Українська: Pokémon Legends: Z-A — це відеорольова гра (RPG), яка вийшла 16 жовтня 2025 року. Історія Pokémon Legends: Z-A повністю відбувається в місті Луміозе, галасливому серці регіону Калос. Місто переживає масштабний проект реконструкції, метою якого є створення орієнтованого на майбутнє середовища проживання, де люди та покемони живуть разом у гармонії.
Nederlands: Pokémon Legends: Z-A is een computerrollenspel (RPG) dat op 16 oktober 2025 is uitgebracht. Het verhaal van Pokémon Legends: Z-A speelt zich volledig af in Lumiose City, het bruisende hart van de Kalos-regio. De stad ondergaat een grootschalig herontwikkelingsproject, bedoeld om een toekomstgerichte leefomgeving te creëren waarin mensen en Pokémon in harmonie samenleven.
English: Pokémon Legends: Z-A is a role-playing game (RPG) that was released on October 16, 2025. The story of Pokémon Legends: Z-A takes place entirely within Lumiose City, the bustling heart of the Kalos region. The city is undergoing a large-scale redevelopment project, intended to create a forward-looking living environment where humans and Pokémon coexist in harmony.
| Нижче — тематичний словник термінів, пов’язаних із Pokémon Legends: Z-A, у форматі українська → нідерландська → англійська. Я включив лексику покемонів, боїв, тренерів, розвитку, еволюції, Мегаеволюції, Люміз-Сіті, дослідження та ігрових механік. | ||
|---|---|---|
| Hieronder vindt u een thematische woordenlijst met termen die betrekking hebben op Pokémon Legends: Z-A, in de volgorde Oekraïens → Nederlands → Engels. Ik heb vocabulaire opgenomen voor Pokémon, gevechten, trainers, ontwikkeling, evolutie, Mega Evolutie, Lumiose City, onderzoek en spelmechanismen. | ||
| 1. Основні терміни – Basistermen | ||
| Українською | Нідерландською | Англійською |
| гра | spel | game |
| відеогра | videogame | video game |
| рольова гра | rollenspel | role-playing game |
| екшен-RPG | actie-RPG | action RPG |
| пригода | avontuur | adventure |
| світ гри | spelwereld | game world |
| сюжет | verhaallijn | storyline |
| історія | verhaal | story |
| персонаж | personage | character |
| герой | held | hero |
| тренер | trainer | trainer |
| дослідження | verkenning | exploration |
| місія | missie | mission |
| 2. Pokémon та світ гри – Pokémon en de wereld van het spel | ||
| Українською | Нідерландською | Англійською |
| покемон | Pokémon | Pokémon |
| вид покемона | Pokémon-soort | Pokémon species |
| дикий покемон | wilde Pokémon | wild Pokémon |
| домашній покемон | Pokémon als huisdier | pet Pokémon |
| легендарний покемон | legendarische Pokémon | Legendary Pokémon |
| міфічний покемон | mythische Pokémon | Mythical Pokémon |
| покедекс | Pokédex | Pokédex |
| регіон | regio | region |
| місто | stad | city |
| дика природа | wildernis | wilderness |
| середовище існування | leefgebied | habitat |
| ареал | leefgebied | habitat |
| локація | locatie | location |
| зона | gebied | area |
| 3. Люміз-Сіті – Lumiose-City | ||
| Українською | Нідерландською | Англійською |
| Люміз-Сіті | Lumiose City | Lumiose City |
| місто | stad | city |
| міський район | stadsdistrict | city district |
| район | wijk | district |
| вулиця | straat | street |
| будівля | gebouw | building |
| магазин | winkel | shop |
| кафе | café | café |
| парк | park | park |
| міська зона | stedelijk gebied | urban area |
| дика зона | wildgebied | wild zone |
| міська реконструкція | stadsvernieuwing | urban redevelopment |
| дослідження міста | stadsverkenning | city exploration |
| 4. Тренер Pokémon – Pokémon-trainer | ||
| Українською | Нідерландською | Англійською |
| тренер покемонів | Pokémon-trainer | Pokémon Trainer |
| тренер | trainer | trainer |
| суперник | rivaal | rival |
| противник | tegenstander | opponent |
| союзник | bondgenoot | ally |
| команда | team | team |
| команда покемонів | Pokémon-team | Pokémon team |
| партія покемонів | Pokémon-team | party |
| лідер | leider | leader |
| чемпіон | kampioen | champion |
| дослідник | onderzoeker | researcher |
| професор | professor | professor |
| 5. Покедекс – Pokédex | ||
| Українською | Нідерландською | Англійською |
| Покедекс | Pokédex | Pokédex |
| запис у Покедексі | Pokédex-vermelding | Pokédex entry |
| зареєструвати | registreren | register |
| спостерігати | observeren | observe |
| досліджувати | onderzoeken | investigate |
| зловити | vangen | catch |
| зловлений покемон | gevangen Pokémon | caught Pokémon |
| дані | gegevens | data |
| інформація | informatie | information |
| дослідження | onderzoek | research |
| вид | soort | species |
| номер Покедекса | Pokédex-nummer | Pokédex number |
| 6. Ловіння покемонів – Het vangen van Pokémons | ||
| Українською | Нідерландською | Англійською |
| ловіння | vangen | catching |
| ловити | vangen | catch |
| спіймати | vangen | catch |
| дикий покемон | wilde Pokémon | wild Pokémon |
| покебол | Pokébal | Poké Ball |
| кинути покебол | een Pokébal gooien | throw a Poké Ball |
| успішне ловіння | succesvolle vangst | successful catch |
| невдале ловіння | mislukte vangst | failed catch |
| шанс упіймати | vangstkans | catch rate |
| втеча | ontsnapping | escape |
| приманка | lokaas | lure |
| приховування | verbergen | hiding |
| 7. Бойова система – Strijdsysteem | ||
| Українською | Нідерландською | Англійською |
| бій | gevecht | battle |
| битва покемонів | Pokémon-gevecht | Pokémon battle |
| атака | aanval | attack |
| хід | beurt | turn |
| бойовий прийом | gevechtsbeweging | battle move |
| прийом | beweging | move |
| шкода | schade | damage |
| критичний удар | kritieke treffer | critical hit |
| суперефективний | superdoeltreffend | super effective |
| не дуже ефективний | niet erg effectief | not very effective |
| ефективність | effectiviteit | effectiveness |
| тип | type | type |
| слабкість | zwakte | weakness |
| опір | weerstand | resistance |
| імунітет | immuniteit | immunity |
| 8. Типи покемонів – Soorten van Pokémon | ||
| Українською | Нідерландською | Англійською |
| нормальний тип | normaaltype | Normal type |
| вогняний тип | vuurtype | Fire type |
| водний тип | watertype | Water type |
| трав’яний тип | grastype | Grass type |
| електричний тип | elektrisch type | Electric type |
| крижаний тип | ijstype | Ice type |
| бойовий тип | vechttype | Fighting type |
| отруйний тип | giftype | Poison type |
| земляний тип | grondtype | Ground type |
| летючий тип | vliegtype | Flying type |
| психічний тип | psychisch type | Psychic type |
| комашиний тип | insecttype | Bug type |
| кам’яний тип | gesteentetype | Rock type |
| примарний тип | spooktype | Ghost type |
| драконячий тип | drakentype | Dragon type |
| темний тип | duister type | Dark type |
| сталевий тип | staaltype | Steel type |
| фейський тип | feeëntype | Fairy type |
| 9. Характеристики покемона Karakteristieken van Pokémon | ||
| Українською | Нідерландською | Англійською |
| характеристики | statistieken | stats |
| очки здоров’я | gezondheidspunten | HP |
| здоров’я | gezondheid | health |
| атака | aanval | Attack |
| захист | verdediging | Defense |
| спеціальна атака | speciale aanval | Special Attack |
| спеціальний захист | speciale verdediging | Special Defense |
| швидкість | snelheid | Speed |
| рівень | niveau | level |
| досвід | ervaring | experience |
| очки досвіду | ervaringspunten | experience points |
| приріст характеристик | statstoename | stat increase |
| 10. Розвиток та еволюція – Ontwikkeling en evolutie | ||
| Українською | Нідерландською | Англійською |
| еволюція | evolutie | evolution |
| еволюціонувати | evolueren | evolve |
| форма | vorm | form |
| базова форма | basisvorm | base form |
| наступна форма | volgende vorm | next form |
| еволюційна лінія | evolutielijn | evolution line |
| умова еволюції | evolutievoorwaarde | evolution requirement |
| камінь еволюції | evolutiesteen | evolution stone |
| рівень еволюції | evolutieniveau | evolution level |
| еволюційний предмет | evolutievoorwerp | evolution item |
| 11. Мегаеволюція – Mega-evolutie | ||
| Українською | Нідерландською | Англійською |
| Мегаеволюція | Mega-evolutie | Mega Evolution |
| Мегаеволюціонувати | mega-evolueren | Mega Evolve |
| Мегаформа | Megavorm | Mega Form |
| Мегакамінь | Megasteen | Mega Stone |
| Мегаенергія | Mega-energie | Mega Energy |
| тимчасова форма | tijdelijke vorm | temporary form |
| посилення | versterking | boost |
| посилений покемон | versterkte Pokémon | powered-up Pokémon |
| Мега-форма | Mega-vorm | Mega form |
| Мегаеволюційна битва | Mega-evolutiegevecht | Mega Evolution battle |
| 12. Бойові прийоми – Strijdmethoden | ||
| Українською | Нідерландською | Англійською |
| прийом | beweging | move |
| бойовий прийом | gevechtsbeweging | battle move |
| фізична атака | fysieke aanval | physical attack |
| спеціальна атака | speciale aanval | special attack |
| статусний прийом | statusbeweging | status move |
| сила прийому | kracht van de beweging | move power |
| точність | nauwkeurigheid | accuracy |
| ефект прийому | effect van de beweging | move effect |
| дальня атака | aanval op afstand | ranged attack |
| атака по площі | gebiedsaanval | area attack |
| заряджена атака | opgeladen aanval | charged attack |
| 13. Стани – Status | ||
| Українською | Нідерландською | Англійською |
| статусний стан | statusconditie | status condition |
| отруєння | vergiftiging | poisoning |
| параліч | verlamming | paralysis |
| сон | slaap | sleep |
| опік | brandwond | burn |
| замороження | bevriezing | freeze |
| сплутаність | verwarring | confusion |
| непритомність | bewusteloosheid | fainting |
| вилікувати | genezen | heal |
| відновлення | herstel | recovery |
| 14. Предмети – Voorwerpen | ||
| Українською | Нідерландською | Англійською |
| предмет | voorwerp | item |
| покебол | Pokébal | Poké Ball |
| суперпокебол | Superbal | Great Ball |
| ультрапокебол | Ultraball | Ultra Ball |
| лікувальний предмет | genezend voorwerp | healing item |
| зілля | drankje | potion |
| суперзілля | superdrankje | Super Potion |
| гіперзілля | hyperdrankje | Hyper Potion |
| відродження | heropleving | Revive |
| ягода | bes | berry |
| рідкісний предмет | zeldzaam voorwerp | rare item |
| ключовий предмет | sleutelvoorwerp | key item |
| 15. Ягоди та лікування – Bessen en behandeling | ||
| Українською | Нідерландською | Англійською |
| ягода | bes | berry |
| лікування | genezing | healing |
| відновлення | herstel | recovery |
| відновити здоров’я | gezondheid herstellen | restore health |
| лікувальна ягода | genezende bes | healing berry |
| предмет для лікування | genezend voorwerp | healing item |
| зілля | drankje | potion |
| антидот | tegengif | antidote |
| засіб від паралічу | middel tegen verlamming | Paralyze Heal |
| засіб від опіку | middel tegen brandwonden | Burn Heal |
| 16. Предмети для розвитку – Te ontwikkelen items | ||
| Українською | Нідерландською | Англійською |
| еволюційний предмет | evolutievoorwerp | evolution item |
| камінь | steen | stone |
| вогняний камінь | vuursteen | Fire Stone |
| водний камінь | watersteen | Water Stone |
| громовий камінь | dondersteen | Thunder Stone |
| листяний камінь | bladsteen | Leaf Stone |
| місячний камінь | maansteen | Moon Stone |
| сонячний камінь | zonnesteen | Sun Stone |
| блискучий камінь | glanzende steen | Shiny Stone |
| сутінковий камінь | schemersteen | Dusk Stone |
| світанковий камінь | dageraadsteen | Dawn Stone |
| 17. Дослідження – Onderzoek | ||
| Українською | Нідерландською | Англійською |
| дослідження | onderzoek | research |
| досліджувати | onderzoeken | investigate |
| розвідка | verkenning | reconnaissance |
| спостереження | observatie | observation |
| пошук | zoektocht | search |
| слід | spoor | trail |
| середовище існування | leefgebied | habitat |
| дика зона | wildgebied | wild area |
| прихована зона | verborgen gebied | hidden area |
| секрет | geheim | secret |
| карта | kaart | map |
| локація | locatie | location |
| 18. Квести та завдання – Missies en taken | ||
| Українською | Нідерландською | Англійською |
| квест | queeste | quest |
| завдання | opdracht | task |
| місія | missie | mission |
| головне завдання | hoofdopdracht | main quest |
| побічне завдання | zijopdracht | side quest |
| ціль | doel | objective |
| нагорода | beloning | reward |
| виконати завдання | een opdracht voltooien | complete a task |
| отримати нагороду | een beloning ontvangen | receive a reward |
| дослідницьке завдання | onderzoeksopdracht | research task |
| 19. Рейтинг та змагання – Ranglijsten en competities | ||
| Українською | Нідерландською | Англійською |
| рейтинг | ranglijst | ranking |
| ранг | rang | rank |
| змагання | wedstrijd | competition |
| суперник | tegenstander | opponent |
| бій | gevecht | battle |
| перемога | overwinning | victory |
| поразка | nederlaag | defeat |
| турнір | toernooi | tournament |
| арена | arena | arena |
| бойова зона | gevechtsgebied | battle zone |
| 20. Ключові терміни для запам’ятовування – Belangrijke termen om te onthouden | ||
| покемон — Pokémon — Pokémon | ||
| тренер покемонів — Pokémon-trainer — Pokémon Trainer | ||
| дикий покемон — wilde Pokémon — wild Pokémon | ||
| Покедекс — Pokédex — Pokédex | ||
| покебол — Pokébal — Poké Ball | ||
| ловити — vangen — catch | ||
| бій покемонів — Pokémon-gevecht — Pokémon battle | ||
| бойовий прийом — gevechtsbeweging — battle move | ||
| тип — type — type | ||
| слабкість — zwakte — weakness | ||
| опір — weerstand — resistance | ||
| суперефективний — superdoeltreffend — super effective | ||
| еволюція — evolutie — evolution | ||
| еволюціонувати — evolueren — evolve | ||
| Мегаеволюція — Mega-evolutie — Mega Evolution | ||
| Мегакамінь — Megasteen — Mega Stone | ||
| Мегаформа — Megavorm — Mega Form | ||
| здоров’я — gezondheid — health | ||
| атака — aanval — Attack | ||
| захист — verdediging — Defense | ||
| швидкість — snelheid — Speed | ||
| досвід — ervaring — experience | ||
| рівень — niveau — level | ||
| предмет — voorwerp — item | ||
| ягода — bes — berry | ||
| квест — queeste — quest | ||
| дослідження — onderzoek — research | ||
| Люміз-Сіті — Lumiose City — Lumiose City | ||
| дика зона — wildgebied — wild area | ||
| легендарний покемон — legendarische Pokémon — Legendary Pokémon | ||
| Мовна примітка – Taalopmerking | ||
| У нідерландськомовному середовищі Pokémon багато назв ігрових механік зберігаються англійською або як офіційні назви франшизи: Pokédex, Pokémon Trainer, Poké Ball, Mega Evolution, Mega Stone, battle, move, type, HP. Для вивчення нідерландської особливо корисні vangen — ловити, gevecht — бій, aanval — атака, verdediging — захист, snelheid — швидкість, evolutie — еволюція, vaardigheid — навичка, onderzoek — дослідження та beloning — нагорода. | ||
| In de Nederlandstalige Pokémon-community worden veel namen van spelmechanismen bewaard in het Engels of als officiële franchisenamen: Pokédex, Pokémon Trainer, Poké Ball, Mega Evolution, Mega Stone, battle, move, type, HP. Bijzonder handig voor het leren van Nederlands zijn: vangen, gevecht, aanval, verdediging, snelheid, evolutie, vaardigheid, onderzoek en beloning. | ||