Video-opname

Укр. Запис відео. Кінокадри, зняті відеокамерою. Синонім: відеофільм.

Ned. Filmbeelden gemaakt met een videocamera. Synoniem: videofilm.

Eng. Video recording. Film footage captured with a video camera. Synonym: video film.



Нижче — розширений словник українських слів і термінів саме про відеозаписи з перекладами нідерландською (голландською) та англійською.
Hieronder vindt u een uitgebreid woordenboek met Oekraïense woorden en termen die specifiek betrekking hebben op video-opnames, met vertalingen in het Nederlands en Engels.
🎥 Основні терміни – Kernbegrippen
УкраїнськоюNederlandsEnglish
відеозаписvideo-opnamevideo recording
відеозаписуванняvideo-opnamevideo recording
запис відеоvideo opnemenrecording a video
записати відеоeen video opnemenrecord a video
відеофайлvideobestandvideo file
відеоматеріалvideomateriaalvideo footage
відеозйомкаvideo-opname / videografievideo filming / videography
зйомкаopnamefilming / shooting
відеоконтентvideocontentvideo content
відеороликvideo / videoclipvideo / video clip
відеокліпvideoclipvideo clip
вихідний відеозаписoriginele video-opnameoriginal video recording
необроблений відеозаписonbewerkte video-opnameraw video footage
готовий відеозаписafgewerkte video-opnamefinished video
архівний відеозаписarchiefvideoarchival video
домашній відеозаписhomevideohome video
запис із камериcamera-opnamecamera footage
запис із телефонаtelefoonopnamephone recording
📹 Процес запису – Opnameproces
УкраїнськоюNederlandsEnglish
записувати відеоvideo opnemenrecord video
почати записde opname startenstart recording
зупинити записde opname stoppenstop recording
призупинити записde opname pauzerenpause recording
продовжити записde opname hervattenresume recording
перезаписатиopnieuw opnemenrerecord
повторити записopnieuw opnemenrecord again
зберегти записde opname opslaansave the recording
видалити записde opname verwijderendelete the recording
відновити записde opname herstellenrestore the recording
переглянути записde opname bekijkenview the recording
відтворити записde opname afspelenplay the recording
перемотатиterugspoelen / vooruitspoelenrewind / fast-forward
поставити на паузуpauzerenpause
продовжити відтворенняdoorgaan met afspelenresume playback
📷 Обладнання для відеозапису – Video-opnameapparatuur
УкраїнськоюNederlandsEnglish
відеокамераvideocameravideo camera
камераcameracamera
цифрова камераdigitale cameradigital camera
вебкамераwebcamwebcam
камера смартфонаsmartphonecamerasmartphone camera
екшн-камераactioncameraaction camera
професійна камераprofessionele cameraprofessional camera
об’єктивlenslens
штативstatieftripod
стабілізаторstabilisatorstabilizer
мікрофонmicrofoonmicrophone
навушникиkoptelefoonheadphones
освітленняverlichtinglighting
лампаlamplight
карта пам’ятіgeheugenkaartmemory card
акумуляторaccubattery
зарядний пристрійopladercharger
пульт дистанційного керуванняafstandsbedieningremote control
🎬 Кадр і композиція – Kader en compositie
УкраїнськоюNederlandsEnglish
кадрbeeld / frameframe / shot
відеокадрvideobeeldvideo frame
сценаscènescene
планshotshot
крупний планclose-upclose-up
середній планmedium shotmedium shot
загальний планtotaalbeeld / wide shotwide shot
дальній планlong shotlong shot
ракурсcamerastandpuntcamera angle
композиція кадруbeeldcompositieframe composition
горизонтhorizonhorizon
фонachtergrondbackground
передній планvoorgrondforeground
задній планachtergrondbackground
об’єкт зйомкиonderwerpsubject
фокусfocusfocus
різкістьscherptesharpness
розмиття фонуachtergrondvervagingbackground blur
🎥 Рух камери – Camerabeweging
УкраїнськоюNederlandsEnglish
рух камериcamerabewegingcamera movement
панорамуванняpannenpanning
нахил камериkantelentilting
наближенняinzoomenzoom in
віддаленняuitzoomenzoom out
стеження камероюcameratrackingcamera tracking
камера рухається впередcamera beweegt naar vorencamera moves forward
камера рухається назадcamera beweegt naar achterencamera moves backward
плавний рухvloeiende bewegingsmooth movement
тряска камериcameratrillingcamera shake
стабілізаціяstabilisatiestabilization
🔊 Звук у відеозаписі – Geluid in video-opnames
УкраїнськоюNederlandsEnglish
звукgeluidsound
аудіоaudioaudio
аудіозаписaudio-opnameaudio recording
звукова доріжкаaudiotrackaudio track
голосstemvoice
голос за кадромvoice-overvoice-over
озвученняvoice-over / nasynchronisatievoice-over / dubbing
дикторvoice-overstem / vertellernarrator
мікрофонmicrofoonmicrophone
запис голосуstemopnamevoice recording
фоновий шумachtergrondgeluidbackground noise
шумruisnoise
перешкодиinterferentieinterference
гучністьvolumevolume
якість звукуgeluidskwaliteitsound quality
синхронізація звукуgeluidssynchronisatieaudio synchronization
вимкнення звукуdempenmuting
фоновa музикаachtergrondmuziekbackground music
💡 Якість відеозапису – Videokwaliteit
УкраїнськоюNederlandsEnglish
якість відеоvideokwaliteitvideo quality
якість зображенняbeeldkwaliteitimage quality
висока якістьhoge kwaliteithigh quality
низька якістьlage kwaliteitlow quality
роздільна здатністьresolutieresolution
HDHDHD
Full HDFull HDFull HD
4K4K4K
8K8K8K
частота кадрівbeeldsnelheidframe rate
кадри за секундуbeelden per secondeframes per second (FPS)
бітрейтbitratebitrate
чіткістьscherptesharpness
яскравістьhelderheidbrightness
контрастністьcontrastcontrast
насиченістьverzadigingsaturation
експозиціяbelichtingexposure
баланс білогоwitbalanswhite balance
колірна передачаkleurweergavecolor reproduction
стабілізація зображенняbeeldstabilisatieimage stabilization
📐 Формати відеозапису – Video-opnameformaten
УкраїнськоюNederlandsEnglish
формат відеоvideoformaatvideo format
вертикальний записverticale opnamevertical recording
горизонтальний записhorizontale opnamehorizontal recording
квадратний форматvierkant formaatsquare format
повноекранний форматvolledig schermformaatfull-screen format
співвідношення сторінbeeldverhoudingaspect ratio
16:09:0016:09:0016:09:00
09:16:0009:16:0009:16:00
04:03:0004:03:0004:03:00
MP4MP4MP4
MOVMOVMOV
AVIAVIAVI
MKVMKVMKV
✂️ Обробка відеозапису – Videobewerking
УкраїнськоюNederlandsEnglish
відеомонтажvideobewerkingvideo editing
редагуванняbewerkingediting
монтажmontageediting
обрізати відеоvideo bijsnijdentrim a video
вирізати фрагментeen fragment knippencut a clip
склеїти відеоvideo’s samenvoegenmerge videos
розділити відеоvideo splitsensplit a video
кадруватиbijsnijdencrop
повернути відеоvideo draaienrotate video
змінити розмірformaat wijzigenresize
стиснутиcomprimerencompress
конвертуватиconverterenconvert
фільтрfilterfilter
ефектeffecteffect
перехідovergangtransition
субтитриondertitelssubtitles
текст на відеоtekst op de videotext overlay
водяний знакwatermerkwatermark
логотипlogologo
💾 Збереження та передавання – Opslaan en overzetten
УкраїнськоюNederlandsEnglish
зберегти відеоvideo opslaansave video
завантажити відеоvideo uploadenupload video
скачати відеоvideo downloadendownload video
передати відеоvideo overzettentransfer video
надіслати відеоvideo versturensend video
поділитися відеоvideo delenshare video
резервна копіяback-upbackup
хмарне сховищеcloudopslagcloud storage
пам’ять пристроюopslagruimte van het apparaatdevice storage
карта пам’ятіgeheugenkaartmemory card
розмір файлуbestandsgroottefile size
стиснення відеоvideocompressievideo compression
якість після стисненняkwaliteit na compressiequality after compression
🗣️ Корисні фрази про відеозаписи – Nuttige zinnen over video-opnames
Я записую відео. — Ik neem een video op. — I am recording a video.
Я вже записав відео. — Ik heb de video al opgenomen. — I have already recorded the video.
Зупиніть запис. — Stop de opname. — Stop the recording.
Почніть запис. — Start de opname. — Start the recording.
Збережіть відеозапис. — Sla de video-opname op. — Save the video recording.
Перегляньте відеозапис. — Bekijk de video-opname. — Watch the video recording.
Якість відеозапису дуже хороша. — De kwaliteit van de video-opname is erg goed. — The quality of the video recording is very good.
Звук на записі занадто тихий. — Het geluid van de opname is te zacht. — The sound in the recording is too quiet.
На відеозаписі багато шуму. — Er zit veel ruis in de video-opname. — There is a lot of noise in the recording.
Цей відеозапис потрібно відредагувати. — Deze video-opname moet worden bewerkt. — This video recording needs to be edited.
Я обріжу відеозапис. — Ik ga de video-opname bijsnijden. — I’ll trim the video recording.
Надішліть мені відеозапис. — Stuur me de video-opname. — Send me the video recording.

Geplaatst

in

door

Tags: