Video

Українська: Відео (буквально «я бачу» (лат.), від videre, «бачити») — це техніка запису та відображення рухомих зображень у вигляді електронного сигналу.

Nederlands: Video (letterlijk “ik zie” (Latijn), van videre, “zien”) is een techniek om bewegende beelden als een elektronisch signaal te registreren en weer te geven.

English: Video (literally “I see” (Latin), from *videre*, “to see”) is a technique for recording and displaying moving images as an electronic signal.



Нижче — розширений словник українських слів і термінів про відео з перекладами нідерландською (голландською) та англійською.
Hieronder vindt u een uitgebreid woordenboek met Oekraïense woorden en termen over video’s, inclusief vertalingen in het Nederlands en Engels.
🎥 Основні терміни про відео – Basisvideotermen
УкраїнськоюNederlandsEnglish
відеоvideovideo
відеозаписvideo-opnamevideo recording
відеофайлvideobestandvideo file
відеороликvideovideo clip
коротке відеоkorte videoshort video
довге відеоlange videolong-form video
відеокліпvideoclipvideo clip
відеоконтентvideocontentvideo content
відеоматеріалvideomateriaalvideo material
відеозйомкаvideo-opnamevideo recording / filming
відеокамераvideocameravideo camera
операторcameraman / cameravrouwcamera operator
режисерregisseurdirector
монтажерvideo-editor / editorvideo editor
сценаристscenarioschrijverscreenwriter
акторacteur / actriceactor / actress
ведучийpresentator / presentatricepresenter / host
глядачkijkerviewer
📹 Зйомка – Filmen
УкраїнськоюNederlandsEnglish
знімати відеоeen video opnemenrecord a video
відеозйомкаvideo-opnamefilming
знімальний майданчикfilmsetfilm set
камераcameracamera
об’єктивlenslens
штативstatieftripod
мікрофонmicrofoonmicrophone
освітленняverlichtinglighting
світлоlichtlight
кадрbeeld / shotshot / frame
планshotshot
крупний планclose-upclose-up
середній планmedium shotmedium shot
загальний планtotaalbeeld / wide shotwide shot
панорамаpanoramische opnamepan
наближенняinzoomenzoom in
віддаленняuitzoomenzoom out
рух камериcamerabewegingcamera movement
ракурсcamerastandpuntcamera angle
горизонтальний форматhorizontaal formaathorizontal format
вертикальний форматverticaal formaatvertical format
🎞️ Кадр, сцена та монтаж – Kader, scène en montage
УкраїнськоюNederlandsEnglish
кадрframe / beeldframe
сценаscènescene
епізодaflevering / episodeepisode
фрагментfragmentclip
дубльtaketake
перший дубльeerste opnamefirst take
повторний дубльnieuwe opnameretake
монтажmontageediting
відеомонтажvideomontagevideo editing
монтажна програмаvideobewerkingsprogrammavideo editing software
монтажна доріжкаmontagespoorediting track
обрізатиbijsnijdentrim
вирізатиknippencut
склеїтиsamenvoegenmerge
розділитиsplitsensplit
копіюватиkopiërencopy
вставитиplakkenpaste
перехідovergangtransition
ефект переходуovergangseffecttransition effect
титриtitelstitles
кінцеві титриaftitelingend credits
⏱️ Час і швидкість – Tijd en snelheid
УкраїнськоюNederlandsEnglish
тривалістьduurduration
часtijdtime
початокbeginbeginning
кінецьeindeend
початкова заставкаintrointro
кінцева заставкаoutrooutro
таймкодtijdcodetimecode
швидкість відеоvideosnelheidvideo speed
уповільненняslow motionslow motion
прискоренняversnellingspeed-up
покадровоbeeld voor beeldframe by frame
стоп-кадрstilstaand beeldfreeze frame
зворотне відтворенняachteruit afspelenreverse playback
повторherhalingreplay / repeat
🔊 Звук та аудіо – Geluid en audio
УкраїнськоюNederlandsEnglish
звукgeluidsound
аудіоaudioaudio
аудіодоріжкаaudiotrackaudio track
голосstemvoice
голос за кадромvoice-overvoice-over
озвученняvoice-over / nasynchronisatievoice-over / dubbing
дикторvoice-overstem / omroepervoice-over artist / narrator
музикаmuziekmusic
фонова музикаachtergrondmuziekbackground music
звуковий ефектgeluidseffectsound effect
шумruisnoise
фоновий шумachtergrondgeluidbackground noise
гучністьvolumevolume
мікрофонmicrofoonmicrophone
запис звукуgeluidsopnameaudio recording
синхронізація звукуgeluidssynchronisatieaudio synchronization
вимкнути звукdempenmute
увімкнути звукgeluid inschakelenunmute
🎨 Зображення та якість – Beeld en kwaliteit
УкраїнськоюNederlandsEnglish
якість відеоvideokwaliteitvideo quality
висока якістьhoge kwaliteithigh quality
низька якістьlage kwaliteitlow quality
роздільна здатністьresolutieresolution
піксельpixelpixel
чіткістьscherptesharpness
яскравістьhelderheidbrightness
контрастністьcontrastcontrast
насиченістьverzadigingsaturation
колірkleurcolor
баланс білогоwitbalanswhite balance
експозиціяbelichtingexposure
фокусfocusfocus
розмиттяvervagingblur
стабілізаціяstabilisatiestabilization
якість зображенняbeeldkwaliteitimage quality
📐 Формати та файли – Formaten en bestanden
УкраїнськоюNederlandsEnglish
формат відеоvideoformaatvideo format
вертикальне відеоverticale videovertical video
горизонтальне відеоhorizontale videohorizontal video
квадратне відеоvierkante videosquare video
співвідношення сторінbeeldverhoudingaspect ratio
повноекранне відеоvideo op volledig schermfull-screen video
MP4MP4MP4
MOVMOVMOV
AVIAVIAVI
MKVMKVMKV
файлbestandfile
розмір файлуbestandsgroottefile size
стисненняcompressiecompression
стиснути відеоeen video comprimerencompress a video
завантажитиuploadenupload
завантаженняuploadenupload
скачати / завантажити на пристрійdownloadendownload
потокове відеоstreamingvideostreaming video
📝 Текст, субтитри та графіка – Tekst, ondertitels en afbeeldingen
УкраїнськоюNederlandsEnglish
текст на відеоtekst op de videotext on video
субтитриondertitelssubtitles
автоматичні субтитриautomatische ondertitelsauto captions
заголовокtiteltitle
описbeschrijvingdescription
підписbijschriftcaption
шрифтlettertypefont
розмір шрифтуlettergroottefont size
колір текстуtekstkleurtext color
логотипlogologo
водяний знакwatermerkwatermark
наклейкаstickersticker
емодзіemojiemoji
графікаafbeeldingen / grafische elementengraphics
анімаціяanimatieanimation
🌐 Публікація та соціальні мережі – Publiceren en sociale netwerken
УкраїнськоюNederlandsEnglish
опублікувати відеоeen video plaatsenpost a video
завантажити відеоeen video uploadenupload a video
поширити відеоeen video delenshare a video
переглядweergaveview
переглянутиbekijkenwatch / view
лайкvind-ik-leuklike
коментарreactiecomment
підписникvolgerfollower
підписатисяvolgenfollow
охопленняbereikreach
показиvertoningenimpressions
взаємодіяbetrokkenheidengagement
вірусне відеоvirale videoviral video
прямий ефірlivestreamlive stream
стрімstreamstream
трансляціяuitzending / livestreambroadcast / livestream
📈 Популярність та алгоритми – Populariteit en algoritmes
УкраїнськоюNederlandsEnglish
алгоритмalgoritmealgorithm
рекомендаціїaanbevelingenrecommendations
трендtrendtrend
трендове відеоtrending videotrending video
вірусний контентvirale contentviral content
цільова аудиторіяdoelgroeptarget audience
утримання глядачівkijkersretentieaudience retention
час переглядуkijktijdwatch time
середній час переглядуgemiddelde kijktijdaverage watch time
кількість переглядівaantal weergavennumber of views
статистикаstatistiekenanalytics / statistics
аналітикаanalysesanalytics
🗣️ Корисні фрази – Nuttige zinnen
Я зняв нове відео. — Ik heb een nieuwe video opgenomen. — I recorded a new video.
Я редагую відео. — Ik ben de video aan het bewerken. — I am editing the video.
Відео потрібно обрізати. — De video moet worden bijgesneden. — The video needs to be trimmed.
Додайте субтитри до відео. — Voeg ondertitels aan de video toe. — Add subtitles to the video.
Збільште гучність. — Zet het volume hoger. — Turn up the volume.
Зменште гучність. — Zet het volume lager. — Turn down the volume.
Вимкніть звук. — Zet het geluid uit. — Mute the sound.
Якість відео дуже хороша. — De videokwaliteit is erg goed. — The video quality is very good.
Відео має високу роздільну здатність. — De video heeft een hoge resolutie. — The video has a high resolution.
Це вертикальне відео. — Dit is een verticale video. — This is a vertical video.
Відео стало вірусним. — De video is viraal gegaan. — The video went viral.
Перегляньте моє нове відео. — Bekijk mijn nieuwe video. — Watch my new video.

Geplaatst

in

door

Tags: