання | Beveiligde verbinding | Secure connection |
| 10. Інструменти та технології PHP – PHP-tools en -technologieën | ||
| Українська | Нідерландська | Англійська |
| Інтерпретатор PHP | PHP-interpreter | PHP interpreter |
| Версія PHP | PHP-versie | PHP version |
| Менеджер пакетів | Pakketbeheerder | Package manager |
| Залежність | Afhankelijkheid | Dependency |
| Composer | Composer | Composer |
| Репозиторій | Repository | Repository |
| Система контролю версій | Versiebeheersysteem | Version control system |
| Гілка | Branch | Branch |
| Злиття гілок | Branches samenvoegen | Merge branches |
| Розгортання | Implementatie / deployment | Deployment |
| Конфігурація | Configuratie | Configuration |
| Змінна середовища | Omgevingsvariabele | Environment variable |
| Кешування | Caching | Caching |
| Шаблонізатор | Templating-engine | Template engine |
| Laravel | Laravel | Laravel |
| Symfony | Symfony | Symfony |
| WordPress | WordPress | WordPress |
| 11. Корисні дієслова для роботи PHP-розробника – Nuttige werkwoorden voor PHP-ontwikkelaars | ||
| Ці слова особливо корисні під час спілкування з нідерландськими колегами. | ||
| Deze woorden zijn vooral handig bij de communicatie met Nederlandse collega’s. | ||
| Українська | Нідерландська | Англійська |
| Створювати | Aanmaken | Create |
| Розробляти | Ontwikkelen | Develop |
| Програмувати | Programmeren | Program |
| Оголошувати | Declareren | Declare |
| Викликати | Aanroepen | Call |
| Повертати | Retourneren | Return |
| Перевіряти | Controleren | Check |
| Порівнювати | Vergelijken | Compare |
| Зберігати | Opslaan | Save |
| Видаляти | Verwijderen | Delete |
| Оновлювати | Bijwerken | Update |
| Отримувати | Ophalen | Retrieve |
| Передавати | Doorgeven | Pass |
| Обробляти | Verwerken | Process |
| Завантажувати | Uploaden | Upload |
| Завантажувати з сервера | Downloaden | Download |
| Налагоджувати | Debuggen | Debug |
| Тестувати | Testen | Test |
| Виправляти помилку | Een fout oplossen | Fix a bug |
| Оптимізувати | Optimaliseren | Optimize |
| Розгортати | Uitrollen | Deploy |
| 12. Приклади речень для роботи в нідерландській IT-команді – Voorbeeldzinnen voor het werken in een Nederlands IT-team | ||
| Нідерландська | Українська | Англійська |
| Ik heb een nieuwe functie aangemaakt. | Я створив нову функцію. | I created a new function. |
| Er zit een fout in de code. | У коді є помилка. | There is a bug in the code. |
| Ik moet de databaseverbinding controleren. | Мені потрібно перевірити підключення до бази даних. | I need to check the database connection. |
| De functie retourneert een array. | Функція повертає масив. | The function returns an array. |
| We moeten de code optimaliseren. | Нам потрібно оптимізувати код. | We need to optimize the code. |
| Ik heb de bug opgelost. | Я виправив помилку. | I fixed the bug. |
| Kun je deze functie testen? | Чи можеш ти протестувати цю функцію? | Can you test this function? |
| De API geeft een foutmelding terug. | API повертає повідомлення про помилку. | The API returns an error message. |
| Ik heb een pull request aangemaakt. | Я створив pull request. | I created a pull request. |
| De wijzigingen staan op de ontwikkelomgeving. | Зміни знаходяться на середовищі розробки. | The changes are on the development environment. |
| Рекомендація щодо вивчення – Studieaanbeveling | ||
| Українська | Нідерландська | Англійська |
| Для роботи PHP-розробником у Нідерландах рекомендую вивчати терміни в такій послідовності: | Om als PHP-ontwikkelaar in Nederland te werken, raad ik aan de termen in de volgende volgorde te leren: | To work as a PHP developer in the Netherlands, I recommend learning terms in the following order: |
| Базова лексика: змінні, типи даних, функції, масиви. | Basisvocabulaire: variabelen, gegevenstypen, functies, arrays. | Basic vocabulary: variables, data types, functions, arrays. |
| PHP та OOP: класи, методи, інтерфейси, наслідування. | PHP en OOP: klassen, methoden, interfaces, overerving. | PHP and OOP: classes, methods, interfaces, inheritance. |
| Бази даних: SQL, MySQL, запити, транзакції. | Databases: SQL, MySQL, queries, transacties. | Databases: SQL, MySQL, queries, transactions. |
| Веброзробка: HTTP, API, JSON, сесії. | Webontwikkeling: HTTP, API, JSON, sessies. | Web development: HTTP, API, JSON, sessions. |
| Професійна комунікація: обговорення завдань, помилок, тестування та code review нідерландською мовою. | ||
| Professionele communicatie: bespreking van taken, fouten, testen en codebeoordeling in het Nederlands. | ||
| Особливо важливо: у нідерландських IT-командах часто використовують англійські технічні терміни навіть під час розмови нідерландською. Наприклад, слова function, class, array, deployment, pull request, debugging зазвичай не перекладають. | ||
| Bijzonder belangrijk: Nederlandse IT-teams gebruiken vaak Engelse technische termen, zelfs als ze Nederlands spreken. Woorden als functie, klasse, array, implementatie, pull request en debuggen worden bijvoorbeeld meestal niet vertaald. | ||