Українська: Qwen (або Tongyi Qianwen, китайська: 通义千问) — це сімейство мовних моделей, розроблених китайською компанією Alibaba Cloud. Qwen — це набір основних мовних та мультимодальних моделей, створених Alibaba Group, спрямованих на широкий спектр можливостей, таких як генерація тексту, зір, інтерпретація аудіо та використання інструментів. Вони пропонуються як у власних, так і в пропрієтарних версіях.
Nederlands: Qwen, (of Tongyi Qianwen, Chinees: 通义千问) is een familie van taalmodellen, ontwikkeld door het Chinese bedrijf Alibaba Cloud. Qwen is een suite van grote taal- en multimodale modellen gemaakt door Alibaba Group, gericht op een breed spectrum aan mogelijkheden zoals tekstgeneratie, gezichtsvermogen, audio-interpretatie en gereedschapsgebruik. Ze worden zowel in gepatenteerde als in open gewicht aangeboden.
English: Qwen (or Tongyi Qianwen, Chinese: 通义千问) is a family of language models developed by the Chinese company Alibaba Cloud. Qwen is a suite of large language and multimodal models created by Alibaba Group, designed for a wide range of capabilities such as text generation, visual perception, audio interpretation, and tool use. They are offered in both proprietary and open-weight versions.
| Українсько-голландсько-англійський словник термінів Qwen AI (Alibaba) | ||
|---|---|---|
| Oekraïens-Nederlands-Engels woordenboek van termen Qwen AI (Alibaba) | ||
| Нижче наведено тематичний словник українських слів і термінів, пов’язаних із Qwen AI — сімейством моделей штучного інтелекту компанії Alibaba, з перекладами голландською (нідерландською) та англійською мовами. | ||
| Hieronder vindt u een thematisch woordenboek van Oekraïense woorden en termen die verband houden met Qwen AI, een reeks kunstmatige intelligentiemodellen van Alibaba, met vertalingen in het Nederlands en Engels. | ||
| 1. Основні терміни штучного інтелекту – Basisbegrippen van AI | ||
| Українська | Nederlands | English |
| Штучний інтелект | Kunstmatige intelligentie | Artificial Intelligence |
| Генеративний штучний інтелект | Generatieve kunstmatige intelligentie | Generative AI |
| Велика мовна модель | Groot taalmodel | Large Language Model |
| Модель штучного інтелекту | AI-model | AI model |
| Машинне навчання | Machine learning | Machine Learning |
| Глибоке навчання | Deep learning | Deep Learning |
| Нейронна мережа | Neuraal netwerk | Neural Network |
| Алгоритм | Algoritme | Algorithm |
| Обчислювальна потужність | Rekenvermogen | Computing Power |
| Навчання моделі | Modeltraining | Model Training |
| Дані для навчання | Trainingsgegevens | Training Data |
| Набір даних | Dataset | Dataset |
| Відкритий код | Open source | Open Source |
| Відкрита модель | Open model | Open Model |
| Ваги моделі | Modelgewichten | Model Weights |
| Архітектура моделі | Modelarchitectuur | Model Architecture |
| 2. Qwen AI та Alibaba – Qwen AI en Alibaba | ||
| Українська | Nederlands | English |
| Штучний інтелект Qwen | Qwen-kunstmatige intelligentie | Qwen AI |
| Компанія Alibaba | Alibaba-bedrijf | Alibaba Company |
| Сімейство моделей Qwen | Qwen-modelfamilie | Qwen Model Family |
| Велика мовна модель Qwen | Groot Qwen-taalmodel | Qwen Large Language Model |
| Мультимодальна модель | Multimodaal model | Multimodal Model |
| Модель для програмування | Programmeermodel | Coding Model |
| Модель для міркування | Redeneermodel | Reasoning Model |
| Мовна модель | Taalmodel | Language Model |
| Генерація тексту | Tekstgeneratie | Text Generation |
| Розуміння природної мови | Begrip van natuurlijke taal | Natural Language Understanding |
| Обробка природної мови | Natuurlijke taalverwerking | Natural Language Processing |
| Асистент зі штучним інтелектом | AI-assistent | AI Assistant |
| Чат-бот | Chatbot | Chatbot |
| Інференція моделі | Modelinferentie | Model Inference |
| Локальний запуск моделі | Lokaal uitvoeren van een model | Local Model Deployment |
| 3. Робота з Qwen AI – Werken met Qwen AI | ||
| Українська | Nederlands | English |
| Запит до ШІ | Prompt | Prompt |
| Текстова команда | Tekstopdracht | Text Instruction |
| Введення даних | Gegevensinvoer | Data Input |
| Виведення результату | Uitvoer | Output |
| Відповідь моделі | Modelantwoord | Model Response |
| Генерація відповіді | Antwoordgeneratie | Response Generation |
| Контекст | Context | Context |
| Контекстне вікно | Contextvenster | Context Window |
| Токен | Token | Token |
| Токенізація | Tokenisatie | Tokenization |
| Довжина запиту | Promptlengte | Prompt Length |
| Системний запит | Systeemprompt | System Prompt |
| Історія розмови | Gespreksgeschiedenis | Conversation History |
| Уточнення запиту | Verduidelijking van de prompt | Prompt Refinement |
| Точність відповіді | Nauwkeurigheid van het antwoord | Response Accuracy |
| Галюцинація ШІ | AI-hallucinatie | AI Hallucination |
| 4. Мультимодальні можливості Qwen – De multimodale mogelijkheden van Qwen | ||
| Українська | Nederlands | English |
| Мультимодальність | Multimodaliteit | Multimodality |
| Аналіз зображень | Beeldanalyse | Image Analysis |
| Розпізнавання зображень | Beeldherkenning | Image Recognition |
| Генерація зображень | Beeldgeneratie | Image Generation |
| Аналіз відео | Videoanalyse | Video Analysis |
| Генерація відео | Videogeneratie | Video Generation |
| Розпізнавання мовлення | Spraakherkenning | Speech Recognition |
| Перетворення мовлення на текст | Spraak-naar-tekstconversie | Speech-to-Text |
| Перетворення тексту на мовлення | Tekst-naar-spraakconversie | Text-to-Speech |
| Синтез голосу | Spraaksynthese | Voice Synthesis |
| Обробка аудіо | Audioverwerking | Audio Processing |
| Розуміння зображень | Beeldbegrip | Image Understanding |
| Оптичне розпізнавання символів | Optische tekenherkenning | Optical Character Recognition |
| Візуальна інформація | Visuele informatie | Visual Information |
| 5. Програмування та технічні терміни – Programmeer- en technische termen | ||
| Українська | Nederlands | English |
| Програмування | Programmeren | Programming |
| Програмний код | Broncode | Source Code |
| Генерація коду | Codegeneratie | Code Generation |
| Налагодження коду | Code debuggen | Code Debugging |
| Помилка програмування | Programmeerfout | Programming Error |
| API-інтерфейс | API-interface | API Interface |
| Інтеграція API | API-integratie | API Integration |
| Сервер | Server | Server |
| Хмарні обчислення | Cloudcomputing | Cloud Computing |
| База даних | Database | Database |
| Запит до сервера | Serververzoek | Server Request |
| Автоматизація | Automatisering | Automation |
| Агент штучного інтелекту | AI-agent | AI Agent |
| Виклик інструментів | Toolaanroep | Tool Calling |
| Робочий процес | Workflow | Workflow |
| Програмне забезпечення | Software | Software |
| 6. Безпека, етика та якість – Beveiliging, ethiek en kwaliteit | ||
| Українська | Nederlands | English |
| Безпека штучного інтелекту | AI-veiligheid | AI Safety |
| Захист даних | Gegevensbescherming | Data Protection |
| Конфіденційність | Privacy | Privacy |
| Кібербезпека | Cyberbeveiliging | Cybersecurity |
| Етика штучного інтелекту | AI-ethiek | AI Ethics |
| Упередженість моделі | Modelbias | Model Bias |
| Надійність моделі | Modelbetrouwbaarheid | Model Reliability |
| Перевірка результатів | Resultaatcontrole | Result Validation |
| Контроль якості | Kwaliteitscontrole | Quality Control |
| Прозорість | Transparantie | Transparency |
| Відповідальне використання ШІ | Verantwoord AI-gebruik | Responsible AI Use |
| Захист від зловмисних запитів | Bescherming tegen kwaadaardige prompts | Protection Against Malicious Prompts |
| 7. Корисні фрази для роботи з Qwen AI – Nuttige zinnen voor het werken met Qwen AI | ||
| Українська | Nederlands | English |
| Поставити запитання | Een vraag stellen | Ask a question |
| Створити текст | Een tekst maken | Generate text |
| Перекласти документ | Een document vertalen | Translate a document |
| Підсумувати текст | Een tekst samenvatten | Summarize a text |
| Проаналізувати дані | Gegevens analyseren | Analyze data |
| Написати програмний код | Programmacode schrijven | Write code |
| Пояснити складну тему | Een ingewikkeld onderwerp uitleggen | Explain a complex topic |
| Знайти помилку | Een fout vinden | Find an error |
| Порівняти інформацію | Informatie vergelijken | Compare information |
| Створити зображення | Een afbeelding genereren | Generate an image |
| Розпізнати текст на зображенні | Tekst in een afbeelding herkennen | Recognize text in an image |
| Покращити відповідь | Het antwoord verbeteren | Improve the response |
| Переформулювати запит | De prompt herformuleren | Rephrase the prompt |
| 8. Найважливіші терміни для запам’ятовування – De belangrijkste termen om te onthouden | ||
| Мінісловник Qwen AI — 15 ключових понять | ||
| Українська | Nederlands | English |
| 1. Штучний інтелект | Kunstmatige intelligentie | Artificial Intelligence |
| 2. Велика мовна модель | Groot taalmodel | Large Language Model |
| 3. Запит до ШІ | Prompt | Prompt |
| 4. Навчання моделі | Modeltraining | Model Training |
| 5. Нейронна мережа | Neuraal netwerk | Neural Network |
| 6. Генерація тексту | Tekstgeneratie | Text Generation |
| 7. Мультимодальна модель | Multimodaal model | Multimodal Model |
| 8. Токен | Token | Token |
| 9. Контекстне вікно | Contextvenster | Context Window |
| 10. Галюцинація ШІ | AI-hallucinatie | AI Hallucination |
| 11.Відкритий код | Open source | Open Source |
| 12. Програмний код | Broncode | Source Code |
| 13. Агент ШІ | AI-agent | AI Agent |
| 14. Обробка природної мови | Natuurlijke taalverwerking | Natural Language Processing |
| 15. Інференція моделі | Modelinferentie | Model Inference |
| Примітка: У таблицях використано нідерландську мову, якою послуговуються в Нідерландах (Nederlands). Деякі технічні терміни, наприклад Prompt, Token, Dataset, API та Open Source, вживаються в нідерландській мові також у своїй англійській формі. | ||
| Let op: De tabellen gebruiken het Nederlands zoals dat in Nederland wordt gebruikt. Sommige technische termen, zoals Prompt, Token, Dataset, API en Open Source, worden ook in het Nederlands gebruikt in hun Engelse vorm. | ||