{"id":1667,"date":"2026-09-29T14:25:51","date_gmt":"2026-09-29T13:25:51","guid":{"rendered":"https:\/\/www.oekrned.nl\/wpwrdbk\/?p=1667"},"modified":"2026-09-29T22:08:50","modified_gmt":"2026-09-29T21:08:50","slug":"facebook-messenger","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.oekrned.nl\/wpwrdbk\/facebook-messenger\/","title":{"rendered":"Facebook Messenger"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n\t\n\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t
\u041d\u0438\u0436\u0447\u0435 \u2014 \u0440\u043e\u0437\u0448\u0438\u0440\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a \u0442\u0435\u0440\u043c\u0456\u043d\u0456\u0432, \u043f\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0456\u0437 Facebook Messenger, \u0443 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0456 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430 \u2192 \u043d\u0456\u0434\u0435\u0440\u043b\u0430\u043d\u0434\u0441\u044c\u043a\u0430 \u2192 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u0430.<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Hieronder vindt u een uitgebreid woordenboek met termen die betrekking hebben op Facebook Messenger, in het formaat Oekra\u00efens \u2192 Nederlands \u2192 Engels.<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
\u041e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u0456 \u0442\u0435\u0440\u043c\u0456\u043d\u0438 – Belangrijke termen<\/td>\n<\/tr>\n
\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430<\/td>Nederlands<\/td>English<\/td>\n<\/tr>\n
Messenger<\/td>Messenger<\/td>Messenger<\/td>\n<\/tr>\n
\u043c\u0435\u0441\u0435\u043d\u0434\u0436\u0435\u0440<\/td>berichtenapp<\/td>messaging app<\/td>\n<\/tr>\n
\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043e\u043c\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f<\/td>bericht<\/td>message<\/td>\n<\/tr>\n
\u0447\u0430\u0442<\/td>chat<\/td>chat<\/td>\n<\/tr>\n
\u0440\u043e\u0437\u043c\u043e\u0432\u0430<\/td>gesprek<\/td>conversation<\/td>\n<\/tr>\n
\u0447\u0430\u0442-\u0433\u0440\u0443\u043f\u0430<\/td>chatgroep<\/td>chat group<\/td>\n<\/tr>\n
\u0433\u0440\u0443\u043f\u043e\u0432\u0438\u0439 \u0447\u0430\u0442<\/td>groepschat<\/td>group chat<\/td>\n<\/tr>\n
\u043e\u0441\u043e\u0431\u0438\u0441\u0442\u0438\u0439 \u0447\u0430\u0442<\/td>priv\u00e9chat<\/td>private chat<\/td>\n<\/tr>\n
\u043a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442<\/td>contact<\/td>contact<\/td>\n<\/tr>\n
\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u0447<\/td>gebruiker<\/td>user<\/td>\n<\/tr>\n
\u043f\u0440\u043e\u0444\u0456\u043b\u044c<\/td>profiel<\/td>profile<\/td>\n<\/tr>\n
\u043e\u0431\u043b\u0456\u043a\u043e\u0432\u0438\u0439 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441<\/td>account<\/td>account<\/td>\n<\/tr>\n
\u0441\u043f\u0438\u0441\u043e\u043a \u043a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442\u0456\u0432<\/td>contactenlijst<\/td>contact list<\/td>\n<\/tr>\n
\u0434\u0440\u0443\u0433 \/ \u043f\u043e\u0434\u0440\u0443\u0433\u0430<\/td>vriend \/ vriendin<\/td>friend<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
\u041f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043e\u043c\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u2014 Berichten<\/td>\n<\/tr>\n
\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430<\/td>Nederlands<\/td>English<\/td>\n<\/tr>\n
\u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u0438 \u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043e\u043c\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f<\/td>een bericht schrijven<\/td>write a message<\/td>\n<\/tr>\n
\u043d\u0430\u0434\u0456\u0441\u043b\u0430\u0442\u0438 \u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043e\u043c\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f<\/td>een bericht sturen<\/td>send a message<\/td>\n<\/tr>\n
\u043e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u0442\u0438 \u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043e\u043c\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f<\/td>een bericht ontvangen<\/td>receive a message<\/td>\n<\/tr>\n
\u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0441\u0442\u0438 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043e\u043c\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f<\/td>op een bericht antwoorden<\/td>reply to a message<\/td>\n<\/tr>\n
\u043f\u0435\u0440\u0435\u0441\u043b\u0430\u0442\u0438 \u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043e\u043c\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f<\/td>een bericht doorsturen<\/td>forward a message<\/td>\n<\/tr>\n
\u0432\u0438\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u0438 \u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043e\u043c\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f<\/td>een bericht verwijderen<\/td>delete a message<\/td>\n<\/tr>\n
\u0440\u0435\u0434\u0430\u0433\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043e\u043c\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f<\/td>een bericht bewerken<\/td>edit a message<\/td>\n<\/tr>\n
\u0441\u043a\u043e\u043f\u0456\u044e\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043e\u043c\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f<\/td>een bericht kopi\u00ebren<\/td>copy a message<\/td>\n<\/tr>\n
\u0437\u0430\u043a\u0440\u0456\u043f\u0438\u0442\u0438 \u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043e\u043c\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f<\/td>een bericht vastzetten<\/td>pin a message<\/td>\n<\/tr>\n
\u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u0442\u0438 \u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043e\u043c\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f<\/td>een bericht markeren<\/td>mark a message<\/td>\n<\/tr>\n
\u043d\u0435\u043f\u0440\u043e\u0447\u0438\u0442\u0430\u043d\u0435 \u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043e\u043c\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f<\/td>ongelezen bericht<\/td>unread message<\/td>\n<\/tr>\n
\u043d\u043e\u0432\u0435 \u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043e\u043c\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f<\/td>nieuw bericht<\/td>new message<\/td>\n<\/tr>\n
\u0437\u0430\u043f\u0438\u0442 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043e\u043c\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f<\/td>berichtverzoek<\/td>message request<\/td>\n<\/tr>\n
\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043e\u043c\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e \u043f\u043e\u043c\u0438\u043b\u043a\u0443<\/td>foutmelding<\/td>error message<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
\u0421\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441 \u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043e\u043c\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u2014 Berichtstatus<\/td>\n<\/tr>\n
\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430<\/td>Nederlands<\/td>English<\/td>\n<\/tr>\n
\u043d\u0430\u0434\u0456\u0441\u043b\u0430\u043d\u043e<\/td>verzonden<\/td>sent<\/td>\n<\/tr>\n
\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e<\/td>afgeleverd<\/td>delivered<\/td>\n<\/tr>\n
\u043f\u0440\u043e\u0447\u0438\u0442\u0430\u043d\u043e<\/td>gelezen<\/td>read<\/td>\n<\/tr>\n
\u043d\u0435 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e<\/td>niet afgeleverd<\/td>not delivered<\/td>\n<\/tr>\n
\u043d\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0447\u0438\u0442\u0430\u043d\u043e<\/td>ongelezen<\/td>unread<\/td>\n<\/tr>\n
\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043e\u043c\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u043d\u0435 \u043d\u0430\u0434\u0456\u0441\u043b\u0430\u043d\u043e<\/td>bericht niet verzonden<\/td>message not sent<\/td>\n<\/tr>\n
\u0434\u0440\u0443\u043a\u0443\u0454\u2026<\/td>typt\u2026<\/td>typing\u2026<\/td>\n<\/tr>\n
\u0431\u0443\u0432(\u043b\u0430) \u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u0439(-\u0430)<\/td>was actief<\/td>was active<\/td>\n<\/tr>\n
\u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u0439(-\u0430) \u0437\u0430\u0440\u0430\u0437<\/td>nu actief<\/td>active now<\/td>\n<\/tr>\n
\u043e\u043d\u043b\u0430\u0439\u043d<\/td>online<\/td>online<\/td>\n<\/tr>\n
\u043e\u0444\u043b\u0430\u0439\u043d<\/td>offline<\/td>offline<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
\u0424\u043e\u0442\u043e, \u0432\u0456\u0434\u0435\u043e \u0442\u0430 \u0444\u0430\u0439\u043b\u0438 – Foto’s, video’s en bestanden<\/td>\n<\/tr>\n
\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430<\/td>Nederlands<\/td>English<\/td>\n<\/tr>\n
\u0444\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u044f<\/td>foto<\/td>photo<\/td>\n<\/tr>\n
\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f<\/td>afbeelding<\/td>image<\/td>\n<\/tr>\n
\u0432\u0456\u0434\u0435\u043e<\/td>video<\/td>video<\/td>\n<\/tr>\n
\u0432\u0456\u0434\u0435\u043e\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043e\u043c\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f<\/td>videobericht<\/td>video message<\/td>\n<\/tr>\n
\u0433\u043e\u043b\u043e\u0441\u043e\u0432\u0435 \u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043e\u043c\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f<\/td>spraakbericht<\/td>voice message<\/td>\n<\/tr>\n
\u0430\u0443\u0434\u0456\u043e<\/td>audio<\/td>audio<\/td>\n<\/tr>\n
\u0430\u0443\u0434\u0456\u043e\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043e\u043c\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f<\/td>audiobericht<\/td>audio message<\/td>\n<\/tr>\n
\u0444\u0430\u0439\u043b<\/td>bestand<\/td>file<\/td>\n<\/tr>\n
\u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442<\/td>document<\/td>document<\/td>\n<\/tr>\n
\u0432\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f<\/td>bijlage<\/td>attachment<\/td>\n<\/tr>\n
\u043f\u043e\u0441\u0438\u043b\u0430\u043d\u043d\u044f<\/td>link<\/td>link<\/td>\n<\/tr>\n
\u043d\u0430\u0434\u0456\u0441\u043b\u0430\u0442\u0438 \u0444\u043e\u0442\u043e<\/td>een foto sturen<\/td>send a photo<\/td>\n<\/tr>\n
\u043d\u0430\u0434\u0456\u0441\u043b\u0430\u0442\u0438 \u0444\u0430\u0439\u043b<\/td>een bestand sturen<\/td>send a file<\/td>\n<\/tr>\n
\u0437\u0430\u0432\u0430\u043d\u0442\u0430\u0436\u0438\u0442\u0438 \u0444\u0430\u0439\u043b<\/td>een bestand uploaden<\/td>upload a file<\/td>\n<\/tr>\n
\u0437\u0430\u0432\u0430\u043d\u0442\u0430\u0436\u0438\u0442\u0438<\/td>downloaden<\/td>download<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
\u0414\u0437\u0432\u0456\u043d\u043a\u0438 \u2014 Oproepen<\/td>\n<\/tr>\n
\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430<\/td>Nederlands<\/td>English<\/td>\n<\/tr>\n
\u0434\u0437\u0432\u0456\u043d\u043e\u043a<\/td>oproep<\/td>call<\/td>\n<\/tr>\n
\u0433\u043e\u043b\u043e\u0441\u043e\u0432\u0438\u0439 \u0434\u0437\u0432\u0456\u043d\u043e\u043a<\/td>spraakoproep<\/td>voice call<\/td>\n<\/tr>\n
\u0432\u0456\u0434\u0435\u043e\u0434\u0437\u0432\u0456\u043d\u043e\u043a<\/td>videogesprek<\/td>video call<\/td>\n<\/tr>\n
\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0444\u043e\u043d\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438<\/td>bellen<\/td>call<\/td>\n<\/tr>\n
\u043f\u0440\u0438\u0439\u043d\u044f\u0442\u0438 \u0434\u0437\u0432\u0456\u043d\u043e\u043a<\/td>een oproep beantwoorden<\/td>answer a call<\/td>\n<\/tr>\n
\u0432\u0456\u0434\u0445\u0438\u043b\u0438\u0442\u0438 \u0434\u0437\u0432\u0456\u043d\u043e\u043a<\/td>een oproep weigeren<\/td>decline a call<\/td>\n<\/tr>\n
\u043f\u0440\u043e\u043f\u0443\u0449\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0434\u0437\u0432\u0456\u043d\u043e\u043a<\/td>gemiste oproep<\/td>missed call<\/td>\n<\/tr>\n
\u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u0442\u0438 \u0434\u0437\u0432\u0456\u043d\u043e\u043a<\/td>een gesprek be\u00ebindigen<\/td>end a call<\/td>\n<\/tr>\n
\u043a\u0430\u043c\u0435\u0440\u0430<\/td>camera<\/td>camera<\/td>\n<\/tr>\n
\u043c\u0456\u043a\u0440\u043e\u0444\u043e\u043d<\/td>microfoon<\/td>microphone<\/td>\n<\/tr>\n
\u0443\u0432\u0456\u043c\u043a\u043d\u0443\u0442\u0438 \u043a\u0430\u043c\u0435\u0440\u0443<\/td>de camera inschakelen<\/td>turn on the camera<\/td>\n<\/tr>\n
\u0432\u0438\u043c\u043a\u043d\u0443\u0442\u0438 \u043a\u0430\u043c\u0435\u0440\u0443<\/td>de camera uitschakelen<\/td>turn off the camera<\/td>\n<\/tr>\n
\u0432\u0438\u043c\u043a\u043d\u0443\u0442\u0438 \u043c\u0456\u043a\u0440\u043e\u0444\u043e\u043d<\/td>de microfoon dempen<\/td>mute the microphone<\/td>\n<\/tr>\n
\u0443\u0432\u0456\u043c\u043a\u043d\u0443\u0442\u0438 \u043c\u0456\u043a\u0440\u043e\u0444\u043e\u043d<\/td>de microfoon inschakelen<\/td>unmute the microphone<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
\u0420\u0435\u0430\u043a\u0446\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u043c\u0443\u043b\u044c\u0442\u0438\u043c\u0435\u0434\u0456\u0430 – Reacties en multimedia<\/td>\n<\/tr>\n
\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430<\/td>Nederlands<\/td>English<\/td>\n<\/tr>\n
\u0440\u0435\u0430\u043a\u0446\u0456\u044f<\/td>reactie<\/td>reaction<\/td>\n<\/tr>\n
\u0432\u043f\u043e\u0434\u043e\u0431\u0430\u0439\u043a\u0430<\/td>vind-ik-leuk<\/td>like<\/td>\n<\/tr>\n
\u043b\u0430\u0439\u043a<\/td>like<\/td>like<\/td>\n<\/tr>\n
\u0441\u0435\u0440\u0434\u0435\u0447\u043a\u043e<\/td>hartje<\/td>heart<\/td>\n<\/tr>\n
\u0441\u043c\u0430\u0439\u043b\u0438\u043a<\/td>smiley<\/td>smiley<\/td>\n<\/tr>\n
\u0435\u043c\u043e\u0434\u0437\u0456<\/td>emoji<\/td>emoji<\/td>\n<\/tr>\n
\u0441\u0442\u0456\u043a\u0435\u0440<\/td>sticker<\/td>sticker<\/td>\n<\/tr>\n
GIF<\/td>GIF<\/td>GIF<\/td>\n<\/tr>\n
\u0430\u043d\u0456\u043c\u0430\u0446\u0456\u044f<\/td>animatie<\/td>animation<\/td>\n<\/tr>\n
\u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u0438 \u0440\u0435\u0430\u043a\u0446\u0456\u044e<\/td>een reactie toevoegen<\/td>add a reaction<\/td>\n<\/tr>\n
\u0437\u043c\u0456\u043d\u0438\u0442\u0438 \u0440\u0435\u0430\u043a\u0446\u0456\u044e<\/td>een reactie wijzigen<\/td>change a reaction<\/td>\n<\/tr>\n
\u043f\u0440\u0438\u0431\u0440\u0430\u0442\u0438 \u0440\u0435\u0430\u043a\u0446\u0456\u044e<\/td>een reactie verwijderen<\/td>remove a reaction<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
\u041a\u0435\u0440\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0447\u0430\u0442\u0430\u043c\u0438 – Chats beheren<\/td>\n<\/tr>\n
\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430<\/td>Nederlands<\/td>English<\/td>\n<\/tr>\n
\u0441\u0442\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u0438 \u0447\u0430\u0442<\/td>een chat aanmaken<\/td>create a chat<\/td>\n<\/tr>\n
\u0441\u0442\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u0438 \u0433\u0440\u0443\u043f\u0443<\/td>een groep aanmaken<\/td>create a group<\/td>\n<\/tr>\n
\u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0438\u043a\u0430<\/td>een deelnemer toevoegen<\/td>add a participant<\/td>\n<\/tr>\n
\u0432\u0438\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0438\u043a\u0430<\/td>een deelnemer verwijderen<\/td>remove a participant<\/td>\n<\/tr>\n
\u0432\u0438\u0439\u0442\u0438 \u0437 \u0433\u0440\u0443\u043f\u0438<\/td>de groep verlaten<\/td>leave the group<\/td>\n<\/tr>\n
\u043f\u0435\u0440\u0435\u0439\u043c\u0435\u043d\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0447\u0430\u0442<\/td>de chat hernoemen<\/td>rename the chat<\/td>\n<\/tr>\n
\u0430\u0440\u0445\u0456\u0432\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0447\u0430\u0442<\/td>de chat archiveren<\/td>archive the chat<\/td>\n<\/tr>\n
\u0432\u0438\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u0438 \u0447\u0430\u0442<\/td>de chat verwijderen<\/td>delete the chat<\/td>\n<\/tr>\n
\u0437\u0430\u043a\u0440\u0456\u043f\u0438\u0442\u0438 \u0447\u0430\u0442<\/td>de chat vastzetten<\/td>pin the chat<\/td>\n<\/tr>\n
\u0432\u0438\u043c\u043a\u043d\u0443\u0442\u0438 \u0441\u043f\u043e\u0432\u0456\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f<\/td>meldingen dempen<\/td>mute notifications<\/td>\n<\/tr>\n
\u0443\u0432\u0456\u043c\u043a\u043d\u0443\u0442\u0438 \u0441\u043f\u043e\u0432\u0456\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f<\/td>meldingen inschakelen<\/td>turn on notifications<\/td>\n<\/tr>\n
\u043f\u043e\u0448\u0443\u043a \u0443 \u0447\u0430\u0442\u0456<\/td>zoeken in de chat<\/td>search in chat<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
\u041f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u0456 \u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u043a\u0430 – Privacy en beveiliging<\/td>\n<\/tr>\n
\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430<\/td>Nederlands<\/td>English<\/td>\n<\/tr>\n
\u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c<\/td>privacy<\/td>privacy<\/td>\n<\/tr>\n
\u043a\u043e\u043d\u0444\u0456\u0434\u0435\u043d\u0446\u0456\u0439\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c<\/td>vertrouwelijkheid<\/td>confidentiality<\/td>\n<\/tr>\n
\u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u043a\u0430<\/td>beveiliging<\/td>security<\/td>\n<\/tr>\n
\u043d\u0430\u043b\u0430\u0448\u0442\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456<\/td>privacy-instellingen<\/td>privacy settings<\/td>\n<\/tr>\n
\u0437\u0430\u0431\u043b\u043e\u043a\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438<\/td>blokkeren<\/td>block<\/td>\n<\/tr>\n
\u0440\u043e\u0437\u0431\u043b\u043e\u043a\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438<\/td>deblokkeren<\/td>unblock<\/td>\n<\/tr>\n
\u043f\u043e\u0441\u043a\u0430\u0440\u0436\u0438\u0442\u0438\u0441\u044f<\/td>rapporteren<\/td>report<\/td>\n<\/tr>\n
\u043f\u043e\u0441\u043a\u0430\u0440\u0436\u0438\u0442\u0438\u0441\u044f \u043d\u0430 \u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u0447\u0430<\/td>een gebruiker rapporteren<\/td>report a user<\/td>\n<\/tr>\n
\u0437\u0430\u0431\u043b\u043e\u043a\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442<\/td>geblokkeerd contact<\/td>blocked contact<\/td>\n<\/tr>\n
\u043d\u0430\u0441\u043a\u0440\u0456\u0437\u043d\u0435 \u0448\u0438\u0444\u0440\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f<\/td>end-to-endversleuteling<\/td>end-to-end encryption<\/td>\n<\/tr>\n
\u0441\u0435\u043a\u0440\u0435\u0442\u043d\u0430 \u0440\u043e\u0437\u043c\u043e\u0432\u0430<\/td>geheim gesprek<\/td>secret conversation<\/td>\n<\/tr>\n
\u0441\u043f\u0430\u043c<\/td>spam<\/td>spam<\/td>\n<\/tr>\n
\u0448\u0430\u0445\u0440\u0430\u0439\u0441\u0442\u0432\u043e<\/td>fraude<\/td>fraud<\/td>\n<\/tr>\n
\u043f\u0456\u0434\u043e\u0437\u0440\u0456\u043b\u0435 \u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043e\u043c\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f<\/td>verdacht bericht<\/td>suspicious message<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
\u041d\u0430\u043b\u0430\u0448\u0442\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0442\u0430 \u0441\u043f\u043e\u0432\u0456\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f – Instellingen en meldingen<\/td>\n<\/tr>\n
\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430<\/td>Nederlands<\/td>English<\/td>\n<\/tr>\n
\u043d\u0430\u043b\u0430\u0448\u0442\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f<\/td>instellingen<\/td>settings<\/td>\n<\/tr>\n
\u0441\u043f\u043e\u0432\u0456\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f<\/td>meldingen<\/td>notifications<\/td>\n<\/tr>\n
\u0437\u0432\u0443\u043a \u0441\u043f\u043e\u0432\u0456\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f<\/td>meldingsgeluid<\/td>notification sound<\/td>\n<\/tr>\n
\u0432\u0438\u043c\u043a\u043d\u0443\u0442\u0438 \u0441\u043f\u043e\u0432\u0456\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f<\/td>meldingen uitschakelen<\/td>turn off notifications<\/td>\n<\/tr>\n
\u0443\u0432\u0456\u043c\u043a\u043d\u0443\u0442\u0438 \u0441\u043f\u043e\u0432\u0456\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f<\/td>meldingen inschakelen<\/td>turn on notifications<\/td>\n<\/tr>\n
\u0434\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438 \u0441\u043f\u043e\u0432\u0456\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f<\/td>meldingen toestaan<\/td>allow notifications<\/td>\n<\/tr>\n
\u0437\u0430\u0431\u043e\u0440\u043e\u043d\u0438\u0442\u0438 \u0441\u043f\u043e\u0432\u0456\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f<\/td>meldingen blokkeren<\/td>block notifications<\/td>\n<\/tr>\n
\u043e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0438\u0442\u0438<\/td>beperken<\/td>restrict<\/td>\n<\/tr>\n
\u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f<\/td>toegang<\/td>access<\/td>\n<\/tr>\n
\u0434\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u0438<\/td>machtigingen<\/td>permissions<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
\u041a\u043e\u0440\u0438\u0441\u043d\u0456 \u0434\u0456\u0457 – Nuttige acties<\/td>\n<\/tr>\n
\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430<\/td>Nederlands<\/td>English<\/td>\n<\/tr>\n
\u0432\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0442\u0438 \u0447\u0430\u0442<\/td>de chat openen<\/td>open the chat<\/td>\n<\/tr>\n
\u0437\u0430\u043a\u0440\u0438\u0442\u0438 \u0447\u0430\u0442<\/td>de chat sluiten<\/td>close the chat<\/td>\n<\/tr>\n
\u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u0438 \u0440\u043e\u0437\u043c\u043e\u0432\u0443<\/td>een gesprek beginnen<\/td>start a conversation<\/td>\n<\/tr>\n
\u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0438\u0442\u0438 \u0440\u043e\u0437\u043c\u043e\u0432\u0443<\/td>het gesprek voortzetten<\/td>continue the conversation<\/td>\n<\/tr>\n
\u0437\u043d\u0430\u0439\u0442\u0438 \u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043e\u043c\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f<\/td>een bericht zoeken<\/td>find a message<\/td>\n<\/tr>\n
\u0437\u043d\u0430\u0439\u0442\u0438 \u043b\u044e\u0434\u0438\u043d\u0443<\/td>iemand zoeken<\/td>find someone<\/td>\n<\/tr>\n
\u043f\u043e\u0434\u0456\u043b\u0438\u0442\u0438\u0441\u044f<\/td>delen<\/td>share<\/td>\n<\/tr>\n
\u043f\u043e\u0434\u0456\u043b\u0438\u0442\u0438\u0441\u044f \u043f\u043e\u0441\u0438\u043b\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c<\/td>een link delen<\/td>share a link<\/td>\n<\/tr>\n
\u0441\u043a\u043e\u043f\u0456\u044e\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043f\u043e\u0441\u0438\u043b\u0430\u043d\u043d\u044f<\/td>de link kopi\u00ebren<\/td>copy the link<\/td>\n<\/tr>\n
\u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0442\u0438<\/td>opslaan<\/td>save<\/td>\n<\/tr>\n
\u0432\u0438\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u0438<\/td>verwijderen<\/td>delete<\/td>\n<\/tr>\n
\u0441\u043a\u0430\u0441\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438<\/td>annuleren<\/td>cancel<\/td>\n<\/tr>\n
\u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0438\u0442\u0438<\/td>bevestigen<\/td>confirm<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
\u041a\u0456\u043b\u044c\u043a\u0430 \u043d\u0430\u0439\u0443\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u0456\u0448\u0438\u0445 \u0444\u0440\u0430\u0437 – Enkele van de meestgebruikte zinnen<\/td>\n<\/tr>\n
\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430<\/td>Nederlands<\/td>English<\/td>\n<\/tr>\n
\u041d\u0430\u043f\u0438\u0448\u0438 \u043c\u0435\u043d\u0456 \u0432 Messenger.<\/td>Stuur me een bericht via Messenger.<\/td>Message me on Messenger.<\/td>\n<\/tr>\n
\u042f \u043d\u0430\u0434\u0456\u0448\u043b\u044e \u0442\u043e\u0431\u0456 \u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043e\u043c\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f.<\/td>Ik stuur je een bericht.<\/td>I’ll send you a message.<\/td>\n<\/tr>\n
\u0422\u0438 \u043e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u0432 \u043c\u043e\u0454 \u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043e\u043c\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f?<\/td>Heb je mijn bericht ontvangen?<\/td>Did you receive my message?<\/td>\n<\/tr>\n
\u0422\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0447\u0438\u0442\u0430\u0432 \u043c\u043e\u0454 \u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043e\u043c\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f?<\/td>Heb je mijn bericht gelezen?<\/td>Did you read my message?<\/td>\n<\/tr>\n
\u0412\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u0430\u0439, \u043a\u043e\u043b\u0438 \u043c\u0430\u0442\u0438\u043c\u0435\u0448 \u0447\u0430\u0441.<\/td>Antwoord wanneer je tijd hebt.<\/td>Reply when you have time.<\/td>\n<\/tr>\n
\u041d\u0430\u0434\u0456\u0448\u043b\u0438 \u043c\u0435\u043d\u0456 \u0444\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u044e.<\/td>Stuur me een foto.<\/td>Send me a photo.<\/td>\n<\/tr>\n
\u041d\u0430\u0434\u0456\u0448\u043b\u0438 \u043c\u0435\u043d\u0456 \u043f\u043e\u0441\u0438\u043b\u0430\u043d\u043d\u044f.<\/td>Stuur me de link.<\/td>Send me the link.<\/td>\n<\/tr>\n
\u0417\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0444\u043e\u043d\u0443\u0439 \u043c\u0435\u043d\u0456.<\/td>Bel me.<\/td>Call me.<\/td>\n<\/tr>\n
\u042f \u0437\u0430\u0440\u0430\u0437 \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0443 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u0438.<\/td>Ik kan nu niet praten.<\/td>I can’t talk right now.<\/td>\n<\/tr>\n
\u042f \u0437\u0430\u0440\u0430\u0437 \u043e\u043d\u043b\u0430\u0439\u043d.<\/td>Ik ben nu online.<\/td>I’m online now.<\/td>\n<\/tr>\n
\u042f \u0437\u0430\u0440\u0430\u0437 \u043e\u0444\u043b\u0430\u0439\u043d.<\/td>Ik ben nu offline.<\/td>I’m offline now.<\/td>\n<\/tr>\n
\u042f \u0432\u0438\u043f\u0430\u0434\u043a\u043e\u0432\u043e \u0432\u0438\u0434\u0430\u043b\u0438\u0432 \u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043e\u043c\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f.<\/td>Ik heb het bericht per ongeluk verwijderd.<\/td>I accidentally deleted the message.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[17,18,29],"tags":[],"class_list":["post-1667","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-computer","category-internet","category-meta"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.oekrned.nl\/wpwrdbk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1667","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.oekrned.nl\/wpwrdbk\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.oekrned.nl\/wpwrdbk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.oekrned.nl\/wpwrdbk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.oekrned.nl\/wpwrdbk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1667"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.oekrned.nl\/wpwrdbk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1667\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1668,"href":"https:\/\/www.oekrned.nl\/wpwrdbk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1667\/revisions\/1668"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.oekrned.nl\/wpwrdbk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1667"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.oekrned.nl\/wpwrdbk\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1667"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.oekrned.nl\/wpwrdbk\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1667"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}