Українська: Microsoft To Do – це простий віртуальний список завдань, який дозволяє керувати всіма вашими завданнями в одному місці.
Nederlands: Microsoft To Do is een eenvoudige virtuele takenlijst waarmee u al uw taken op één plaats kunt beheren.
English: Microsoft To Do is a simple virtual to-do list that allows you to manage all your tasks in one place.
| Нижче — практичний словник термінів Microsoft To Do українською, нідерландською та англійською мовами. Він охоплює списки, завдання, нагадування, терміни виконання, повторення та спільну роботу. | ||
|---|---|---|
| Hieronder vindt u een handige verklarende woordenlijst met termen uit Microsoft To Do in het Oekraïens, Nederlands en Engels. De woordenlijst behandelt lijsten, taken, herinneringen, vervaldatums, herhaling en samenwerking. | ||
| ✅ Основні терміни Microsoft To Do – Essentiële Microsoft To Do-functies | ||
| Українська | Nederlands | English |
| завдання | taak | task |
| список завдань | takenlijst | task list |
| список | lijst | list |
| моє завдання | mijn taak | my task |
| нове завдання | nieuwe taak | new task |
| назва завдання | taaknaam | task name |
| опис завдання | taakbeschrijving | task description |
| деталі завдання | taakdetails | task details |
| підзавдання | subtaken | subtasks |
| крок | stap | step |
| нотатка | notitie | note |
| нагадування | herinnering | reminder |
| термін виконання | vervaldatum | due date |
| дата виконання | einddatum | due date |
| дата початку | begindatum | start date |
| повторення | herhaling | recurrence |
| повторюване завдання | terugkerende taak | recurring task |
| виконане завдання | voltooide taak | completed task |
| невиконане завдання | onvoltooide taak | incomplete task |
| прострочене завдання | verlopen taak | overdue task |
| 📋 Списки – Lijsten | ||
| Українська | Nederlands | English |
| список | lijst | list |
| створити список | een lijst maken | create a list |
| назва списку | lijstnaam | list name |
| особистий список | persoonlijke lijst | personal list |
| спільний список | gedeelde lijst | shared list |
| список покупок | boodschappenlijst | shopping list |
| робочий список | werklijst | work list |
| список справ | takenlijst | to-do list |
| видалити список | lijst verwijderen | delete list |
| перейменувати список | lijst hernoemen | rename list |
| перемістити список | lijst verplaatsen | move list |
| сортувати список | lijst sorteren | sort list |
| група списків | lijstgroep | list group |
| список «Мій день» | lijst ‘Mijn dag’ | My Day list |
| заплановані | Gepland | Planned |
| важливі | Belangrijk | Important |
| виконані | Voltooid | Completed |
| завдання | Taken | Tasks |
| ⭐ «Мій день» і важливі завдання – Mijn dag en belangrijke taken | ||
| Українська | Nederlands | English |
| Мій день | Mijn dag | My Day |
| додати до «Мого дня» | aan ‘Mijn dag’ toevoegen | add to My Day |
| сьогодні | vandaag | today |
| завдання на сьогодні | taak voor vandaag | task for today |
| важливе завдання | belangrijke taak | important task |
| позначити як важливе | als belangrijk markeren | mark as important |
| зняти позначку «важливе» | markering als belangrijk verwijderen | remove importance |
| рекомендоване завдання | voorgestelde taak | suggested task |
| пропозиції | suggesties | suggestions |
| планування дня | dagplanning | daily planning |
| 📅 Дати та терміни – Datums en vervaldatums | ||
| Українська | Nederlands | English |
| сьогодні | vandaag | today |
| завтра | morgen | tomorrow |
| вчора | gisteren | yesterday |
| цього тижня | deze week | this week |
| наступного тижня | volgende week | next week |
| дата | datum | date |
| час | tijd | time |
| термін виконання | vervaldatum | due date |
| крайній термін | deadline | deadline |
| дата початку | begindatum | start date |
| термін минув | deadline verstreken | deadline passed |
| прострочено | verlopen | overdue |
| без терміну | zonder vervaldatum | no due date |
| заплановано | gepland | scheduled |
| відкласти | uitstellen | postpone |
| перенести на завтра | naar morgen verplaatsen | move to tomorrow |
| 🔔 Нагадування – Herinneringen | ||
| Українська | Nederlands | English |
| нагадування | herinnering | reminder |
| встановити нагадування | een herinnering instellen | set a reminder |
| змінити нагадування | een herinnering wijzigen | change a reminder |
| видалити нагадування | een herinnering verwijderen | remove a reminder |
| нагадати сьогодні | vandaag herinneren | remind today |
| нагадати завтра | morgen herinneren | remind tomorrow |
| нагадати наступного тижня | volgende week herinneren | remind next week |
| нагадати пізніше | later herinneren | remind later |
| час нагадування | tijd van de herinnering | reminder time |
| сповіщення | melding | notification |
| 🔄 Повторювані завдання – Terugkerende taken | ||
| Українська | Nederlands | English |
| повторення | herhaling | recurrence |
| повторюване завдання | terugkerende taak | recurring task |
| повторювати щодня | dagelijks herhalen | repeat daily |
| повторювати щотижня | wekelijks herhalen | repeat weekly |
| повторювати щомісяця | maandelijks herhalen | repeat monthly |
| повторювати щороку | jaarlijks herhalen | repeat yearly |
| повторювати у будні | op werkdagen herhalen | repeat on weekdays |
| повторювати кожні … днів | elke … dagen herhalen | repeat every … days |
| припинити повторення | herhaling stoppen | stop recurrence |
| 📝 Підзавдання та деталі – Subtaken en details | ||
| Українська | Nederlands | English |
| крок | stap | step |
| підзавдання | subtaken | subtask |
| додати крок | een stap toevoegen | add a step |
| завершити крок | een stap voltooien | complete a step |
| видалити крок | een stap verwijderen | delete a step |
| нотатка | notitie | note |
| додати нотатку | een notitie toevoegen | add a note |
| редагувати нотатку | een notitie bewerken | edit a note |
| вкладення | bijlage | attachment |
| додати файл | een bestand toevoegen | add a file |
| посилання | koppeling | link |
| додати посилання | een koppeling toevoegen | add a link |
| деталі | details | details |
| 🏷️ Організація завдань – Taakorganisatie | ||
| Українська | Nederlands | English |
| категорія | categorie | category |
| група | groep | group |
| важливість | belangrijkheid | importance |
| пріоритет | prioriteit | priority |
| позначка | markering | marker |
| колір | kleur | color |
| тема | thema | theme |
| фільтр | filter | filter |
| сортування | sortering | sorting |
| пошук | zoeken | search |
| рядок пошуку | zoekbalk | search bar |
| порядок | volgorde | order |
| перемістити вгору | omhoog verplaatsen | move up |
| перемістити вниз | omlaag verplaatsen | move down |
| 👥 Спільна робота – Samenwerking | ||
| Українська | Nederlands | English |
| спільний список | gedeelde lijst | shared list |
| спільний доступ | gedeelde toegang | shared access |
| поділитися списком | een lijst delen | share a list |
| запрошення | uitnodiging | invitation |
| учасник | deelnemer | member |
| співпрацівник | medewerker | collaborator |
| посилання для спільного доступу | deelkoppeling | sharing link |
| дозволи | machtigingen | permissions |
| редагувати | bewerken | edit |
| перегляд | bekijken | view |
| припинити спільний доступ | delen stoppen | stop sharing |
| 🔄 Синхронізація та обліковий запис – Synchronisatie en account | ||
| Українська | Nederlands | English |
| синхронізація | synchronisatie | synchronization |
| синхронізувати | synchroniseren | synchronize |
| обліковий запис | account | account |
| обліковий запис Microsoft | Microsoft-account | Microsoft account |
| увійти | aanmelden | sign in |
| вийти | afmelden | sign out |
| хмара | cloud | cloud |
| хмарна синхронізація | cloudsynchronisatie | cloud synchronization |
| пристрій | apparaat | device |
| мобільний пристрій | mobiel apparaat | mobile device |
| комп’ютер | computer | computer |
| вебверсія | webversie | web version |
| ⚙️ Основні дії – Basisacties | ||
| Українська | Nederlands | English |
| створити завдання | een taak maken | create a task |
| додати завдання | een taak toevoegen | add a task |
| відкрити завдання | een taak openen | open a task |
| редагувати завдання | een taak bewerken | edit a task |
| завершити завдання | een taak voltooien | complete a task |
| видалити завдання | een taak verwijderen | delete a task |
| відновити завдання | een taak herstellen | restore a task |
| перемістити завдання | een taak verplaatsen | move a task |
| дублювати завдання | een taak dupliceren | duplicate a task |
| позначити як важливе | als belangrijk markeren | mark as important |
| встановити термін | een vervaldatum instellen | set a due date |
| встановити нагадування | een herinnering instellen | set a reminder |
| додати крок | een stap toevoegen | add a step |
| додати нотатку | een notitie toevoegen | add a note |
| додати файл | een bestand toevoegen | add a file |
| поділитися списком | een lijst delen | share a list |
| синхронізувати | synchroniseren | synchronize |
| 💬 Корисні фрази – Handige zinnen | ||
| Українська | Nederlands | English |
| Створіть нове завдання. | Maak een nieuwe taak. | Create a new task. |
| Додайте завдання до списку. | Voeg de taak aan de lijst toe. | Add the task to the list. |
| Додайте це завдання до «Мого дня». | Voeg deze taak aan ‘Mijn dag’ toe. | Add this task to My Day. |
| Позначте завдання як важливе. | Markeer de taak als belangrijk. | Mark the task as important. |
| Встановіть термін виконання. | Stel een vervaldatum in. | Set a due date. |
| Встановіть нагадування на завтра. | Stel een herinnering voor morgen in. | Set a reminder for tomorrow. |
| Це завдання прострочене. | Deze taak is verlopen. | This task is overdue. |
| Завдання виконано. | De taak is voltooid. | The task is completed. |
| Додайте підзавдання. | Voeg subtaken toe. | Add subtasks. |
| Додайте нотатку до завдання. | Voeg een notitie aan de taak toe. | Add a note to the task. |
| Повторюйте це завдання щотижня. | Herhaal deze taak wekelijks. | Repeat this task weekly. |
| Поділіться списком із колегою. | Deel de lijst met een collega. | Share the list with a colleague. |
| Перенесіть завдання на завтра. | Verplaats de taak naar morgen. | Move the task to tomorrow. |
| Знайдіть потрібне завдання. | Zoek de gewenste taak. | Find the required task. |
| Синхронізуйте список. | Synchroniseer de lijst. | Sync the list. |