Webdesign

Українська: Вебдизайн включає розробку та стилізацію вебсайтів, де поєднуються функціональність, зручність використання та візуальна привабливість. Щоб створити вебсайт, який є одночасно естетично приємним та функціональним для відвідувачів.

Nederlands: Webdesign houdt in het ontwerpen en vormgeven van websites, waarbij functionaliteit, gebruiksvriendelijkheid en visuele aantrekkelijkheid samenkomen. Om een website te creëren die zowel esthetisch aantrekkelijk als functioneel is voor bezoekers.

English: Web design involves the design and layout of websites, bringing together functionality, user-friendliness, and visual appeal—all with the goal of creating a website that is both aesthetically pleasing and functional for visitors.



Нижче — практичний українсько-нідерландсько-англійський словник термінів про вебдизайн. Він охоплює UI/UX, композицію, типографіку, кольори, адаптивний дизайн, навігацію, прототипування та доступність.
Hieronder vindt u een praktisch Oekraïens-Nederlands-Engels woordenboek met termen uit webdesign. Het behandelt UI/UX, compositie, typografie, kleuren, responsive design, navigatie, prototyping en toegankelijkheid.
🎨 Основні терміни вебдизайну – Basisbegrippen voor webdesign
УкраїнськоюNederlandsEnglish
вебдизайнwebdesignweb design
вебдизайнерwebdesignerweb designer
дизайн вебсайтуwebsiteontwerpwebsite design
дизайн інтерфейсуinterfaceontwerpinterface design
користувацький досвідgebruikerservaringuser experience (UX)
користувацький інтерфейсgebruikersinterfaceuser interface (UI)
UX-дизайнUX-ontwerpUX design
UI-дизайнUI-ontwerpUI design
цифровий дизайнdigitaal ontwerpdigital design
графічний дизайнgrafisch ontwerpgraphic design
візуальний дизайнvisueel ontwerpvisual design
макетlay-outlayout
шаблонsjabloontemplate
темаthematheme
стильstijlstyle
дизайн-системаdesignsysteemdesign system
фірмовий стильhuisstijlbrand identity
брендmerkbrand
🖥️ Інтерфейс користувача — UI – Gebruikersinterface (UI)
УкраїнськоюNederlandsEnglish
інтерфейс користувачаgebruikersinterfaceuser interface
елемент інтерфейсуinterface-elementUI element
кнопкаknopbutton
піктограмаpictogramicon
менюmenumenu
панель навігаціїnavigatiebalknavigation bar
бічна панельzijbalksidebar
верхня панельbovenbalktop bar
нижня панельonderbalkbottom bar
вкладкаtabbladtab
карткаkaartcard
модальне вікноmodaal venstermodal
спливаюче вікноpop-upvensterpop-up
діалогове вікноdialoogvensterdialog box
формаformulierform
поле введенняinvoerveldinput field
прапорецьselectievakjecheckbox
перемикачkeuzeschakelaartoggle
перемикач виборуkeuzerondjeradio button
випадаючий списокvervolgkeuzelijstdropdown
повзунокschuifregelaarslider
підказкаtooltiptooltip
повідомленняmeldingnotification
індикатор завантаженняlaadindicatorloading indicator
🧭 Навігація – Navigatie
УкраїнськоюNederlandsEnglish
навігаціяnavigatienavigation
головне менюhoofdmenumain menu
підменюsubmenusubmenu
меню-гамбургерhamburgermenuhamburger menu
хлібні крихтиbroodkruimelnavigatiebreadcrumb navigation
посиланняlinklink
гіперпосиланняhyperlinkhyperlink
кнопка діїactieknopcall-to-action button
заклик до діїoproep tot actiecall to action (CTA)
навігаційна панельnavigatiebalknavigation bar
нижній колонтитулvoettekstfooter
верхній колонтитулkoptekstheader
карта сайтуsitemapsitemap
структура сайтуwebsitestructuursite structure
шлях користувачаgebruikerspaduser journey
📐 Макет та композиція – Lay-out en compositie
УкраїнськоюNederlandsEnglish
композиціяcompositiecomposition
макетlay-outlayout
сіткаrastergrid
модульна сіткаmodulair rastermodular grid
колонкаkolomcolumn
рядокrijrow
контейнерcontainercontainer
секціяsectiesection
блокblokblock
областьgebiedarea
відступmargemargin
внутрішній відступbinnenruimtepadding
проміжокtussenruimtegap
вирівнюванняuitlijningalignment
центроване вирівнюванняgecentreerde uitlijningcentered alignment
ліве вирівнюванняlinks uitlijnenleft alignment
праве вирівнюванняrechts uitlijnenright alignment
пропорціяverhoudingproportion
масштабschaalscale
розмірgroottesize
ширинаbreedtewidth
висотаhoogteheight
🔤 Типографіка – Typografie
УкраїнськоюNederlandsEnglish
типографікаtypografietypography
шрифтlettertypefont
сімейство шрифтівlettertypefamiliefont family
розмір шрифтуlettergroottefont size
товщина шрифтуlettergewichtfont weight
накресленняletterstijltypeface style
жирний шрифтvetbold
курсивcursiefitalic
підкресленняonderstrepenunderline
міжрядковий інтервалregelafstandline height
міжлітерний інтервалletterafstandletter spacing
вирівнювання текстуtekstuitlijningtext alignment
заголовокkopheading
підзаголовокsubkopsubheading
основний текстhoofdtekstbody text
підписbijschriftcaption
абзацalineaparagraph
читабельністьleesbaarheidreadability
🌈 Кольори – Kleuren
УкраїнськоюNederlandsEnglish
колірkleurcolor
колірна схемаkleurenschemacolor scheme
палітраkleurenpaletcolor palette
основний колірprimaire kleurprimary color
додатковий колірsecundaire kleursecondary color
акцентний колірaccentkleuraccent color
фоновий колірachtergrondkleurbackground color
колір текстуtekstkleurtext color
відтінокtintshade / tint
насиченістьverzadigingsaturation
яскравістьhelderheidbrightness
контрастcontrastcontrast
градієнтkleurverloopgradient
прозорістьtransparantietransparency
темна темаdonkere modusdark mode
світла темаlichte moduslight mode
🖼️ Зображення та графіка – Afbeeldingen en grafische elementen
УкраїнськоюNederlandsEnglish
зображенняafbeeldingimage
фотографіяfotophotograph
ілюстраціяillustratieillustration
графікаgrafiekgraphic
піктограмаpictogramicon
логотипlogologo
фонachtergrondbackground
обкладинкаomslagcover
банерbannerbanner
мініатюраminiatuurthumbnail
галереяgalerijgallery
слайдерsliderslider
анімаціяanimatieanimation
відеоvideovideo
формат зображенняafbeeldingsformaatimage format
якість зображенняafbeeldingskwaliteitimage quality
роздільна здатністьresolutieresolution
альтернативний текстalternatieve tekstalt text
📱 Адаптивний та мобільний дизайн – Responsive en mobiel design
УкраїнськоюNederlandsEnglish
адаптивний дизайнresponsief ontwerpresponsive design
адаптивний вебдизайнresponsief webdesignresponsive web design
мобільний дизайнmobiel ontwerpmobile design
мобільна версіяmobiele versiemobile version
настільна версіяdesktopversiedesktop version
планшетна версіяtabletversietablet version
точка переломуbreekpuntbreakpoint
розмір екранаschermgroottescreen size
орієнтація екранаschermoriëntatiescreen orientation
портретна орієнтаціяstaande oriëntatieportrait orientation
альбомна орієнтаціяliggende oriëntatielandscape orientation
сенсорний екранtouchscreentouchscreen
мобільна навігаціяmobiele navigatiemobile navigation
🧪 UX-дослідження та прототипування – UX-onderzoek en prototyping
УкраїнськоюNederlandsEnglish
дослідження користувачівgebruikersonderzoekuser research
користувачgebruikeruser
цільова аудиторіяdoelgroeptarget audience
персонаgebruikerspersonauser persona
потреба користувачаgebruikersbehoefteuser need
сценарій використанняgebruiksscenariouse case
шлях користувачаgebruikersreisuser journey
прототипprototypeprototype
прототипуванняprototypingprototyping
каркасwireframewireframe
макет високої точностіhigh-fidelity mock-uphigh-fidelity mockup
макет низької точностіlow-fidelity mock-uplow-fidelity mockup
тестування користувачамиgebruikerstestenuser testing
юзабіліті-тестуванняgebruiksvriendelijkheidstestusability testing
зворотний зв’язокfeedbackfeedback
сценарій користувачаgebruikersscenariouser scenario
♿ Доступність – Toegankelijkheid
УкраїнськоюNederlandsEnglish
доступністьtoegankelijkheidaccessibility
доступний дизайнtoegankelijk ontwerpaccessible design
доступний вебсайтtoegankelijke websiteaccessible website
контрастністьcontrastcontrast
читач екранаschermlezerscreen reader
клавіатурна навігаціяtoetsenbordnavigatiekeyboard navigation
текстова альтернативаtekstalternatieftext alternative
субтитриondertitelingsubtitles / captions
масштабування текстуtekstschalingtext scaling
фокус елементаfocusfocus
семантична розміткаsemantische opmaaksemantic markup
⚡ Взаємодія та анімація – Interactie en animatie
УкраїнськоюNederlandsEnglish
взаємодіяinteractieinteraction
інтерактивний елементinteractief elementinteractive element
стан елементаelementstatuselement state
стан за замовчуваннямstandaardstatusdefault state
стан наведенняhoverstatushover state
активний станactieve statusactive state
неактивний станinactieve statusinactive state
стан фокусуfocusstatusfocus state
натисканняklikclick
жестgebaargesture
перехідovergangtransition
анімаціяanimatieanimation
мікроанімаціяmicro-animatiemicro-animation
плавністьvloeiendheidsmoothness
ефектeffecteffect
🧰 Інструменти вебдизайнера – Webdesigntools
УкраїнськоюNederlandsEnglish
інструмент дизайнуontwerptooldesign tool
графічний редакторgrafische editorgraphics editor
редактор інтерфейсівinterface-editorinterface editor
прототипувальний інструментprototypingtoolprototyping tool
дизайн-макетontwerpbestanddesign file
компонентcomponentcomponent
бібліотека компонентівcomponentenbibliotheekcomponent library
шаблонsjabloontemplate
плагінplug-inplugin
система дизайнуdesignsysteemdesign system
версія дизайнуontwerpversiedesign version
🔧 Якість та продуктивність – Kwaliteit en productiviteit
УкраїнськоюNederlandsEnglish
продуктивність сайтуwebsiteprestatieswebsite performance
швидкість завантаженняlaadsnelheidloading speed
час завантаженняlaadtijdload time
оптимізаціяoptimalisatieoptimization
оптимізація зображеньafbeeldingsoptimalisatieimage optimization
стисненняcompressiecompression
кешуванняcachingcaching
зручність використанняgebruiksvriendelijkheidusability
якість дизайнуontwerpkwaliteitdesign quality
узгодженістьconsistentieconsistency
🇳🇱 Найважливіші нідерландські слова для вебдизайнера – De belangrijkste Nederlandse woorden voor een webdesigner
het webdesign — вебдизайн — web design
de webdesigner — вебдизайнер — web designer
het ontwerp — дизайн / проєкт — design
de gebruikersinterface — інтерфейс користувача — user interface
de gebruikerservaring — користувацький досвід — user experience
de lay-out — макет — layout
het raster — сітка — grid
de knop — кнопка — button
het pictogram — піктограма — icon
de navigatie — навігація — navigation
het menu — меню — menu
het lettertype — шрифт — font
de lettergrootte — розмір шрифту — font size
de kleur — колір — color
het kleurenpalet — колірна палітра — color palette
het contrast — контраст — contrast
de afbeelding — зображення — image
de achtergrond — фон — background
de animatie — анімація — animation
het prototype — прототип — prototype
het wireframe — каркас сторінки — wireframe
de toegankelijkheid — доступність — accessibility
de gebruiksvriendelijkheid — зручність використання — usability
het responsieve ontwerp — адаптивний дизайн — responsive design
de component — компонент — component
het designsysteem — дизайн-система — design system
🔑 Корисні фрази – Nuttige zinnen
УкраїнськоюNederlandsEnglish
розробити дизайн сайтуeen website ontwerpendesign a website
створити макетeen lay-out makencreate a layout
створити прототипeen prototype makencreate a prototype
створити каркасeen wireframe makencreate a wireframe
змінити колірde kleur wijzigenchange the color
змінити шрифтhet lettertype wijzigenchange the font
додати кнопкуeen knop toevoegenadd a button
додати зображенняeen afbeelding toevoegenadd an image
налаштувати відступиde marges instellenadjust the spacing
вирівняти елементиelementen uitlijnenalign elements
зробити дизайн адаптивнимhet ontwerp responsief makenmake the design responsive
покращити навігаціюde navigatie verbeterenimprove navigation
перевірити зручність використанняde gebruiksvriendelijkheid testentest usability
протестувати дизайнhet ontwerp testentest the design
покращити користувацький досвідde gebruikerservaring verbeterenimprove the user experience
зробити сайт доступнимde website toegankelijk makenmake the website accessible

Geplaatst

in

,

door

Tags: