{"id":2964,"date":"2026-11-07T10:16:43","date_gmt":"2026-11-07T09:16:43","guid":{"rendered":"https:\/\/www.oekrned.nl\/wpwrdbk\/?p=2964"},"modified":"2026-11-07T16:27:07","modified_gmt":"2026-11-07T15:27:07","slug":"the-legend-of-zelda","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.oekrned.nl\/wpwrdbk\/the-legend-of-zelda\/","title":{"rendered":"The Legend of Zelda: Ocarina of Time (2026)"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430: \u00ab\u041b\u0435\u0433\u0435\u043d\u0434\u0430 \u043f\u0440\u043e \u0417\u0435\u043b\u044c\u0434\u0443\u00bb \u2013 \u043e\u0434\u043d\u0430 \u0437 \u043d\u0430\u0439\u0432\u0456\u0434\u043e\u043c\u0456\u0448\u0438\u0445 \u0456 \u043d\u0430\u0439\u0432\u043f\u043b\u0438\u0432\u043e\u0432\u0456\u0448\u0438\u0445 \u0444\u0440\u0430\u043d\u0448\u0438\u0437 \u0432\u0456\u0434\u0435\u043e\u0456\u0433\u043e\u0440, \u043a\u043e\u043b\u0438-\u043d\u0435\u0431\u0443\u0434\u044c \u0441\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u0438\u0445, \u0440\u043e\u0437\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043d\u0438\u0445 \u0456 \u0432\u0438\u0434\u0430\u043d\u0438\u0445 Nintendo. \u0421\u0435\u0440\u0456\u044f \u0440\u043e\u0437\u043f\u043e\u0447\u0430\u043b\u0430\u0441\u044f \u0432 1986 \u0440\u043e\u0446\u0456 \u0437 \u043e\u0440\u0438\u0433\u0456\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0457 \u0433\u0440\u0438 \u043d\u0430 NES (Nintendo Entertainment System). \u0426\u044f \u0444\u0435\u043d\u0442\u0435\u0437\u0456\u0439\u043d\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0456\u044f \u043e\u0431\u0435\u0440\u0442\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0430\u0432\u043a\u043e\u043b\u043e \u044e\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u0435\u0440\u043e\u044f \u041b\u0456\u043d\u043a\u0430 (\u0456\u0433\u0440\u0430\u0431\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0441\u043e\u043d\u0430\u0436\u0430), \u044e\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0440\u0438\u043d\u0446\u0435\u0441\u0438 \u0417\u0435\u043b\u044c\u0434\u0438 \u0442\u0430 \u041a\u043e\u0440\u043e\u043b\u044f \u0417\u043b\u0430: \u0413\u0430\u043d\u043e\u043d\u0430 (\u0434\u043e\u0440\u0444\u0430).  <\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Nederlands: The Legend of Zelda is een van de beroemdste en meest invloedrijke videogamefranchises ooit gemaakt, ontwikkeld en uitgegeven door Nintendo. De reeks ging van start in 1986 met het originele spel op de NES (Nintendo Entertainment System). Deze fantasyserie draait om de jeugdige held Link (het speelbare personage), de jonge prinses Zelda, en de koning van het kwaad: Ganon(dorf).  <\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>English: The Legend of Zelda is one of the most famous and influential video game franchises ever created, developed, and published by Nintendo. The series started in 1986 with the original game on the NES (Nintendo Entertainment System). This fantasy series revolves around the youthful hero Link (the playable character), the young Princess Zelda, and the King of Evil: Ganon(dorf).<\/strong><\/p>\n\n\n<br><hr \/>\n\n\n<table id=\"tablepress-163\" class=\"tablepress tablepress-id-163 tbody-has-connected-cells\">\n<thead>\n<tr class=\"row-1\">\n\t<th colspan=\"3\" class=\"column-1\"><strong>\u041d\u0438\u0436\u0447\u0435 \u043d\u0430\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043e \u0442\u0435\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u043d\u0438\u0439 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e-\u043d\u0456\u0434\u0435\u0440\u043b\u0430\u043d\u0434\u0441\u044c\u043a\u043e-\u0430\u043d\u0433\u043b\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a \u0437\u0430 \u043c\u043e\u0442\u0438\u0432\u0430\u043c\u0438 \u0432\u0456\u0434\u0435\u043e\u0433\u0440\u0438 The Legend of Zelda: Ocarina of Time.<\/strong><\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody class=\"row-striping row-hover\">\n<tr class=\"row-2\">\n\t<td colspan=\"3\" class=\"column-1\"><strong>Hieronder vindt u een thematisch Oekra\u00efens-Nederlands-Engels woordenboek gebaseerd op de videogame The Legend of Zelda: Ocarina of Time.<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-3\">\n\t<td colspan=\"3\" class=\"column-1\"><strong>\u042f \u0440\u043e\u0437\u0434\u0456\u043b\u0438\u0432 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u043d\u0430 \u0442\u0435\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u043d\u0456 \u0433\u0440\u0443\u043f\u0438: \u043f\u0435\u0440\u0441\u043e\u043d\u0430\u0436\u0456, \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u0438, \u043c\u0430\u0433\u0456\u044f, \u043c\u0456\u0441\u0446\u0435\u0432\u043e\u0441\u0442\u0456, \u0456\u0441\u0442\u043e\u0442\u0438 \u0442\u0430 \u0456\u0433\u0440\u043e\u0432\u0430 \u043c\u0435\u0445\u0430\u043d\u0456\u043a\u0430. \u0412\u043b\u0430\u0441\u043d\u0456 \u043d\u0430\u0437\u0432\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0436\u043d\u043e \u0437\u0430\u043b\u0438\u0448\u0438\u0432 \u0431\u0435\u0437 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443, \u0430 \u0442\u0435\u0440\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0432 \u0437\u0430 \u0457\u0445\u043d\u0456\u043c \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f\u043c.<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-4\">\n\t<td colspan=\"3\" class=\"column-1\"><strong>Ik heb de woorden onderverdeeld in thematische groepen: personages, voorwerpen, magie, gebieden, wezens en spelmechanismen. Ik heb de eigennamen grotendeels onvertaald gelaten en de termen vertaald op basis van hun betekenis.<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-5\">\n\t<td class=\"column-1\"><\/td><td class=\"column-2\"><\/td><td class=\"column-3\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-6\">\n\t<td colspan=\"3\" class=\"column-1\"><strong>1. \u041e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u0456 \u043f\u043e\u043d\u044f\u0442\u0442\u044f \u0442\u0430 \u043d\u0430\u0437\u0432\u0438 &#8211; Basisconcepten en namen<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-7\">\n\t<td class=\"column-1\">\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430<\/td><td class=\"column-2\">Nederlands<\/td><td class=\"column-3\">English<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-8\">\n\t<td class=\"column-1\">\u041b\u0435\u0433\u0435\u043d\u0434\u0430 \u043f\u0440\u043e \u0417\u0435\u043b\u044c\u0434\u0443<\/td><td class=\"column-2\">De legende van Zelda<\/td><td class=\"column-3\">The Legend of Zelda<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-9\">\n\t<td class=\"column-1\">\u041e\u043a\u0430\u0440\u0438\u043d\u0430 \u0427\u0430\u0441\u0443<\/td><td class=\"column-2\">Ocarina des Tijds<\/td><td class=\"column-3\">Ocarina of Time<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-10\">\n\t<td class=\"column-1\">\u043a\u043e\u0440\u043e\u043b\u0456\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e<\/td><td class=\"column-2\">het koninkrijk<\/td><td class=\"column-3\">kingdom<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-11\">\n\t<td class=\"column-1\">\u043a\u043e\u0440\u043e\u043b\u0456\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e \u0413\u0430\u0439\u0440\u0443\u043b<\/td><td class=\"column-2\">het koninkrijk Hyrule<\/td><td class=\"column-3\">the Kingdom of Hyrule<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-12\">\n\t<td class=\"column-1\">\u0433\u0435\u0440\u043e\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0443<\/td><td class=\"column-2\">de held van de tijd<\/td><td class=\"column-3\">Hero of Time<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-13\">\n\t<td class=\"column-1\">\u043b\u0435\u0433\u0435\u043d\u0434\u0430\u0440\u043d\u0438\u0439 \u0433\u0435\u0440\u043e\u0439<\/td><td class=\"column-2\">de legendarische held<\/td><td class=\"column-3\">legendary hero<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-14\">\n\t<td class=\"column-1\">\u0442\u0440\u0438\u0454\u0434\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c<\/td><td class=\"column-2\">de Triforce<\/td><td class=\"column-3\">the Triforce<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-15\">\n\t<td class=\"column-1\">\u0441\u0432\u044f\u0449\u0435\u043d\u043d\u0435 \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043e<\/td><td class=\"column-2\">het Heilige Rijk<\/td><td class=\"column-3\">Sacred Realm<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-16\">\n\t<td class=\"column-1\">\u0441\u0438\u043b\u0430<\/td><td class=\"column-2\">de kracht<\/td><td class=\"column-3\">power<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-17\">\n\t<td class=\"column-1\">\u043c\u0443\u0434\u0440\u0456\u0441\u0442\u044c<\/td><td class=\"column-2\">de wijsheid<\/td><td class=\"column-3\">wisdom<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-18\">\n\t<td class=\"column-1\">\u043c\u0443\u0436\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c<\/td><td class=\"column-2\">de moed<\/td><td class=\"column-3\">courage<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-19\">\n\t<td class=\"column-1\">\u043f\u0440\u043e\u0440\u043e\u0446\u0442\u0432\u043e<\/td><td class=\"column-2\">de voorspelling<\/td><td class=\"column-3\">prophecy<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-20\">\n\t<td class=\"column-1\">\u0434\u043e\u043b\u044f<\/td><td class=\"column-2\">het lot<\/td><td class=\"column-3\">destiny<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-21\">\n\t<td class=\"column-1\">\u043f\u043e\u0434\u043e\u0440\u043e\u0436 \u0443 \u0447\u0430\u0441\u0456<\/td><td class=\"column-2\">de tijdreis<\/td><td class=\"column-3\">time travel<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-22\">\n\t<td class=\"column-1\">\u043f\u0430\u0440\u0430\u043b\u0435\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u0441\u0432\u0456\u0442<\/td><td class=\"column-2\">de parallelle wereld<\/td><td class=\"column-3\">parallel world<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-23\">\n\t<td class=\"column-1\"><\/td><td class=\"column-2\"><\/td><td class=\"column-3\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-24\">\n\t<td colspan=\"3\" class=\"column-1\"><strong>2. \u041f\u0435\u0440\u0441\u043e\u043d\u0430\u0436\u0456 \u2013 Personages<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-25\">\n\t<td colspan=\"3\" class=\"column-1\">\u0406\u043c\u0435\u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0441\u043e\u043d\u0430\u0436\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043b\u0438\u0448\u0430\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0435\u0437\u043c\u0456\u043d\u043d\u0438\u043c\u0438 \u0432 \u0443\u0441\u0456\u0445 \u0442\u0440\u044c\u043e\u0445 \u043c\u043e\u0432\u0430\u0445.<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-26\">\n\t<td colspan=\"3\" class=\"column-1\">De namen van de personages blijven in alle drie de talen hetzelfde.<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-27\">\n\t<td class=\"column-1\">\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430<\/td><td class=\"column-2\">Nederlands<\/td><td class=\"column-3\">English<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-28\">\n\t<td class=\"column-1\">\u041b\u0456\u043d\u043a<\/td><td class=\"column-2\">Link<\/td><td class=\"column-3\">Link<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-29\">\n\t<td class=\"column-1\">\u043f\u0440\u0438\u043d\u0446\u0435\u0441\u0430 \u0417\u0435\u043b\u044c\u0434\u0430<\/td><td class=\"column-2\">prinses Zelda<\/td><td class=\"column-3\">Princess Zelda<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-30\">\n\t<td class=\"column-1\">\u0413\u0430\u043d\u043e\u043d\u0434\u043e\u0440\u0444<\/td><td class=\"column-2\">Ganondorf<\/td><td class=\"column-3\">Ganondorf<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-31\">\n\t<td class=\"column-1\">\u0406\u043c\u043f\u0430<\/td><td class=\"column-2\">Impa<\/td><td class=\"column-3\">Impa<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-32\">\n\t<td class=\"column-1\">\u041d\u0430\u0432\u0456<\/td><td class=\"column-2\">Navi<\/td><td class=\"column-3\">Navi<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-33\">\n\t<td class=\"column-1\">\u0421\u0430\u0440\u0456\u044f<\/td><td class=\"column-2\">Saria<\/td><td class=\"column-3\">Saria<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-34\">\n\t<td class=\"column-1\">\u0414\u0430\u0440\u0443\u043d\u0456\u044f<\/td><td class=\"column-2\">Darunia<\/td><td class=\"column-3\">Darunia<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-35\">\n\t<td class=\"column-1\">\u0420\u0443\u0442o<\/td><td class=\"column-2\">Ruto<\/td><td class=\"column-3\">Ruto<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-36\">\n\t<td class=\"column-1\">\u0428\u0435\u0439\u043a<\/td><td class=\"column-2\">Sheik<\/td><td class=\"column-3\">Sheik<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-37\">\n\t<td class=\"column-1\">\u041c\u0430\u043b\u043e\u043d<\/td><td class=\"column-2\">Malon<\/td><td class=\"column-3\">Malon<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-38\">\n\t<td class=\"column-1\">\u0422\u0430\u043b\u043e\u043d<\/td><td class=\"column-2\">Talon<\/td><td class=\"column-3\">Talon<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-39\">\n\t<td class=\"column-1\">\u0406\u0491\u043d\u043e<\/td><td class=\"column-2\">Ingo<\/td><td class=\"column-3\">Ingo<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-40\">\n\t<td class=\"column-1\">\u0412\u0435\u043b\u0438\u043a\u0435 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e \u0414\u0435\u043a\u0443<\/td><td class=\"column-2\">de Grote Deku-boom<\/td><td class=\"column-3\">Great Deku Tree<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-41\">\n\t<td class=\"column-1\">\u043a\u043e\u0440\u043e\u043b\u044c \u0417\u043e\u0440\u0430<\/td><td class=\"column-2\">koning Zora<\/td><td class=\"column-3\">King Zora<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-42\">\n\t<td class=\"column-1\">\u043c\u0443\u0434\u0440\u0435\u0446\u044c<\/td><td class=\"column-2\">de wijze<\/td><td class=\"column-3\">sage<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-43\">\n\t<td class=\"column-1\">\u0444\u0435\u044f<\/td><td class=\"column-2\">de fee<\/td><td class=\"column-3\">fairy<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-44\">\n\t<td class=\"column-1\">\u0441\u0442\u0430\u0440\u0456\u0439\u0448\u0438\u043d\u0430<\/td><td class=\"column-2\">de oudste<\/td><td class=\"column-3\">elder<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-45\">\n\t<td class=\"column-1\">\u0442\u043e\u0440\u0433\u043e\u0432\u0435\u0446\u044c<\/td><td class=\"column-2\">de handelaar<\/td><td class=\"column-3\">merchant<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-46\">\n\t<td class=\"column-1\">\u043e\u0445\u043e\u0440\u043e\u043d\u0435\u0446\u044c<\/td><td class=\"column-2\">de bewaker<\/td><td class=\"column-3\">guard<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-47\">\n\t<td class=\"column-1\"><\/td><td class=\"column-2\"><\/td><td class=\"column-3\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-48\">\n\t<td colspan=\"3\" class=\"column-1\"><strong>3. \u041f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u0438 \u0442\u0430 \u0437\u0431\u0440\u043e\u044f &#8211; Voorwerpen en wapens<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-49\">\n\t<td class=\"column-1\">\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430<\/td><td class=\"column-2\">Nederlands<\/td><td class=\"column-3\">English<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-50\">\n\t<td class=\"column-1\">\u043e\u043a\u0430\u0440\u0438\u043d\u0430<\/td><td class=\"column-2\">de ocarina<\/td><td class=\"column-3\">ocarina<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-51\">\n\t<td class=\"column-1\">\u041e\u043a\u0430\u0440\u0438\u043d\u0430 \u0424\u0435\u0457<\/td><td class=\"column-2\">de Fee\u00ebnocarina<\/td><td class=\"column-3\">Fairy Ocarina<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-52\">\n\t<td class=\"column-1\">\u041e\u043a\u0430\u0440\u0438\u043d\u0430 \u0427\u0430\u0441\u0443<\/td><td class=\"column-2\">de Ocarina des Tijds<\/td><td class=\"column-3\">Ocarina of Time<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-53\">\n\t<td class=\"column-1\">\u043c\u0435\u0447<\/td><td class=\"column-2\">het zwaard<\/td><td class=\"column-3\">sword<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-54\">\n\t<td class=\"column-1\">\u041c\u0430\u0439\u0441\u0442\u0435\u0440-\u043c\u0435\u0447<\/td><td class=\"column-2\">het Meesterzwaard<\/td><td class=\"column-3\">Master Sword<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-55\">\n\t<td class=\"column-1\">\u0449\u0438\u0442<\/td><td class=\"column-2\">het schild<\/td><td class=\"column-3\">shield<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-56\">\n\t<td class=\"column-1\">\u0413\u0456\u043b\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0449\u0438\u0442<\/td><td class=\"column-2\">het Hyliaanse schild<\/td><td class=\"column-3\">Hylian Shield<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-57\">\n\t<td class=\"column-1\">\u043b\u0443\u043a<\/td><td class=\"column-2\">de boog<\/td><td class=\"column-3\">bow<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-58\">\n\t<td class=\"column-1\">\u0441\u0442\u0440\u0456\u043b\u0430<\/td><td class=\"column-2\">de pijl<\/td><td class=\"column-3\">arrow<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-59\">\n\t<td class=\"column-1\">\u0432\u043e\u0433\u043d\u044f\u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0456\u043b\u0430<\/td><td class=\"column-2\">de vuurpijl<\/td><td class=\"column-3\">Fire Arrow<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-60\">\n\t<td class=\"column-1\">\u043a\u0440\u0438\u0436\u0430\u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0456\u043b\u0430<\/td><td class=\"column-2\">de ijspijl<\/td><td class=\"column-3\">Ice Arrow<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-61\">\n\t<td class=\"column-1\">\u0441\u0432\u0456\u0442\u043b\u043e\u0432\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0456\u043b\u0430<\/td><td class=\"column-2\">de lichtpijl<\/td><td class=\"column-3\">Light Arrow<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-62\">\n\t<td class=\"column-1\">\u0431\u043e\u043c\u0431\u0430<\/td><td class=\"column-2\">de bom<\/td><td class=\"column-3\">bomb<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-63\">\n\t<td class=\"column-1\">\u0431\u0443\u043c\u0435\u0440\u0430\u043d\u0433<\/td><td class=\"column-2\">de boemerang<\/td><td class=\"column-3\">boomerang<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-64\">\n\t<td class=\"column-1\">\u0433\u0430\u043a-\u043b\u0430\u043d\u0446\u044e\u0433<\/td><td class=\"column-2\">de haakschieter<\/td><td class=\"column-3\">Hookshot<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-65\">\n\t<td class=\"column-1\">\u0434\u043e\u0432\u0433\u0438\u0439 \u0433\u0430\u043a<\/td><td class=\"column-2\">de lange haak<\/td><td class=\"column-3\">Longshot<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-66\">\n\t<td class=\"column-1\">\u043c\u043e\u043b\u043e\u0442<\/td><td class=\"column-2\">de hamer<\/td><td class=\"column-3\">hammer<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-67\">\n\t<td class=\"column-1\">\u041c\u0435\u0433\u0430\u0442\u043e\u043d\u043d\u0438\u0439 \u043c\u043e\u043b\u043e\u0442<\/td><td class=\"column-2\">de Megaton-hamer<\/td><td class=\"column-3\">Megaton Hammer<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-68\">\n\t<td class=\"column-1\">\u0440\u043e\u0433\u0430\u0442\u043a\u0430<\/td><td class=\"column-2\">de katapult<\/td><td class=\"column-3\">slingshot<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-69\">\n\t<td class=\"column-1\">\u043f\u0430\u043b\u0438\u0446\u044f \u0414\u0435\u043a\u0443<\/td><td class=\"column-2\">de Deku-stok<\/td><td class=\"column-3\">Deku Stick<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-70\">\n\t<td class=\"column-1\">\u0433\u043e\u0440\u0456\u0445 \u0414\u0435\u043a\u0443<\/td><td class=\"column-2\">de Deku-noot<\/td><td class=\"column-3\">Deku Nut<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-71\">\n\t<td class=\"column-1\">\u043b\u0456\u043d\u0437\u0430 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0434\u0438<\/td><td class=\"column-2\">de Lens der Waarheid<\/td><td class=\"column-3\">Lens of Truth<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-72\">\n\t<td class=\"column-1\">\u0447\u0430\u0440\u0456\u0432\u043d\u0430 \u043f\u043b\u044f\u0448\u043a\u0430<\/td><td class=\"column-2\">de magische fles<\/td><td class=\"column-3\">magic bottle<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-73\">\n\t<td class=\"column-1\">\u043f\u043b\u044f\u0448\u043a\u0430<\/td><td class=\"column-2\">de fles<\/td><td class=\"column-3\">bottle<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-74\">\n\t<td class=\"column-1\">\u0441\u0435\u0440\u0446\u0435<\/td><td class=\"column-2\">het hart<\/td><td class=\"column-3\">heart<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-75\">\n\t<td class=\"column-1\">\u0443\u043b\u0430\u043c\u043e\u043a \u0441\u0435\u0440\u0446\u044f<\/td><td class=\"column-2\">het hartstuk<\/td><td class=\"column-3\">Piece of Heart<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-76\">\n\t<td class=\"column-1\">\u0434\u0443\u0445\u043e\u0432\u043d\u0438\u0439 \u043a\u0430\u043c\u0456\u043d\u044c<\/td><td class=\"column-2\">de spirituele steen<\/td><td class=\"column-3\">Spiritual Stone<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-77\">\n\t<td class=\"column-1\">\u043c\u0435\u0434\u0430\u043b\u044c\u0439\u043e\u043d<\/td><td class=\"column-2\">het medaillon<\/td><td class=\"column-3\">medallion<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-78\">\n\t<td class=\"column-1\">\u043a\u043b\u044e\u0447<\/td><td class=\"column-2\">de sleutel<\/td><td class=\"column-3\">key<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-79\">\n\t<td class=\"column-1\">\u043c\u0430\u043b\u0435\u043d\u044c\u043a\u0438\u0439 \u043a\u043b\u044e\u0447<\/td><td class=\"column-2\">de kleine sleutel<\/td><td class=\"column-3\">Small Key<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-80\">\n\t<td class=\"column-1\">\u043a\u043b\u044e\u0447 \u0431\u043e\u0441\u0430<\/td><td class=\"column-2\">de eindbaassleutel<\/td><td class=\"column-3\">Boss Key<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-81\">\n\t<td class=\"column-1\"><\/td><td class=\"column-2\"><\/td><td class=\"column-3\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-82\">\n\t<td colspan=\"3\" class=\"column-1\"><strong>4. \u041c\u0430\u0433\u0456\u044f, \u043c\u0443\u0437\u0438\u043a\u0430 \u0442\u0430 \u043f\u0456\u0441\u043d\u0456 &#8211; Magie, muziek en liedjes<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-83\">\n\t<td class=\"column-1\">\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430<\/td><td class=\"column-2\">Nederlands<\/td><td class=\"column-3\">English<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-84\">\n\t<td class=\"column-1\">\u043c\u0430\u0433\u0456\u044f<\/td><td class=\"column-2\">de magie<\/td><td class=\"column-3\">magic<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-85\">\n\t<td class=\"column-1\">\u043c\u0430\u0433\u0456\u0447\u043d\u0435 \u0437\u0430\u043a\u043b\u0438\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f<\/td><td class=\"column-2\">de magische spreuk<\/td><td class=\"column-3\">magic spell<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-86\">\n\t<td class=\"column-1\">\u043c\u0430\u0433\u0456\u0447\u043d\u0430 \u0441\u0438\u043b\u0430<\/td><td class=\"column-2\">de magische kracht<\/td><td class=\"column-3\">magical power<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-87\">\n\t<td class=\"column-1\">\u043f\u0456\u0441\u043d\u044f<\/td><td class=\"column-2\">het lied<\/td><td class=\"column-3\">song<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-88\">\n\t<td class=\"column-1\">\u043c\u0435\u043b\u043e\u0434\u0456\u044f<\/td><td class=\"column-2\">de melodie<\/td><td class=\"column-3\">melody<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-89\">\n\t<td class=\"column-1\">\u043d\u043e\u0442\u0430<\/td><td class=\"column-2\">de noot<\/td><td class=\"column-3\">musical note<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-90\">\n\t<td class=\"column-1\">\u0433\u0440\u0430\u0442\u0438 \u043d\u0430 \u043e\u043a\u0430\u0440\u0438\u043d\u0456<\/td><td class=\"column-2\">op de ocarina spelen<\/td><td class=\"column-3\">play the ocarina<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-91\">\n\t<td class=\"column-1\">\u041a\u043e\u043b\u0438\u0441\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0417\u0435\u043b\u044c\u0434\u0438<\/td><td class=\"column-2\">Zelda&#8217;s slaapliedje<\/td><td class=\"column-3\">Zelda&#8217;s Lullaby<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-92\">\n\t<td class=\"column-1\">\u041f\u0456\u0441\u043d\u044f \u0415\u043f\u043e\u043d\u0430<\/td><td class=\"column-2\">Epona&#8217;s lied<\/td><td class=\"column-3\">Epona&#8217;s Song<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-93\">\n\t<td class=\"column-1\">\u041f\u0456\u0441\u043d\u044f \u0421\u043e\u043d\u0446\u044f<\/td><td class=\"column-2\">het Zonnelied<\/td><td class=\"column-3\">Sun&#8217;s Song<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-94\">\n\t<td class=\"column-1\">\u041f\u0456\u0441\u043d\u044f \u0427\u0430\u0441\u0443<\/td><td class=\"column-2\">het Lied van de Tijd<\/td><td class=\"column-3\">Song of Time<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-95\">\n\t<td class=\"column-1\">\u041f\u0456\u0441\u043d\u044f \u0411\u0443\u0440\u0456<\/td><td class=\"column-2\">het Stormlied<\/td><td class=\"column-3\">Song of Storms<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-96\">\n\t<td class=\"column-1\">\u041f\u0456\u0441\u043d\u044f \u0421\u0430\u0440\u0456\u0457<\/td><td class=\"column-2\">Saria&#8217;s lied<\/td><td class=\"column-3\">Saria&#8217;s Song<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-97\">\n\t<td class=\"column-1\">\u041f\u0440\u0435\u043b\u044e\u0434\u0456\u044f \u0421\u0432\u0456\u0442\u043b\u0430<\/td><td class=\"column-2\">Prelude van het Licht<\/td><td class=\"column-3\">Prelude of Light<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-98\">\n\t<td class=\"column-1\">\u0412\u043e\u0433\u043e\u043d\u044c \u0414\u0456\u043d<\/td><td class=\"column-2\">het Vuur van Din<\/td><td class=\"column-3\">Din&#8217;s Fire<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-99\">\n\t<td class=\"column-1\">\u0412\u0456\u0442\u0435\u0440 \u0424\u0430\u0440\u043e\u0440\u0435<\/td><td class=\"column-2\">de Wind van Farore<\/td><td class=\"column-3\">Farore&#8217;s Wind<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-100\">\n\t<td class=\"column-1\">\u041b\u044e\u0431\u043e\u0432 \u041d\u0430\u0439\u0440\u0443<\/td><td class=\"column-2\">Nayru&#8217;s Liefde<\/td><td class=\"column-3\">Nayru&#8217;s Love<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-101\">\n\t<td class=\"column-1\">\u043c\u0435\u0434\u0430\u043b\u044c\u0439\u043e\u043d \u041b\u0456\u0441\u0443<\/td><td class=\"column-2\">het Woudmedaillon<\/td><td class=\"column-3\">Forest Medallion<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-102\">\n\t<td class=\"column-1\">\u043c\u0435\u0434\u0430\u043b\u044c\u0439\u043e\u043d \u0412\u043e\u0433\u043d\u044e<\/td><td class=\"column-2\">het Vuurmedaillon<\/td><td class=\"column-3\">Fire Medallion<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-103\">\n\t<td class=\"column-1\">\u043c\u0435\u0434\u0430\u043b\u044c\u0439\u043e\u043d \u0412\u043e\u0434\u0438<\/td><td class=\"column-2\">het Watermedaillon<\/td><td class=\"column-3\">Water Medallion<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-104\">\n\t<td class=\"column-1\">\u043c\u0435\u0434\u0430\u043b\u044c\u0439\u043e\u043d \u0422\u0456\u043d\u0456<\/td><td class=\"column-2\">het Schaduwmedaillon<\/td><td class=\"column-3\">Shadow Medallion<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-105\">\n\t<td class=\"column-1\">\u043c\u0435\u0434\u0430\u043b\u044c\u0439\u043e\u043d \u0414\u0443\u0445\u0443<\/td><td class=\"column-2\">het Geestmedaillon<\/td><td class=\"column-3\">Spirit Medallion<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-106\">\n\t<td class=\"column-1\">\u043c\u0435\u0434\u0430\u043b\u044c\u0439\u043e\u043d \u0421\u0432\u0456\u0442\u043b\u0430<\/td><td class=\"column-2\">het Lichtmedaillon<\/td><td class=\"column-3\">Light Medallion<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-107\">\n\t<td class=\"column-1\"><\/td><td class=\"column-2\"><\/td><td class=\"column-3\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-108\">\n\t<td colspan=\"3\" class=\"column-1\"><strong>5. \u041c\u0456\u0441\u0446\u0435\u0432\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0442\u0430 \u043f\u0456\u0434\u0437\u0435\u043c\u0435\u043b\u043b\u044f &#8211; Gebieden en kerkers<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-109\">\n\t<td class=\"column-1\">\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430<\/td><td class=\"column-2\">Nederlands<\/td><td class=\"column-3\">English<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-110\">\n\t<td class=\"column-1\">\u0413\u0430\u0439\u0440\u0443\u043b<\/td><td class=\"column-2\">Hyrule<\/td><td class=\"column-3\">Hyrule<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-111\">\n\t<td class=\"column-1\">\u043f\u043e\u043b\u0435 \u0413\u0430\u0439\u0440\u0443\u043b<\/td><td class=\"column-2\">het Hyrule-veld<\/td><td class=\"column-3\">Hyrule Field<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-112\">\n\t<td class=\"column-1\">\u043b\u0456\u0441 \u041a\u043e\u043a\u0456\u0440\u0456<\/td><td class=\"column-2\">het Kokiri-woud<\/td><td class=\"column-3\">Kokiri Forest<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-113\">\n\t<td class=\"column-1\">\u0437\u0430\u0433\u0443\u0431\u043b\u0435\u043d\u0438\u0439 \u043b\u0456\u0441<\/td><td class=\"column-2\">het Verloren Woud<\/td><td class=\"column-3\">Lost Woods<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-114\">\n\t<td class=\"column-1\">\u0445\u0440\u0430\u043c \u0427\u0430\u0441\u0443<\/td><td class=\"column-2\">de Tempel van de Tijd<\/td><td class=\"column-3\">Temple of Time<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-115\">\n\t<td class=\"column-1\">\u0437\u0430\u043c\u043e\u043a \u0413\u0430\u0439\u0440\u0443\u043b<\/td><td class=\"column-2\">het Kasteel van Hyrule<\/td><td class=\"column-3\">Hyrule Castle<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-116\">\n\t<td class=\"column-1\">\u0433\u043e\u0440\u0430 \u0421\u043c\u0435\u0440\u0442\u0456<\/td><td class=\"column-2\">de Doodsberg<\/td><td class=\"column-3\">Death Mountain<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-117\">\n\t<td class=\"column-1\">\u043f\u0435\u0447\u0435\u0440\u0430 \u0414\u043e\u0434\u043e\u043d\u0433\u043e<\/td><td class=\"column-2\">de Dodongo-grot<\/td><td class=\"column-3\">Dodongo&#8217;s Cavern<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-118\">\n\t<td class=\"column-1\">\u0434\u043e\u043c\u0435\u043d \u0417\u043e\u0440\u0430<\/td><td class=\"column-2\">het Zora-domein<\/td><td class=\"column-3\">Zora&#8217;s Domain<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-119\">\n\t<td class=\"column-1\">\u043e\u0437\u0435\u0440\u043e \u0413\u0456\u043b\u0456\u044f<\/td><td class=\"column-2\">het Hylia-meer<\/td><td class=\"column-3\">Lake Hylia<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-120\">\n\t<td class=\"column-1\">\u0434\u043e\u043b\u0438\u043d\u0430 \u0413\u0435\u0440\u0443\u0434\u043e<\/td><td class=\"column-2\">de Gerudo-vallei<\/td><td class=\"column-3\">Gerudo Valley<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-121\">\n\t<td class=\"column-1\">\u0444\u043e\u0440\u0442\u0435\u0446\u044f \u0413\u0435\u0440\u0443\u0434\u043e<\/td><td class=\"column-2\">het Gerudo-fort<\/td><td class=\"column-3\">Gerudo Fortress<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-122\">\n\t<td class=\"column-1\">\u0440\u0430\u043d\u0447\u043e \u041b\u043e\u043d-\u041b\u043e\u043d<\/td><td class=\"column-2\">de Lon Lon-ranch<\/td><td class=\"column-3\">Lon Lon Ranch<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-123\">\n\t<td class=\"column-1\">\u0445\u0440\u0430\u043c \u041b\u0456\u0441\u0443<\/td><td class=\"column-2\">de Woudtempel<\/td><td class=\"column-3\">Forest Temple<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-124\">\n\t<td class=\"column-1\">\u0445\u0440\u0430\u043c \u0412\u043e\u0433\u043d\u044e<\/td><td class=\"column-2\">de Vuurtempel<\/td><td class=\"column-3\">Fire Temple<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-125\">\n\t<td class=\"column-1\">\u0445\u0440\u0430\u043c \u0412\u043e\u0434\u0438<\/td><td class=\"column-2\">de Watertempel<\/td><td class=\"column-3\">Water Temple<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-126\">\n\t<td class=\"column-1\">\u0445\u0440\u0430\u043c \u0422\u0456\u043d\u0456<\/td><td class=\"column-2\">de Schaduwtempel<\/td><td class=\"column-3\">Shadow Temple<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-127\">\n\t<td class=\"column-1\">\u0445\u0440\u0430\u043c \u0414\u0443\u0445\u0443<\/td><td class=\"column-2\">de Geesttempel<\/td><td class=\"column-3\">Spirit Temple<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-128\">\n\t<td class=\"column-1\">\u043a\u0440\u0438\u0436\u0430\u043d\u0430 \u043f\u0435\u0447\u0435\u0440\u0430<\/td><td class=\"column-2\">de IJsgrot<\/td><td class=\"column-3\">Ice Cavern<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-129\">\n\t<td class=\"column-1\">\u0441\u0432\u044f\u0449\u0435\u043d\u043d\u0435 \u043c\u0456\u0441\u0446\u0435<\/td><td class=\"column-2\">de heilige plaats<\/td><td class=\"column-3\">sacred place<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-130\">\n\t<td class=\"column-1\"><\/td><td class=\"column-2\"><\/td><td class=\"column-3\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-131\">\n\t<td colspan=\"3\" class=\"column-1\"><strong>6. \u0406\u0441\u0442\u043e\u0442\u0438, \u0432\u043e\u0440\u043e\u0433\u0438 \u0442\u0430 \u043c\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0438 &#8211; Wezens, vijanden en monsters<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-132\">\n\t<td class=\"column-1\">\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430<\/td><td class=\"column-2\">Nederlands<\/td><td class=\"column-3\">English<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-133\">\n\t<td class=\"column-1\">\u043c\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440<\/td><td class=\"column-2\">het monster<\/td><td class=\"column-3\">monster<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-134\">\n\t<td class=\"column-1\">\u0432\u043e\u0440\u043e\u0433<\/td><td class=\"column-2\">de vijand<\/td><td class=\"column-3\">enemy<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-135\">\n\t<td class=\"column-1\">\u0431\u043e\u0441<\/td><td class=\"column-2\">de eindbaas<\/td><td class=\"column-3\">boss<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-136\">\n\t<td class=\"column-1\">\u043c\u0456\u043d\u0456\u0431\u043e\u0441<\/td><td class=\"column-2\">de minib baas<\/td><td class=\"column-3\">mini-boss<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-137\">\n\t<td class=\"column-1\">\u0441\u043a\u0435\u043b\u0435\u0442<\/td><td class=\"column-2\">het skelet<\/td><td class=\"column-3\">skeleton<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-138\">\n\t<td class=\"column-1\">\u043f\u0440\u0438\u0432\u0438\u0434<\/td><td class=\"column-2\">de geest<\/td><td class=\"column-3\">ghost<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-139\">\n\t<td class=\"column-1\">\u043f\u0430\u0432\u0443\u043a<\/td><td class=\"column-2\">de spin<\/td><td class=\"column-3\">spider<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-140\">\n\t<td class=\"column-1\">\u0417\u043e\u043b\u043e\u0442\u0430 \u0421\u043a\u0443\u043b\u0442\u0443\u043b\u0430<\/td><td class=\"column-2\">de Gouden Skulltula<\/td><td class=\"column-3\">Gold Skulltula<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-141\">\n\t<td class=\"column-1\">\u0437\u043e\u043c\u0431\u0456<\/td><td class=\"column-2\">de zombie<\/td><td class=\"column-3\">zombie<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-142\">\n\t<td class=\"column-1\">\u0434\u0440\u0430\u043a\u043e\u043d<\/td><td class=\"column-2\">de draak<\/td><td class=\"column-3\">dragon<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-143\">\n\t<td class=\"column-1\">\u0434\u0435\u043c\u043e\u043d<\/td><td class=\"column-2\">de demon<\/td><td class=\"column-3\">demon<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-144\">\n\t<td class=\"column-1\">\u0444\u0435\u044f<\/td><td class=\"column-2\">de fee<\/td><td class=\"column-3\">fairy<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-145\">\n\t<td class=\"column-1\">\u043a\u0456\u043d\u044c<\/td><td class=\"column-2\">het paard<\/td><td class=\"column-3\">horse<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-146\">\n\t<td class=\"column-1\">\u0415\u043f\u043e\u043d\u0430<\/td><td class=\"column-2\">Epona<\/td><td class=\"column-3\">Epona<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-147\">\n\t<td class=\"column-1\">\u0414\u0435\u043a\u0443 \u0411\u0430\u0431\u0430<\/td><td class=\"column-2\">de Deku Baba<\/td><td class=\"column-3\">Deku Baba<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-148\">\n\t<td class=\"column-1\">\u0420\u0456-\u0414\u0435\u0434<\/td><td class=\"column-2\">de ReDead<\/td><td class=\"column-3\">ReDead<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-149\">\n\t<td class=\"column-1\">\u0421\u0442\u0430\u043b\u0444\u043e\u0441<\/td><td class=\"column-2\">de Stalfos<\/td><td class=\"column-3\">Stalfos<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-150\">\n\t<td class=\"column-1\">\u041b\u0430\u0439\u043a-\u041b\u0430\u0439\u043a<\/td><td class=\"column-2\">de Like Like<\/td><td class=\"column-3\">Like Like<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-151\">\n\t<td class=\"column-1\">\u041a\u0456\u043d\u0433 \u0414\u043e\u0434\u043e\u043d\u0433\u043e<\/td><td class=\"column-2\">King Dodongo<\/td><td class=\"column-3\">King Dodongo<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-152\">\n\t<td class=\"column-1\">\u0412\u043e\u043b\u0432\u0430\u0433\u0456\u044f<\/td><td class=\"column-2\">Volvagia<\/td><td class=\"column-3\">Volvagia<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-153\">\n\t<td class=\"column-1\">\u041c\u043e\u0440\u0444\u0430<\/td><td class=\"column-2\">Morpha<\/td><td class=\"column-3\">Morpha<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-154\">\n\t<td class=\"column-1\">\u0413\u0430\u043d\u043e\u043d<\/td><td class=\"column-2\">Ganon<\/td><td class=\"column-3\">Ganon<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-155\">\n\t<td class=\"column-1\"><\/td><td class=\"column-2\"><\/td><td class=\"column-3\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-156\">\n\t<td colspan=\"3\" class=\"column-1\"><strong>7. \u0406\u0433\u0440\u043e\u0432\u0430 \u043c\u0435\u0445\u0430\u043d\u0456\u043a\u0430 \u0442\u0430 \u0434\u0456\u0457 &#8211; Spelmechanismen en acties<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-157\">\n\t<td class=\"column-1\">\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430<\/td><td class=\"column-2\">Nederlands<\/td><td class=\"column-3\">English<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-158\">\n\t<td class=\"column-1\">\u043f\u0440\u0438\u0433\u043e\u0434\u0430<\/td><td class=\"column-2\">het avontuur<\/td><td class=\"column-3\">adventure<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-159\">\n\t<td class=\"column-1\">\u0434\u043e\u0441\u043b\u0456\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f<\/td><td class=\"column-2\">de verkenning<\/td><td class=\"column-3\">exploration<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-160\">\n\t<td class=\"column-1\">\u043f\u043e\u0434\u043e\u0440\u043e\u0436<\/td><td class=\"column-2\">de reis<\/td><td class=\"column-3\">journey<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-161\">\n\t<td class=\"column-1\">\u0431\u0438\u0442\u0432\u0430<\/td><td class=\"column-2\">het gevecht<\/td><td class=\"column-3\">battle<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-162\">\n\t<td class=\"column-1\">\u0431\u0456\u0439<\/td><td class=\"column-2\">het gevecht<\/td><td class=\"column-3\">fight<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-163\">\n\t<td class=\"column-1\">\u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u043e\u0433\u0430<\/td><td class=\"column-2\">de overwinning<\/td><td class=\"column-3\">victory<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-164\">\n\t<td class=\"column-1\">\u043f\u043e\u0440\u0430\u0437\u043a\u0430<\/td><td class=\"column-2\">de nederlaag<\/td><td class=\"column-3\">defeat<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-165\">\n\t<td class=\"column-1\">\u0441\u0442\u0440\u0438\u0431\u043e\u043a<\/td><td class=\"column-2\">de sprong<\/td><td class=\"column-3\">jump<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-166\">\n\t<td class=\"column-1\">\u043f\u043b\u0430\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f<\/td><td class=\"column-2\">het zwemmen<\/td><td class=\"column-3\">swimming<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-167\">\n\t<td class=\"column-1\">\u043b\u0430\u0437\u0456\u043d\u043d\u044f<\/td><td class=\"column-2\">het klimmen<\/td><td class=\"column-3\">climbing<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-168\">\n\t<td class=\"column-1\">\u0430\u0442\u0430\u043a\u0430<\/td><td class=\"column-2\">de aanval<\/td><td class=\"column-3\">attack<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-169\">\n\t<td class=\"column-1\">\u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u0442<\/td><td class=\"column-2\">de verdediging<\/td><td class=\"column-3\">defense<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-170\">\n\t<td class=\"column-1\">\u0443\u0445\u0438\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f<\/td><td class=\"column-2\">het ontwijken<\/td><td class=\"column-3\">dodging<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-171\">\n\t<td class=\"column-1\">\u0431\u043b\u043e\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f<\/td><td class=\"column-2\">het blokkeren<\/td><td class=\"column-3\">blocking<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-172\">\n\t<td class=\"column-1\">\u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0433\u0440\u0438<\/td><td class=\"column-2\">het spel opslaan<\/td><td class=\"column-3\">save the game<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-173\">\n\t<td class=\"column-1\">\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u0434\u043e\u0440\u043e\u0432&#8217;\u044f<\/td><td class=\"column-2\">het herstellen van gezondheid<\/td><td class=\"column-3\">health restoration<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-174\">\n\t<td class=\"column-1\">\u0432\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0434\u0432\u0435\u0440\u0456<\/td><td class=\"column-2\">deuren openen<\/td><td class=\"column-3\">open doors<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-175\">\n\t<td class=\"column-1\">\u0440\u043e\u0437\u0432&#8217;\u044f\u0437\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0437\u0430\u0433\u0430\u0434\u043a\u0438<\/td><td class=\"column-2\">puzzels oplossen<\/td><td class=\"column-3\">solve puzzles<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-176\">\n\t<td class=\"column-1\">\u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u043e\u0433\u0442\u0438 \u0431\u043e\u0441\u0430<\/td><td class=\"column-2\">een eindbaas verslaan<\/td><td class=\"column-3\">defeat a boss<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-177\">\n\t<td class=\"column-1\">\u043f\u043e\u0434\u043e\u0440\u043e\u0436\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0432 \u0447\u0430\u0441\u0456<\/td><td class=\"column-2\">door de tijd reizen<\/td><td class=\"column-3\">travel through time<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-178\">\n\t<td class=\"column-1\">\u0434\u0438\u0442\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e<\/td><td class=\"column-2\">de kindertijd<\/td><td class=\"column-3\">childhood<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-179\">\n\t<td class=\"column-1\">\u0434\u043e\u0440\u043e\u0441\u043b\u0456\u0441\u0442\u044c<\/td><td class=\"column-2\">de volwassenheid<\/td><td class=\"column-3\">adulthood<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-180\">\n\t<td class=\"column-1\"><\/td><td class=\"column-2\"><\/td><td class=\"column-3\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-181\">\n\t<td colspan=\"3\" class=\"column-1\"><strong>8. \u041a\u043e\u0440\u0438\u0441\u043d\u0456 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u0434\u043b\u044f \u043e\u043f\u0438\u0441\u0443 \u0433\u0440\u0438 &#8211; Nuttige woorden om het spel te beschrijven<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-182\">\n\t<td class=\"column-1\">\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430<\/td><td class=\"column-2\">Nederlands<\/td><td class=\"column-3\">English<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-183\">\n\t<td class=\"column-1\">\u0447\u0430\u0440\u0456\u0432\u043d\u0438\u0439<\/td><td class=\"column-2\">magisch<\/td><td class=\"column-3\">magical<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-184\">\n\t<td class=\"column-1\">\u043b\u0435\u0433\u0435\u043d\u0434\u0430\u0440\u043d\u0438\u0439<\/td><td class=\"column-2\">legendarisch<\/td><td class=\"column-3\">legendary<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-185\">\n\t<td class=\"column-1\">\u0442\u0430\u0454\u043c\u043d\u0438\u0447\u0438\u0439<\/td><td class=\"column-2\">mysterieus<\/td><td class=\"column-3\">mysterious<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-186\">\n\t<td class=\"column-1\">\u0441\u0442\u0430\u0440\u043e\u0434\u0430\u0432\u043d\u0456\u0439<\/td><td class=\"column-2\">eeuwenoud<\/td><td class=\"column-3\">ancient<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-187\">\n\t<td class=\"column-1\">\u0441\u0432\u044f\u0449\u0435\u043d\u043d\u0438\u0439<\/td><td class=\"column-2\">heilig<\/td><td class=\"column-3\">sacred<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-188\">\n\t<td class=\"column-1\">\u043d\u0435\u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u0447\u043d\u0438\u0439<\/td><td class=\"column-2\">gevaarlijk<\/td><td class=\"column-3\">dangerous<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-189\">\n\t<td class=\"column-1\">\u043c\u043e\u0433\u0443\u0442\u043d\u0456\u0439<\/td><td class=\"column-2\">machtig<\/td><td class=\"column-3\">powerful<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-190\">\n\t<td class=\"column-1\">\u0442\u0435\u043c\u043d\u0438\u0439<\/td><td class=\"column-2\">donker<\/td><td class=\"column-3\">dark<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-191\">\n\t<td class=\"column-1\">\u0441\u0432\u0456\u0442\u043b\u0438\u0439<\/td><td class=\"column-2\">licht<\/td><td class=\"column-3\">light<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-192\">\n\t<td class=\"column-1\">\u043f\u0440\u0438\u0445\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439<\/td><td class=\"column-2\">verborgen<\/td><td class=\"column-3\">hidden<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-193\">\n\t<td class=\"column-1\">\u0437\u0430\u0433\u0443\u0431\u043b\u0435\u043d\u0438\u0439<\/td><td class=\"column-2\">verloren<\/td><td class=\"column-3\">lost<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-194\">\n\t<td class=\"column-1\">\u0432\u0456\u0434\u0432\u0430\u0436\u043d\u0438\u0439<\/td><td class=\"column-2\">dapper<\/td><td class=\"column-3\">brave<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-195\">\n\t<td class=\"column-1\">\u043c\u0443\u0434\u0440\u0438\u0439<\/td><td class=\"column-2\">wijs<\/td><td class=\"column-3\">wise<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-196\">\n\t<td class=\"column-1\">\u0437\u043b\u0438\u0439<\/td><td class=\"column-2\">kwaadaardig<\/td><td class=\"column-3\">evil<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-197\">\n\t<td class=\"column-1\">\u043c\u0438\u0440\u043d\u0438\u0439<\/td><td class=\"column-2\">vredig<\/td><td class=\"column-3\">peaceful<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-198\">\n\t<td class=\"column-1\">\u0447\u0430\u0440\u0456\u0432\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c<\/td><td class=\"column-2\">de betovering<\/td><td class=\"column-3\">enchantment<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-199\">\n\t<td class=\"column-1\">\u0442\u0430\u0454\u043c\u043d\u0438\u0446\u044f<\/td><td class=\"column-2\">het geheim<\/td><td class=\"column-3\">mystery<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-200\">\n\t<td class=\"column-1\">\u0441\u043a\u0430\u0440\u0431<\/td><td class=\"column-2\">de schat<\/td><td class=\"column-3\">treasure<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-201\">\n\t<td class=\"column-1\">\u0432\u0438\u043f\u0440\u043e\u0431\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f<\/td><td class=\"column-2\">de beproeving<\/td><td class=\"column-3\">trial<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-202\">\n\t<td class=\"column-1\">\u043b\u0435\u0433\u0435\u043d\u0434\u0430<\/td><td class=\"column-2\">de legende<\/td><td class=\"column-3\">legend<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-203\">\n\t<td class=\"column-1\"><\/td><td class=\"column-2\"><\/td><td class=\"column-3\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-204\">\n\t<td colspan=\"3\" class=\"column-1\"><strong>9. \u041a\u043e\u0440\u0438\u0441\u043d\u0456 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0438 \u0442\u0440\u044c\u043e\u043c\u0430 \u043c\u043e\u0432\u0430\u043c\u0438 &#8211; Nuttige zinnen in drie talen<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-205\">\n\t<td colspan=\"3\" class=\"column-1\">\u0426\u0456 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0438 \u043c\u043e\u0436\u043d\u0430 \u0432\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043f\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0440\u043e\u0437\u043c\u043e\u0432\u0438 \u043f\u0440\u043e \u0433\u0440\u0443.<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-206\">\n\t<td colspan=\"3\" class=\"column-1\">Deze zinnen kunnen worden gebruikt wanneer je over het spel praat.<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-207\">\n\t<td class=\"column-1\">\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430<\/td><td class=\"column-2\">Nederlands<\/td><td class=\"column-3\">English<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-208\">\n\t<td class=\"column-1\">\u041b\u0456\u043d\u043a \u2014 \u0433\u0435\u0440\u043e\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0443.<\/td><td class=\"column-2\">Link is de held van de tijd.<\/td><td class=\"column-3\">Link is the Hero of Time.<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-209\">\n\t<td class=\"column-1\">\u0417\u0435\u043b\u044c\u0434\u0430 \u2014 \u043f\u0440\u0438\u043d\u0446\u0435\u0441\u0430 \u0413\u0430\u0439\u0440\u0443\u043b\u0443.<\/td><td class=\"column-2\">Zelda is de prinses van Hyrule.<\/td><td class=\"column-3\">Zelda is the Princess of Hyrule.<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-210\">\n\t<td class=\"column-1\">\u041e\u043a\u0430\u0440\u0438\u043d\u0430 \u043c\u0430\u0454 \u043c\u0430\u0433\u0456\u0447\u043d\u0443 \u0441\u0438\u043b\u0443.<\/td><td class=\"column-2\">De ocarina heeft magische kracht.<\/td><td class=\"column-3\">The ocarina has magical power.<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-211\">\n\t<td class=\"column-1\">\u041f\u043e\u0442\u0440\u0456\u0431\u043d\u043e \u0437\u043d\u0430\u0439\u0442\u0438 \u0442\u0440\u0438 \u0434\u0443\u0445\u043e\u0432\u043d\u0456 \u043a\u0430\u043c\u0435\u043d\u0456.<\/td><td class=\"column-2\">Je moet drie spirituele stenen vinden.<\/td><td class=\"column-3\">You must find three Spiritual Stones.<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-212\">\n\t<td class=\"column-1\">\u0412\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0439 \u0434\u0432\u0435\u0440\u0456 \u0445\u0440\u0430\u043c\u0443 \u0427\u0430\u0441\u0443.<\/td><td class=\"column-2\">Open de deur van de Tempel van de Tijd.<\/td><td class=\"column-3\">Open the door of the Temple of Time.<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-213\">\n\t<td class=\"column-1\">\u0413\u0430\u043d\u043e\u043d\u0434\u043e\u0440\u0444 \u0445\u043e\u0447\u0435 \u0437\u0430\u0432\u043e\u043b\u043e\u0434\u0456\u0442\u0438 \u0422\u0440\u0438\u0444\u043e\u0440\u0441\u043e\u043c.<\/td><td class=\"column-2\">Ganondorf wil de Triforce bemachtigen.<\/td><td class=\"column-3\">Ganondorf wants to obtain the Triforce.<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-214\">\n\t<td class=\"column-1\">\u0413\u0440\u0430\u044e\u0447\u0438 \u043c\u0435\u043b\u043e\u0434\u0456\u0457, \u043c\u043e\u0436\u043d\u0430 \u043f\u043e\u0434\u043e\u0440\u043e\u0436\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0432 \u0447\u0430\u0441\u0456.<\/td><td class=\"column-2\">Door melodie\u00ebn te spelen kun je door de tijd reizen.<\/td><td class=\"column-3\">By playing melodies, you can travel through time.<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-215\">\n\t<td class=\"column-1\">\u041b\u0456\u043d\u043a \u043f\u043e\u0432\u0438\u043d\u0435\u043d \u0432\u0440\u044f\u0442\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0413\u0430\u0439\u0440\u0443\u043b.<\/td><td class=\"column-2\">Link moet Hyrule redden.<\/td><td class=\"column-3\">Link must save Hyrule.<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-216\">\n\t<td class=\"column-1\"><\/td><td class=\"column-2\"><\/td><td class=\"column-3\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-217\">\n\t<td colspan=\"3\" class=\"column-1\"><strong>10. \u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0456 \u043c\u043e\u0432\u043d\u0456 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0456\u0442\u043a\u0438 &#8211; Aanvullende taalnotities <\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-218\">\n\t<td class=\"column-1\">\u0412\u0430\u0440\u0442\u043e \u0437\u0432\u0435\u0440\u043d\u0443\u0442\u0438 \u0443\u0432\u0430\u0433\u0443 \u043d\u0430 \u0442\u0440\u0438 \u043e\u0441\u043e\u0431\u043b\u0438\u0432\u043e\u0441\u0442\u0456:<\/td><td class=\"column-2\">Drie dingen om op te merken:<\/td><td class=\"column-3\">Three things to note:<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-219\">\n\t<td class=\"column-1\">\u0412\u043b\u0430\u0441\u043d\u0456 \u043d\u0430\u0437\u0432\u0438: Hyrule, Link, Zelda, Ganondorf, Navi \u0442\u0430 Epona \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f.<\/td><td class=\"column-2\">Eigennamen: Hyrule, Link, Zelda, Ganondorf, Navi en Epona worden meestal niet vertaald.<\/td><td class=\"column-3\">Proper names: Hyrule, Link, Zelda, Ganondorf, Navi, and Epona are usually not translated.<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-220\">\n\t<td class=\"column-1\">\u041d\u0456\u0434\u0435\u0440\u043b\u0430\u043d\u0434\u0441\u044c\u043a\u0456 \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u043d\u0456 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430: \u0443 \u043d\u0456\u0434\u0435\u0440\u043b\u0430\u043d\u0434\u0441\u044c\u043a\u0456\u0439 \u043c\u043e\u0432\u0456 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e \u043f\u043e\u0454\u0434\u043d\u0443\u044e\u0442\u044c \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430, \u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043a\u043b\u0430\u0434 Woudtempel (\u0445\u0440\u0430\u043c \u041b\u0456\u0441\u0443) \u0430\u0431\u043e Vuurmedaillon (\u043c\u0435\u0434\u0430\u043b\u044c\u0439\u043e\u043d \u0412\u043e\u0433\u043d\u044e).<\/td><td class=\"column-2\">Nederlandse samengestelde woorden: In het Nederlands worden vaak woorden gecombineerd, zoals Woudtempel (Bostempel) of Vuurmedaillon (Vuurmedaillon).<\/td><td class=\"column-3\">Dutch compound words: Dutch often combines words, such as Woudtempel (Forest Temple) or Vuurmedaillon (Fire Medallion).<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-221\">\n\t<td class=\"column-1\">\u041d\u0430\u0437\u0432\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u0456\u0432: \u0434\u0435\u044f\u043a\u0456 \u0442\u0435\u0440\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0440\u0430\u0449\u0435 \u0437\u0430\u043b\u0438\u0448\u0430\u0442\u0438 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u044e, \u044f\u043a\u0449\u043e \u0439\u0434\u0435\u0442\u044c\u0441\u044f \u043f\u0440\u043e \u043d\u0430\u0437\u0432\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u0456\u0432 \u0443 \u043a\u043e\u043d\u043a\u0440\u0435\u0442\u043d\u0456\u0439 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0456\u0457 \u0433\u0440\u0438.<\/td><td class=\"column-2\">Namen van voorwerpen: Sommige termen kunnen het beste in het Engels blijven wanneer het gaat om namen van voorwerpen in een specifieke versie van het spel.<\/td><td class=\"column-3\">Item names: Some terms are best left in English when referring to item names in a specific version of the game.<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-222\">\n\t<td class=\"column-1\">\u041f\u0440\u0438\u043c\u0456\u0442\u043a\u0430 \u0449\u043e\u0434\u043e \u0442\u043e\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456: \u0446\u0435 \u043d\u0430\u0432\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a \u0456\u0437 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u043c\u0438 \u0437\u0430 \u0437\u043c\u0456\u0441\u0442\u043e\u043c, \u0430 \u043d\u0435 \u043f\u043e\u0432\u043d\u0438\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043b\u0456\u043a \u043e\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e\u0457 \u043d\u0456\u0434\u0435\u0440\u043b\u0430\u043d\u0434\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457. \u0417\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430, \u0434\u043e\u0432\u0456\u0434\u043a\u043e\u0432\u0456 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043b\u0456\u043a\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0456\u0432 Ocarina of Time \u043d\u0435 \u043c\u0456\u0441\u0442\u044f\u0442\u044c \u043d\u0456\u0434\u0435\u0440\u043b\u0430\u043d\u0434\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0456\u0457 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0445 \u043c\u043e\u0432 \u0433\u0440\u0438. Zelda Wiki+1<\/td><td class=\"column-2\">Een opmerking over nauwkeurigheid: Dit is een leerwoordenboek met vertalingen op basis van inhoud, geen complete lijst van offici\u00eble Nederlandse lokalisaties. De referentielijsten van Ocarina of Time-vertalingen bevatten met name niet de Nederlandse versie in de lijst met speltalen. Zelda Wiki+1<\/td><td class=\"column-3\">A note on accuracy: This is a learning dictionary with translations by content, not a complete list of official Dutch localizations. In particular, the reference lists of Ocarina of Time translations do not include the Dutch version among the listed game languages. Zelda Wiki+1<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-223\">\n\t<td class=\"column-1\">\u0414\u043b\u044f \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u0457 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0456\u0440\u043a\u0438 \u043d\u0430\u0437\u0432 \u0456\u0433\u0440\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u0456\u0432 \u043c\u043e\u0436\u043d\u0430 \u0441\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u044f  \u043f\u0435\u0440\u0435\u043b\u0456\u043a\u043e\u043c \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u0456\u0432 Ocarina of Time, \u0430 \u0434\u043b\u044f \u043d\u0430\u0437\u0432 \u043f\u0435\u0440\u0441\u043e\u043d\u0430\u0436\u0456\u0432 \u0456 \u043c\u0456\u0441\u0446\u0435\u0432\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439 \u2014  \u0430\u043d\u0433\u043b\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u0438\u043c \u043f\u043e\u0441\u0456\u0431\u043d\u0438\u043a\u043e\u043c Nintendo.<\/td><td class=\"column-2\">Voor extra verificatie van namen van voorwerpen in het spel kunt u de Ocarina of Time-voorwerpenlijst raadplegen, en voor namen van personages en locaties de Engelstalige handleiding van Nintendo.<\/td><td class=\"column-3\">For additional verification of in-game item names, you can use the Ocarina of Time item list, and for character and location names, the Nintendo English manual.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<!-- #tablepress-163 from cache -->","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430: \u00ab\u041b\u0435\u0433\u0435\u043d\u0434\u0430 \u043f\u0440\u043e \u0417\u0435\u043b\u044c\u0434\u0443\u00bb \u2013 \u043e\u0434\u043d\u0430 \u0437 \u043d\u0430\u0439\u0432\u0456\u0434\u043e\u043c\u0456\u0448\u0438\u0445 \u0456 \u043d\u0430\u0439\u0432\u043f\u043b\u0438\u0432\u043e\u0432\u0456\u0448\u0438\u0445 \u0444\u0440\u0430\u043d\u0448\u0438\u0437 \u0432\u0456\u0434\u0435\u043e\u0456\u0433\u043e\u0440, \u043a\u043e\u043b\u0438-\u043d\u0435\u0431\u0443\u0434\u044c \u0441\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u0438\u0445, \u0440\u043e\u0437\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043d\u0438\u0445 \u0456 \u0432\u0438\u0434\u0430\u043d\u0438\u0445 Nintendo. \u0421\u0435\u0440\u0456\u044f \u0440\u043e\u0437\u043f\u043e\u0447\u0430\u043b\u0430\u0441\u044f \u0432 1986 \u0440\u043e\u0446\u0456 \u0437 \u043e\u0440\u0438\u0433\u0456\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0457 \u0433\u0440\u0438 \u043d\u0430 NES (Nintendo Entertainment System). \u0426\u044f \u0444\u0435\u043d\u0442\u0435\u0437\u0456\u0439\u043d\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0456\u044f \u043e\u0431\u0435\u0440\u0442\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0430\u0432\u043a\u043e\u043b\u043e \u044e\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u0435\u0440\u043e\u044f \u041b\u0456\u043d\u043a\u0430 (\u0456\u0433\u0440\u0430\u0431\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0441\u043e\u043d\u0430\u0436\u0430), \u044e\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0440\u0438\u043d\u0446\u0435\u0441\u0438 \u0417\u0435\u043b\u044c\u0434\u0438 \u0442\u0430 \u041a\u043e\u0440\u043e\u043b\u044f \u0417\u043b\u0430: \u0413\u0430\u043d\u043e\u043d\u0430 (\u0434\u043e\u0440\u0444\u0430). Nederlands: The Legend of Zelda is [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[17,63,18],"tags":[60],"class_list":["post-2964","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-computer","category-games","category-internet","tag-games"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.oekrned.nl\/wpwrdbk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2964","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.oekrned.nl\/wpwrdbk\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.oekrned.nl\/wpwrdbk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.oekrned.nl\/wpwrdbk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.oekrned.nl\/wpwrdbk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2964"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.oekrned.nl\/wpwrdbk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2964\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2977,"href":"https:\/\/www.oekrned.nl\/wpwrdbk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2964\/revisions\/2977"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.oekrned.nl\/wpwrdbk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2964"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.oekrned.nl\/wpwrdbk\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2964"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.oekrned.nl\/wpwrdbk\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2964"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}