Українська: Обчислювальна потужність – це здатність до обчислень. Чим швидше комп’ютер щось обчислює, тим більша його обчислювальна потужність. Чим більші суми може обчислити комп’ютер, тим більша обчислювальна потужність. Тому суперкомп’ютер має дуже велику обчислювальну потужність. Обчислювальна потужність комп’ютера спочатку визначається тактовою частотою процесора, фронтальною шиною та оперативною пам’яттю.
Nederlands: Rekencapaciteit is de capaciteit om te rekenen. Hoe sneller een computer iets uitrekent, hoe groter zijn rekencapaciteit. Hoe groter de sommen die een computer kan uitrekenen, hoe groter de rekencapaciteit. Een supercomputer heeft dus een erg grote rekencapaciteit. De rekencapaciteit van een computer wordt initieel bepaald door de kloksnelheid van de processor, de front-side bus en het werkgeheugen.
English: Computing capacity is the ability to perform calculations. The faster a computer performs a calculation, the greater its computing capacity. The larger the problems a computer can solve, the greater its computing capacity. A supercomputer, therefore, has a very large computing capacity. A computer’s computing capacity is initially determined by the processor’s clock speed, the front-side bus, and the system memory (RAM).
| Нижче наведено тематичний словник українських слів і термінів, пов’язаних із поняттям «обчислювальна потужність комп’ютера», з перекладами нідерландською (Nederlands) та англійською (English). | ||
|---|---|---|
| Hieronder vindt u een thematisch woordenboek van Oekraïense woorden en termen die verband houden met het begrip “computerverwerkingskracht”, met vertalingen in het Nederlands en Engels. | ||
| 1. Основні терміни – Algemen termen | ||
| Українська | Нідерландська | Англійська |
| Обчислювальна потужність | Rekenvermogen | Computing power |
| Обчислювальна продуктивність | Rekenprestatie | Computing performance |
| Обчислювальна здатність | Rekencapaciteit | Computing capability |
| Продуктивність комп’ютера | Computerprestaties | Computer performance |
| Швидкодія комп’ютера | Computersnelheid | Computer speed |
| Обчислення | Berekening | Computation |
| Обчислювальний процес | Rekenproces | Computational process |
| Обчислювальна система | Rekensysteem | Computing system |
| Обчислювальний ресурс | Rekenbron | Computing resource |
| Обчислювальне навантаження | Rekenbelasting | Computational workload |
| 2. Процесор і апаратне забезпечення – Processor en hardware | ||
| Українська | Нідерландська | Англійська |
| Процесор | Processor | Processor |
| Центральний процесор (ЦП) | Centrale verwerkingseenheid (CPU) | Central Processing Unit (CPU) |
| Графічний процесор (ГП) | Grafische processor (GPU) | Graphics Processing Unit (GPU) |
| Багатоядерний процесор | Multicoreprocessor | Multicore processor |
| Ядро процесора | Processorkern | Processor core |
| Тактова частота | Klokfrequentie | Clock frequency |
| Тактова частота процесора | Kloksnelheid van de processor | CPU clock speed |
| Кількість ядер | Aantal processorkernen | Number of cores |
| Потокова обробка | Threadverwerking | Thread processing |
| Паралельні обчислення | Parallel rekenen | Parallel computing |
| Архітектура процесора | Processorarchitectuur | Processor architecture |
| Кеш-пам’ять | Cachegeheugen | Cache memory |
| 3. Пам’ять і зберігання даних – Geheugen en gegevensopslag | ||
| Українська | Нідерландська | Англійська |
| Оперативна пам’ять (ОЗП) | Werkgeheugen (RAM) | Random Access Memory (RAM) |
| Постійна пам’ять | Permanent geheugen | Permanent memory |
| Відеопам’ять | Videogeheugen | Video memory |
| Обсяг пам’яті | Geheugencapaciteit | Memory capacity |
| Пропускна здатність пам’яті | Geheugenbandbreedte | Memory bandwidth |
| Швидкість читання | Leessnelheid | Read speed |
| Швидкість запису | Schrijfsnelheid | Write speed |
| Накопичувач | Opslagapparaat | Storage device |
| Твердотільний накопичувач (SSD) | Solid-state drive (SSD) | Solid-state drive (SSD) |
| Жорсткий диск (HDD) | Harde schijf (HDD) | Hard disk drive (HDD) |
| 4. Показники та одиниці вимірювання – Indicatoren en meeteenheden | ||
| Українська | Нідерландська | Англійська |
| Такт | Klokcyclus | Clock cycle |
| Гігагерц (ГГц) | Gigahertz (GHz) | Gigahertz (GHz) |
| Мегагерц (МГц) | Megahertz (MHz) | Megahertz (MHz) |
| Операцій за секунду | Bewerkingen per seconde | Operations per second |
| Інструкцій за секунду | Instructies per seconde | Instructions per second |
| Мільйон операцій за секунду | Miljoen bewerkingen per seconde | Million operations per second |
| Мільярд операцій за секунду | Miljard bewerkingen per seconde | Billion operations per second |
| Флопс (FLOPS) | Floatingpointbewerkingen per seconde | Floating-point operations per second |
| Пропускна здатність | Doorvoercapaciteit | Throughput / Bandwidth |
| Затримка | Vertraging / Latentie | Latency |
| Час відгуку | Responstijd | Response time |
| 5. Програмне забезпечення та обчислювальні процеси – Software en computerprocessen | ||
| Українська | Нідерландська | Англійська |
| Операційна система | Besturingssysteem | Operating system |
| Програмне забезпечення | Software | Software |
| Алгоритм | Algoritme | Algorithm |
| Обчислювальний алгоритм | Rekenalgoritme | Computational algorithm |
| Обробка даних | Gegevensverwerking | Data processing |
| Обробка інформації | Informatieverwerking | Information processing |
| Багатозадачність | Multitasking | Multitasking |
| Паралельна обробка | Parallelle verwerking | Parallel processing |
| Оптимізація | Optimalisatie | Optimization |
| Використання процесора | Processorbelasting | CPU utilization |
| Завантаження процесора | CPU-belasting | CPU load |
| Виконання програми | Programma-uitvoering | Program execution |
| 6. Характеристики та фактори, що впливають на потужність – Kenmerken en factoren die van invloed zijn op macht | ||
| Українська | Нідерландська | Англійська |
| Обчислювальна ефективність | Rekenefficiëntie | Computational efficiency |
| Енергоспоживання | Energieverbruik | Power consumption |
| Енергоефективність | Energie-efficiëntie | Energy efficiency |
| Тепловиділення | Warmteontwikkeling | Heat generation |
| Охолодження процесора | Processorkoeling | CPU cooling |
| Перегрівання | Oververhitting | Overheating |
| Розгін процесора | Overklokken | Overclocking |
| Обмеження продуктивності | Prestatiebeperking | Performance limitation |
| Масштабованість | Schaalbaarheid | Scalability |
| Надійність | Betrouwbaarheid | Reliability |
| Стабільність роботи | Bedrijfsstabiliteit | Operational stability |
| 7. Сучасні обчислювальні технології – Moderne computertechnologieën | ||
| Українська | Нідерландська | Англійська |
| Штучний інтелект | Kunstmatige intelligentie (AI) | Artificial Intelligence (AI) |
| Машинне навчання | Machinaal leren | Machine learning |
| Глибоке навчання | Deep learning | Deep learning |
| Хмарні обчислення | Cloudcomputing | Cloud computing |
| Суперкомп’ютер | Supercomputer | Supercomputer |
| Квантові обчислення | Kwantumcomputing | Quantum computing |
| Розподілені обчислення | Gedistribueerd rekenen | Distributed computing |
| Високопродуктивні обчислення | High-performance computing (HPC) | High-performance computing (HPC) |
| Нейронна мережа | Neuraal netwerk | Neural network |
| Центр обробки даних | Datacentrum | Data center |
| 8. Корисні словосполучення та речення – Nuttige zinnen en uitdrukkingen | ||
| Українська | Нідерландська | Англійська |
| Висока обчислювальна потужність | Hoog rekenvermogen | High computing power |
| Низька обчислювальна потужність | Laag rekenvermogen | Low computing power |
| Потужний комп’ютер | Krachtige computer | Powerful computer |
| Швидкий процесор | Snelle processor | Fast processor |
| Висока продуктивність системи | Hoge systeemprestaties | High system performance |
| Збільшити обчислювальну потужність | Het rekenvermogen vergroten | Increase computing power |
| Зменшити навантаження на процесор | De processorbelasting verminderen | Reduce CPU load |
| Використовувати всі ядра процесора | Alle processorkernen gebruiken | Use all processor cores |
| Комп’ютер виконує складні обчислення | De computer voert complexe berekeningen uit | The computer performs complex calculations |
| Система працює повільно | Het systeem werkt langzaam | The system runs slowly |
| 9. Особливо важливі терміни для запам’ятовування – Bijzonder belangrijke termen om te onthouden | ||
| Якщо ви вивчаєте комп’ютерну термінологію нідерландською мовою для роботи, навчання або спілкування в IT-сфері, рекомендую насамперед запам’ятати ці 15 понять: | ||
| Als je voor je werk, studie of communicatie in de IT-sector computerterminologie in het Nederlands leert, raad ik je aan om eerst deze 15 begrippen uit je hoofd te leren: | ||
| Rekenvermogen — обчислювальна потужність. | ||
| Rekenprestatie — обчислювальна продуктивність. | ||
| Processor — процесор. | ||
| Processorkern — ядро процесора. | ||
| Klokfrequentie — тактова частота. | ||
| Werkgeheugen — оперативна пам’ять. | ||
| Geheugencapaciteit — обсяг пам’яті. | ||
| Doorvoercapaciteit — пропускна здатність. | ||
| Verwerkingssnelheid — швидкість обробки. | ||
| Parallel rekenen — паралельні обчислення. | ||
| Gegevensverwerking — обробка даних. | ||
| CPU-belasting — навантаження на процесор. | ||
| Energieverbruik — енергоспоживання. | ||
| Schaalbaarheid — масштабованість. | ||
| High-performance computing — високопродуктивні обчислення. | ||
| Мовна примітка: у нідерландській мові для поняття «обчислювальна потужність комп’ютера» найдоречнішим є термін rekenvermogen. У технічному контексті також часто використовують rekenkracht (обчислювальна сила) та computing power (англіцизм). | ||
| Taalnoot: In het Nederlands is rekenvermogen de meest geschikte term voor het begrip “rekenkracht”. In technische contexten worden ook vaak rekenkracht (computing power) en computing power (anglicisme) gebruikt. | ||
| Ці терміни допоможуть читати технічну документацію, розуміти характеристики комп’ютерів і спілкуватися з фахівцями нідерландською та англійською мовами. | ||
| Deze termen helpen u bij het lezen van technische documentatie, het begrijpen van computerspecificaties en het communiceren met specialisten in het Nederlands en Engels. | ||