| Hier vindt u een praktisch woordenboek met Oekraïense woorden en termen die verband houden met Snapchat, inclusief vertalingen in het Nederlands en Engels. |
| | |
| 👻 Основні терміни Snapchat – Snapchat Essentials |
| Українською | Nederlands | English |
| Snapchat | Snapchat | Snapchat |
| соціальна мережа | sociaal netwerk | social network |
| акаунт / обліковий запис | account | account |
| профіль | profiel | profile |
| користувач | gebruiker | user |
| ім’я користувача | gebruikersnaam | username |
| ім’я профілю | profielnaam | display name |
| аватар | avatar | avatar |
| профільне фото | profielfoto | profile picture |
| друг | vriend | friend |
| друзі | vrienden | friends |
| додати друга | een vriend toevoegen | add a friend |
| запит на додавання | vriendschapsverzoek | friend request |
| підписатися | volgen | follow |
| підписник | volger | follower |
| підписки | gevolgde accounts | following |
| публічний профіль | openbaar profiel | public profile |
| приватний профіль | privéprofiel | private profile |
| | |
| 📸 Snaps та фотографії – Snaps & Foto’s |
| Українською | Nederlands | English |
| Snap | Snap | Snap |
| знімок | momentopname | snap |
| фотографія | foto | photo |
| відео | video | video |
| зробити знімок | een Snap maken | take a Snap |
| надіслати Snap | een Snap sturen | send a Snap |
| отримати Snap | een Snap ontvangen | receive a Snap |
| відкрити Snap | een Snap openen | open a Snap |
| переглянути Snap | een Snap bekijken | view a Snap |
| повторно переглянути | opnieuw bekijken | replay |
| зберегти Snap | een Snap opslaan | save a Snap |
| видалити Snap | een Snap verwijderen | delete a Snap |
| зникний знімок | verdwijnende Snap | disappearing Snap |
| камера | camera | camera |
| передня камера | camera aan de voorkant | front camera |
| задня камера | camera aan de achterkant | rear camera |
| | |
| 💬 Чати та повідомлення – Chats & Berichten |
| Українською | Nederlands | English |
| чат | chat | chat |
| повідомлення | bericht | message |
| особисте повідомлення | privébericht | private message |
| надіслати повідомлення | een bericht sturen | send a message |
| отримати повідомлення | een bericht ontvangen | receive a message |
| голосове повідомлення | spraakbericht | voice message |
| відеодзвінок | videogesprek | video call |
| голосовий дзвінок | spraakoproep | voice call |
| груповий чат | groepschat | group chat |
| група | groep | group |
| реакція | reactie | reaction |
| відповідь | antwoord | reply |
| прочитано | gelezen | read / seen |
| набирає повідомлення | is aan het typen | is typing |
| закріпити повідомлення | een bericht vastzetten | pin a message |
| | |
| ⏱️ Stories |
| Українською | Nederlands | English |
| історія / Story | verhaal / Story | story |
| моя історія | mijn verhaal | My Story |
| опублікувати в історії | aan je verhaal toevoegen | add to your story |
| переглянути історію | een verhaal bekijken | view a story |
| перегляди історії | verhaalweergaven | story views |
| глядач | kijker | viewer |
| історія друзів | vriendenverhaal | friends’ story |
| публічна історія | openbaar verhaal | public story |
| видалити історію | verhaal verwijderen | delete a story |
| зберегти історію | verhaal opslaan | save a story |
| термін дії історії | duur van het verhaal | story duration |
| | |
| 🎭 Фільтри, лінзи та ефекти – Filters, lenzen & effecten |
| Українською | Nederlands | English |
| фільтр | filter | filter |
| лінза | lens | Lens |
| AR-лінза | AR-lens | AR Lens |
| ефект | effect | effect |
| маска | masker | mask |
| анімований ефект | geanimeerd effect | animated effect |
| розпізнавання обличчя | gezichtsherkenning | face recognition |
| додати лінзу | een lens toevoegen | add a Lens |
| змінити лінзу | van lens wisselen | switch Lenses |
| популярна лінза | populaire lens | popular Lens |
| власна лінза | aangepaste lens | custom Lens |
| | |
| 🔥 Snapstreaks та взаємодія – Snapstreaks & Betrokkenheid |
| Українською | Nederlands | English |
| серія Snap | Snapreeks | Snapstreak |
| серія | reeks | streak |
| підтримувати серію | een reeks behouden | maintain a streak |
| втратити серію | een reeks verliezen | lose a streak |
| вогник 🔥 | vlammetje | fire emoji |
| смайлик | emoji | emoji |
| емодзі | emoji | emoji |
| найкращий друг | beste vriend | best friend |
| найкращі друзі | beste vrienden | best friends |
| спільний найкращий друг | gemeenschappelijke beste vriend | mutual best friend |
| взаємний друг | gemeenschappelijke vriend | mutual friend |
| | |
| 🗺️ Snap Map – Snap Map |
| Українською | Nederlands | English |
| Snap Map | Snap Map | Snap Map |
| карта | kaart | map |
| мапа друзів | vriendenkaart | friends map |
| місцезнаходження | locatie | location |
| геолокація | geolocatie | geolocation |
| поділитися місцезнаходженням | locatie delen | share location |
| приховати місцезнаходження | locatie verbergen | hide location |
| режим привида | spookmodus | Ghost Mode |
| місце / локація | plaats / locatie | place / location |
| місцеві історії | lokale verhalen | local stories |
| | |
| 🎵 Музика та мультимедіа – Muziek & Media |
| Українською | Nederlands | English |
| музика | muziek | music |
| пісня | lied | song |
| звук | geluid | sound |
| аудіо | audio | audio |
| додати музику | muziek toevoegen | add music |
| текст | tekst | text |
| наклейка | sticker | sticker |
| GIF | GIF | GIF |
| малюнок | tekening | drawing |
| написати на фото | op de foto schrijven | write on the photo |
| обрізати відео | video bijsnijden | trim video |
| | |
| 👤 Bitmoji та персоналізація – Bitmoji & Personalisatie |
| Українською | Nederlands | English |
| Bitmoji | Bitmoji | Bitmoji |
| аватар Bitmoji | Bitmoji-avatar | Bitmoji avatar |
| персонаж | personage | character |
| одяг | kleding | clothing |
| зачіска | kapsel | hairstyle |
| зовнішність | uiterlijk | appearance |
| налаштувати аватар | avatar aanpassen | customize avatar |
| 3D-аватар | 3D-avatar | 3D avatar |
| | |
| ⭐ Snapchat+ – Snapchat+ |
| Українською | Nederlands | English |
| Snapchat+ | Snapchat+ | Snapchat+ |
| преміум-підписка | premiumabonnement | premium subscription |
| платна підписка | betaald abonnement | paid subscription |
| преміум-функції | premiumfuncties | premium features |
| ексклюзивна функція | exclusieve functie | exclusive feature |
| значок підписника | abonnementsbadge | subscriber badge |
| | |
| 🔐 Безпека та налаштування – Beveiliging & Instellingen |
| Українською | Nederlands | English |
| налаштування | instellingen | settings |
| приватність | privacy | privacy |
| налаштування приватності | privacyinstellingen | privacy settings |
| безпека | beveiliging | security |
| пароль | wachtwoord | password |
| увійти | inloggen | log in |
| вийти | uitloggen | log out |
| двофакторна автентифікація | tweestapsverificatie | two-factor authentication |
| заблокувати | blokkeren | block |
| розблокувати | deblokkeren | unblock |
| видалити друга | een vriend verwijderen | remove a friend |
| поскаржитися | rapporteren / melden | report |
| скарга | melding | report |
| фейковий акаунт | nepaccount | fake account |
| шахрайство | fraude | fraud |
| спам | spam | spam |
| | |
| 📊 Реклама та бізнес – Reclame & Zakelijk |
| Українською | Nederlands | English |
| реклама | advertentie | advertisement / ad |
| рекламний ролик | reclamevideo | video ad |
| рекламодавець | adverteerder | advertiser |
| рекламна кампанія | advertentiecampagne | advertising campaign |
| бренд | merk | brand |
| компанія | bedrijf | company |
| цільова аудиторія | doelgroep | target audience |
| охоплення | bereik | reach |
| перегляди | weergaven | views |
| взаємодія | betrokkenheid | engagement |
| інфлюенсер | influencer | influencer |
| творець контенту | contentmaker | content creator |
| монетизація | monetisatie | monetization |
| партнерство | samenwerking | partnership |
| спонсорований контент | gesponsorde content | sponsored content |
| | |
| 🗣️ Корисні фрази – Handige zinnen |
| Додай мене в Snapchat. — Voeg me toe op Snapchat. — Add me on Snapchat. |
| Надішли мені Snap. — Stuur me een Snap. — Send me a Snap. |
| Я надішлю тобі фотографію. — Ik stuur je een foto. — I’ll send you a photo. |
| Відкрий мій Snap. — Open mijn Snap. — Open my Snap. |
| Переглянь мою історію. — Bekijk mijn verhaal. — View my story. |
| Додай це до своєї історії. — Voeg dit toe aan je verhaal. — Add this to your story. |
| У нас серія вже 100 днів. — We hebben al 100 dagen een Snapreeks. — We have a 100-day Snapstreak. |
| Не втрать нашу серію! — Verlies onze Snapreeks niet! — Don’t lose our streak! |
| Увімкни режим привида. — Zet de spookmodus aan. — Turn on Ghost Mode. |
| Поділися своїм місцезнаходженням. — Deel je locatie. — Share your location. |
| Надішли мені повідомлення в чаті. — Stuur me een bericht in de chat. — Send me a message in the chat. |
| Увімкни двофакторну автентифікацію. — Schakel tweestapsverificatie in. — Turn on two-factor authentication. |