Українська: Roblox — це не окрема відеогра, а надзвичайно популярна онлайн-платформа для ігор та система розробки. Roblox — це захоплива ігрова платформа, де користувачі можуть відкривати для себе онлайн-ігри та грати разом. Вона також функціонує як студія та механізм створення ігор для розробників та художників.
Nederlands: Roblox is geen op zichzelf staand videospel, maar een enorm populair online gameplatform en ontwikkelsysteem. Roblox is een meeslepend gamingplatform waar gebruikers online games kunnen ontdekken en samen kunnen spelen. Het fungeert ook als een studio en engine voor het maken van games voor ontwikkelaars en kunstenaars.
English: Roblox is not a standalone video game, but rather a hugely popular online gaming platform and development system. Roblox is an immersive gaming platform where users can discover online games and play together. It also functions as a studio and engine for developers and artists to create games.
| Ось розширений українсько-нідерландсько-англійський словник термінів, пов’язаних із Roblox: платформою, іграми (experiences), аватарами, Robux, Roblox Studio, розробкою, друзями та внутрішньоігровими покупками. | ||
|---|---|---|
| Hier is een uitgebreid Oekraïens-Nederlands-Engels woordenboek met termen die verband houden met Roblox: platform, games (ervaringen), avatars, Robux, Roblox Studio, ontwikkeling, vrienden en in-game aankopen. | ||
| 🎮 Roblox та платформа – Roblox en het platform | ||
| Українська | Нідерландська | Англійська |
| Roblox | Roblox | Roblox |
| платформа | platform | platform |
| ігрова платформа | gamingplatform | gaming platform |
| гра | game | game |
| досвід | ervaring | experience |
| ігровий досвід | game-ervaring | gaming experience |
| світ | wereld | world |
| всесвіт | universum | universe |
| сервер | server | server |
| приватний сервер | privésserver | private server |
| публічний сервер | openbare server | public server |
| лобі | lobby | lobby |
| ігрова сесія | gamesessie | game session |
| гравець | speler | player |
| користувач | gebruiker | user |
| творець | maker | creator |
| розробник | ontwikkelaar | developer |
| спільнота | community | community |
| 🧱 Roblox Studio та розробка – Roblox Studio en ontwikkeling | ||
| Українська | Нідерландська | Англійська |
| Roblox Studio | Roblox Studio | Roblox Studio |
| розробка гри | gameontwikkeling | game development |
| створення гри | game maken | game creation |
| редактор | editor | editor |
| ігровий рушій | game-engine | game engine |
| проєкт | project | project |
| місце | plaats | place |
| сцена | scène | scene |
| карта | kaart | map |
| рівень | level | level |
| об’єкт | object | object |
| модель | model | model |
| деталь | onderdeel | part |
| блок | blok | block |
| частина | onderdeel | part |
| матеріал | materiaal | material |
| текстура | textuur | texture |
| освітлення | belichting | lighting |
| ефект | effect | effect |
| анімація | animatie | animation |
| скрипт | script | script |
| програмування | programmeren | programming |
| код | code | code |
| помилка | fout | error |
| баг | bug | bug |
| тестування | testen | testing |
| оновлення | update | update |
| 💻 Lua та програмування – Lua en programmeren | ||
| Українська | Нідерландська | Англійська |
| мова програмування | programmeertaal | programming language |
| Lua | Lua | Lua |
| Luau | Luau | Luau |
| скрипт | script | script |
| змінна | variabele | variable |
| функція | functie | function |
| подія | gebeurtenis | event |
| цикл | lus | loop |
| умова | voorwaarde | condition |
| таблиця | tabel | table |
| модуль | module | module |
| серверний скрипт | serverscript | server script |
| локальний скрипт | lokaal script | local script |
| помилка коду | codefout | code error |
| налагодження | debuggen | debugging |
| 👤 Аватар і персонаж – Avatar en personage | ||
| Українська | Нідерландська | Англійська |
| аватар | avatar | avatar |
| персонаж | personage | character |
| герой | personage | character |
| зовнішність | uiterlijk | appearance |
| тіло | lichaam | body |
| голова | hoofd | head |
| обличчя | gezicht | face |
| зачіска | kapsel | hairstyle |
| волосся | haar | hair |
| одяг | kleding | clothing |
| сорочка | shirt | shirt |
| штани | broek | pants |
| взуття | schoenen | shoes |
| аксесуар | accessoire | accessory |
| капелюх | hoed | hat |
| окуляри | bril | glasses |
| рюкзак | rugzak | backpack |
| анімація аватара | avataranimatie | avatar animation |
| емоція | emote | emote |
| поза | pose | pose |
| налаштування аватара | avatarinstellingen | avatar settings |
| 💰 Robux та економіка – Robux en de economie | ||
| Українська | Нідерландська | Англійська |
| Robux | Robux | Robux |
| віртуальна валюта | virtuele valuta | virtual currency |
| валюта гри | spelvaluta | in-game currency |
| купити Robux | Robux kopen | buy Robux |
| баланс Robux | Robux-saldo | Robux balance |
| заробити Robux | Robux verdienen | earn Robux |
| витратити Robux | Robux uitgeven | spend Robux |
| пожертвування | donatie | donation |
| ціна | prijs | price |
| покупка | aankoop | purchase |
| внутрішньоігрова покупка | in-game aankoop | in-game purchase |
| платний предмет | betaald item | paid item |
| віртуальний предмет | virtueel item | virtual item |
| магазин | winkel | shop |
| торговий майданчик | marktplaats | marketplace |
| комісія | commissie | fee |
| розробник | ontwikkelaar | developer |
| дохід | inkomsten | revenue |
| заробіток | verdiensten | earnings |
| 🛍️ Предмети та Marketplace – Items op de Marketplace | ||
| Українська | Нідерландська | Англійська |
| предмет | item | item |
| цифровий предмет | digitaal item | digital item |
| колекційний предмет | verzamelobject | collectible |
| косметичний предмет | cosmetisch item | cosmetic item |
| скін | skin | skin |
| аксесуар | accessoire | accessory |
| обмежений предмет | gelimiteerd item | limited item |
| колекційний предмет | verzamelobject | collectible item |
| каталог | catalogus | catalog |
| Marketplace | marktplaats | Marketplace |
| магазин аватарів | avatarwinkel | avatar shop |
| список бажаного | verlanglijst | wishlist |
| придбати | kopen | purchase |
| продати | verkopen | sell |
| обмін | ruil | trade |
| торгівля | handel | trading |
| ціна перепродажу | doorverkoopprijs | resale price |
| 🕹️ Ігровий процес – Het spelproces | ||
| Українська | Нідерландська | Англійська |
| геймплей | gameplay | gameplay |
| режим гри | spelmodus | game mode |
| рівень | level | level |
| місія | missie | mission |
| завдання | opdracht | quest / task |
| квест | queeste | quest |
| карта | kaart | map |
| локація | locatie | location |
| предмет | item | item |
| інвентар | inventaris | inventory |
| зброя | wapen | weapon |
| інструмент | gereedschap | tool |
| транспорт | voertuig | vehicle |
| транспортний засіб | voertuig | vehicle |
| будинок | huis | house |
| будівництво | bouwen | building |
| ферма | boerderij | farm |
| домашня тварина | huisdier | pet |
| вихованець | huisdier | pet |
| ворог | vijand | enemy |
| бос | eindbaas | boss |
| нагорода | beloning | reward |
| досвід | ervaring | experience |
| очки | punten | points |
| перемога | overwinning | victory |
| поразка | nederlaag | defeat |
| 🐾 Популярні типи Roblox-ігор – Populaire types van Roblox-games | ||
| Українська | Нідерландська | Англійська |
| симулятор | simulator | simulator |
| рольова гра | rollenspel | role-playing game |
| рольовий досвід | roleplay-ervaring | roleplay experience |
| оббі | obby | obby |
| паркур | parkour | parkour |
| тайкун | tycoon | tycoon |
| пригодницька гра | avonturenspel | adventure game |
| бойова гра | vechtgame | fighting game |
| гра на виживання | overlevingsspel | survival game |
| хорор | horrorspel | horror game |
| гоночна гра | racegame | racing game |
| симулятор життя | levenssimulator | life simulator |
| соціальна гра | sociale game | social game |
| гра з вихованцями | huisdiergame | pet game |
| гра з будівництвом | bouwgame | building game |
| стрілялка | schietspel | shooter |
| стратегія | strategiespel | strategy game |
| головоломка | puzzelspel | puzzle game |
| 👥 Друзі та спілкування – Vriendschap en communicatie | ||
| Українська | Нідерландська | Англійська |
| друг | vriend | friend |
| список друзів | vriendenlijst | friends list |
| додати друга | een vriend toevoegen | add a friend |
| видалити друга | een vriend verwijderen | remove a friend |
| запит на дружбу | vriendschapsverzoek | friend request |
| підписник | volger | follower |
| підписатися | volgen | follow |
| підписка | volgen | follow |
| чат | chat | chat |
| текстовий чат | tekstchat | text chat |
| голосовий чат | voicechat | voice chat |
| повідомлення | bericht | message |
| група | groep | group |
| спільнота | community | community |
| запросити | uitnodigen | invite |
| заблокувати | blokkeren | block |
| поскаржитися | rapporteren | report |
| 🏆 Прогрес та нагороди – Vooruitgang en beloningen | ||
| Українська | Нідерландська | Англійська |
| досягнення | prestatie | achievement |
| нагорода | beloning | reward |
| прогрес | voortgang | progress |
| рівень | level | level |
| досвід | ervaring | experience |
| очки | punten | points |
| рейтинг | ranglijst | ranking |
| таблиця лідерів | klassement | leaderboard |
| завдання | opdracht | quest |
| щоденне завдання | dagelijkse opdracht | daily quest |
| щоденна нагорода | dagelijkse beloning | daily reward |
| бонус | bonus | bonus |
| приз | prijs | prize |
| розблокувати | ontgrendelen | unlock |
| заблокований | vergrendeld | locked |
| ⚙️ Технічні терміни – Technische termen | ||
| Українська | Нідерландська | Англійська |
| сервер | server | server |
| серверна частина | servergedeelte | server-side |
| клієнт | client | client |
| клієнтська частина | clientgedeelte | client-side |
| мережеве з’єднання | netwerkverbinding | network connection |
| інтернет-з’єднання | internetverbinding | internet connection |
| затримка | vertraging | latency |
| пінг | ping | ping |
| частота кадрів | framesnelheid | frame rate |
| FPS | FPS | FPS |
| графіка | graphics | graphics |
| якість графіки | grafische kwaliteit | graphics quality |
| роздільна здатність | resolutie | resolution |
| налаштування графіки | grafische instellingen | graphics settings |
| завантаження | laden | loading |
| час завантаження | laadtijd | loading time |
| збій | crash | crash |
| помилка | fout | error |
| баг | bug | bug |
| оновлення | update | update |
| патч | patch | patch |
| 🔐 Обліковий запис і безпека – Account en beveiliging | ||
| Українська | Нідерландська | Англійська |
| обліковий запис | account | account |
| профіль | profiel | profile |
| ім’я користувача | gebruikersnaam | username |
| відображуване ім’я | weergavenaam | display name |
| пароль | wachtwoord | password |
| електронна пошта | e-mailadres | email address |
| номер телефону | telefoonnummer | phone number |
| вхід | inloggen | sign in |
| вихід | uitloggen | sign out |
| налаштування облікового запису | accountinstellingen | account settings |
| конфіденційність | privacy | privacy |
| безпека | beveiliging | security |
| двофакторна автентифікація | tweefactorauthenticatie | two-factor authentication |
| батьківський контроль | ouderlijk toezicht | parental controls |
| обмеження вмісту | inhoudsbeperkingen | content restrictions |
| заблокувати користувача | een gebruiker blokkeren | block a user |
| повідомити про порушення | een overtreding melden | report a violation |
| 📱 Мобільний Roblox – Mobiel Roblox | ||
| Українська | Нідерландська | Англійська |
| мобільний застосунок | mobiele app | mobile app |
| застосунок Roblox | Roblox-app | Roblox app |
| смартфон | smartphone | smartphone |
| планшет | tablet | tablet |
| сенсорне керування | aanraakbediening | touch controls |
| віртуальний джойстик | virtuele joystick | virtual joystick |
| сенсорний екран | touchscreen | touchscreen |
| мобільна версія | mobiele versie | mobile version |
| завантажити застосунок | de app downloaden | download the app |
| встановити застосунок | de app installeren | install the app |
| оновити застосунок | de app bijwerken | update the app |
| сповіщення | meldingen | notifications |
| мобільні дані | mobiele data | mobile data |
| Wi-Fi | wifi | Wi-Fi |
| Цей словник охоплює основну лексику Roblox, Roblox Studio, Roblox experiences, аватарів, Robux, Marketplace, розробки ігор, Luau, серверів, соціальних функцій, мобільного застосунку та внутрішньоігрової економіки. | ||
| Dit woordenboek behandelt de essentiële woordenschat van Roblox, Roblox Studio, Roblox-ervaringen, avatars, Robux, Marketplace, game-ontwikkeling, Luau, servers, sociale functies, mobiele apps en de in-game economie. | ||