Scratch

Українська: Scratch — це платформа для програмування, розроблена для навчання дітей основам програмування. Діти можуть створювати власні ігри та анімації й ділитися ними зі спільнотою Scratch.

Nederlands: Scratch is een programmeerplatform dat is ontworpen om kinderen de basisbeginselen van programmeren te leren. Kinderen kunnen hun eigen games en animaties ontwerpen en deze delen met de Scratch gemeenschap.

English: Scratch is a programming platform designed to teach children the basics of programming. Children can design their own games and animations and share them with the Scratch community.



Ось тематичний українсько-нідерландсько-англійський словник термінів, пов’язаних з онлайн-платформою Scratch, програмуванням, проєктами, спрайтами, анімацією, іграми та спільнотою Scratch.
Hier vindt u een thematisch Oekraïens-Nederlands-Engels woordenboek met termen die betrekking hebben op het online Scratch-platform, programmeren, projecten, sprites, animatie, games en de Scratch-community.
💻 Scratch та платформа – Scratch en het platform
УкраїнськаНідерландськаАнглійська
ScratchScratchScratch
онлайн-платформаonlineplatformonline platform
програмуванняprogrammerenprogramming
візуальне програмуванняvisueel programmerenvisual programming
мова програмуванняprogrammeertaalprogramming language
проєктprojectproject
граgamegame
анімаціяanimatieanimation
історіяverhaalstory
інтерактивний проєктinteractief projectinteractive project
створенняmakencreation
творчістьcreativiteitcreativity
програмістprogrammeurprogrammer
користувачgebruikeruser
авторmakercreator
творецьmakercreator
🧩 Блоки та програмування – Blokken en programmeren
УкраїнськаНідерландськаАнглійська
блокblokblock
блок кодуcodeblokcode block
командаopdrachtcommand
скриптscriptscript
програмаprogrammaprogram
кодcodecode
алгоритмalgoritmealgorithm
послідовність командreeks opdrachtensequence of commands
подіяgebeurtenisevent
умоваvoorwaardecondition
циклlusloop
повторенняherhalingrepetition
зміннаvariabelevariable
списокlijstlist
операторoperatoroperator
функціяfunctiefunction
повідомленняberichtmessage
надіслати повідомленняeen bericht sturenbroadcast a message
отримати повідомленняeen bericht ontvangenreceive a message
зупинити програмуprogramma stoppenstop the program
🎭 Спрайти та персонажі – Sprites en personages
УкраїнськаНідерландськаАнглійська
спрайтspritesprite
персонажpersonagecharacter
геройpersonagecharacter
об’єктobjectobject
костюмuiterlijkcostume
образuiterlijkcostume
змінити костюмuiterlijk veranderenchange costume
наступний костюмvolgend uiterlijknext costume
клонkloonclone
створити клонeen kloon makencreate a clone
видалити клонeen kloon verwijderendelete a clone
розмірgroottesize
позиціяpositieposition
координатаcoördinaatcoordinate
напрямокrichtingdirection
рухbewegingmotion
обертанняrotatierotation
🎨 Сцена та графіка – Scène en grafische elementen
УкраїнськаНідерландськаАнглійська
сценаspeelveldstage
тлоachtergrondbackdrop
фонachtergrondbackground
змінити тлоachtergrond veranderenchange backdrop
малюнокtekeningdrawing
зображенняafbeeldingimage
графікаafbeeldingengraphics
колірkleurcolor
пензельpenseelbrush
олівецьpotloodpencil
лініяlijnline
формаvormshape
текстteksttext
звукgeluidsound
музикаmuziekmusic
ефектeffecteffect
графічний ефектgrafisch effectgraphic effect
🎬 Анімація та рух – Animatie en beweging
УкраїнськаНідерландськаАнглійська
анімаціяanimatieanimation
рухbewegingmotion
переміститиverplaatsenmove
повернутиdraaienturn
ковзатиglijdenglide
перейти до позиціїnaar een positie gaango to a position
повернутисяteruggaango back
стрибокsprongjump
обертанняrotatierotation
напрямокrichtingdirection
швидкістьsnelheidspeed
координата xx-coördinaatx coordinate
координата yy-coördinaaty coordinate
кадрframeframe
покадрова анімаціяbeeld-voor-beeldanimatieframe-by-frame animation
🔊 Звук – Geluid
УкраїнськаНідерландськаАнглійська
звукgeluidsound
музикаmuziekmusic
звуковий ефектgeluidseffectsound effect
записати звукgeluid opnemenrecord a sound
відтворити звукgeluid afspelenplay sound
зупинити звукgeluid stoppenstop sound
гучністьvolumevolume
мікрофонmicrofoonmicrophone
аудіозаписaudio-opnameaudio recording
звукова доріжкаsoundtracksoundtrack
🎮 Створення ігор – Spelcreatie
УкраїнськаНідерландськаАнглійська
створити груeen game makencreate a game
ігровий проєктgameprojectgame project
геймплейgameplaygameplay
рівеньlevellevel
місіяmissiemission
завданняopdrachttask
очкиpuntenpoints
рахунокscorescore
життяlevenslives
бонусbonusbonus
нагородаbeloningreward
ворогvijandenemy
перешкодаobstakelobstacle
зіткненняbotsingcollision
перемогаoverwinningvictory
поразкаnederlaagdefeat
почати груspel startenstart the game
закінчити груspel beëindigenend the game
головне менюhoofdmenumain menu
кнопкаknopbutton
🧠 Логіка та математичні операції – Logica en wiskundige bewerkingen
УкраїнськаНідерландськаАнглійська
логікаlogicalogic
умоваvoorwaardecondition
якщоalsif
інакшеanderselse
1waartrue
хибністьonwaarfalse
дорівнюватиgelijk zijn aanequal
більшеgroter dangreater than
меншеkleiner danless than
додаванняoptellenaddition
відніманняaftrekkensubtraction
множенняvermenigvuldigenmultiplication
діленняdelendivision
випадкове числоwillekeurig getalrandom number
округленняafrondenrounding
математична операціяwiskundige bewerkingmathematical operation
🌐 Онлайн-спільнота Scratch – Scratch online community
УкраїнськаНідерландськаАнглійська
спільнотаcommunitycommunity
користувачgebruikeruser
профільprofielprofile
ім’я користувачаgebruikersnaamusername
підписникvolgerfollower
підписатисяvolgenfollow
проєктprojectproject
опублікуватиpublicerenpublish
поділитисяdelenshare
посиланняlinklink
коментарopmerkingcomment
коментуватиreagerencomment
вподобайкаlikelike
додати в улюбленеaan favorieten toevoegenfavorite
улюбленеfavorietenfavorites
переглядweergaveview
переглядиweergavenviews
популярний проєктpopulair projectpopular project
студіяstudiostudio
приєднатися до студіїlid worden van een studiojoin a studio
кураторcuratorcurator
🛠️ Редагування та робота з проєктом – Het bewerken en werken aan het project.
УкраїнськаНідерландськаАнглійська
редакторeditoreditor
редактор кодуcode-editorcode editor
редагуватиbewerkenedit
зберегтиopslaansave
збереженняopslaansave
відкрити проєктproject openenopen project
новий проєктnieuw projectnew project
копіюватиkopiërencopy
вставитиplakkenpaste
видалитиverwijderendelete
дублюватиduplicerenduplicate
перейменуватиhernoemenrename
скасуватиongedaan makenundo
повторитиopnieuw uitvoerenredo
запуститиstartenrun
зупинитиstoppenstop
зелений прапорецьgroene vlaggreen flag
натиснути зелений прапорецьop de groene vlag klikkenclick the green flag
📚 Навчання та освіта – Opleiding en scholing
УкраїнськаНідерландськаАнглійська
навчання програмуваннюleren programmerenlearning programming
навчальний проєктleerprojectlearning project
урокleslesson
навчальний матеріалlesmateriaallearning material
підручникleerboektextbook
інструкціяinstructietutorial / instruction
посібникhandleidingguide
вправаoefeningexercise
завданняopdrachtassignment
алгоритмічне мисленняcomputationeel denkencomputational thinking
логічне мисленняlogisch denkenlogical thinking
творчістьcreativiteitcreativity
вирішення проблемprobleemoplossingproblem solving
експериментexperimentexperiment
🔧 Технічні терміни – Technische termen
УкраїнськаНідерландськаАнглійська
помилкаfouterror
помилка в кодіcodefoutcoding error
багbugbug
налагодженняdebuggendebugging
тестуванняtestentesting
алгоритмalgoritmealgorithm
виконання кодуcode-uitvoeringcode execution
програмна логікаprogrammalogicaprogram logic
взаємодіяinteractieinteraction
інтерактивністьinteractiviteitinteractivity
автоматизаціяautomatiseringautomation
подіяgebeurtenisevent
сигналsignaalsignal
введенняinvoerinput
виведенняuitvoeroutput
🔐 Обліковий запис та безпека – Account en beveiliging
УкраїнськаНідерландськаАнглійська
обліковий записaccountaccount
акаунтaccountaccount
парольwachtwoordpassword
електронна поштаe-mailadresemail address
вхідinloggensign in
вихідuitloggensign out
налаштування профілюprofielinstellingenprofile settings
конфіденційністьprivacyprivacy
безпекаbeveiligingsecurity
батьківський контрольouderlijk toezichtparental controls
повідомити про проєктeen project rapporterenreport a project
повідомити про коментарeen opmerking rapporterenreport a comment
правила спільнотиcommunityrichtlijnenCommunity Guidelines
🧒 Дитяче та освітнє програмування – Kinder- en educatieve programma’s
УкраїнськаНідерландськаАнглійська
дитяче програмуванняprogrammeren voor kinderenprogramming for kids
програмування для дітейprogrammeren voor kinderencoding for kids
навчання дітейkinderen lerenteaching children
цифрова грамотністьdigitale geletterdheiddigital literacy
STEM-освітаSTEM-onderwijsSTEM education
інформатикаinformaticacomputer science
кодуванняcoderencoding
творчий проєктcreatief projectcreative project
навчальна граeducatieve gameeducational game
інтерактивна історіяinteractief verhaalinteractive story
Цей словник охоплює основну лексику Scratch, Scratch-проєктів, блокового програмування, спрайтів, сцен, анімації, створення ігор, алгоритмів, Scratch-спільноти та освітнього програмування.
Dit woordenboek behandelt de basisvocabulaire van Scratch, Scratch-projecten, blokprogrammering, sprites, scènes, animatie, gameontwikkeling, algoritmen, de Scratch-community en educatieve programmering.

Geplaatst

in

, ,

door