{"id":3001,"date":"2026-11-09T23:43:32","date_gmt":"2026-11-09T22:43:32","guid":{"rendered":"https:\/\/www.oekrned.nl\/wpwrdbk\/?p=3001"},"modified":"2026-11-09T23:46:44","modified_gmt":"2026-11-09T22:46:44","slug":"death-stranding-2019","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.oekrned.nl\/wpwrdbk\/death-stranding-2019\/","title":{"rendered":"Death Stranding (2019)"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430: Death Stranding (2019). \u041f\u043e\u0434\u0456\u0457 \u0433\u0440\u0438 \u0440\u043e\u0437\u0433\u043e\u0440\u0442\u0430\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0443 \u0421\u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0445 \u0428\u0442\u0430\u0442\u0430\u0445 \u043f\u0456\u0441\u043b\u044f \u043a\u0430\u0442\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0444\u0456\u0447\u043d\u043e\u0457 \u043f\u043e\u0434\u0456\u0457, \u0432\u043d\u0430\u0441\u043b\u0456\u0434\u043e\u043a \u044f\u043a\u043e\u0457 \u0440\u0443\u0439\u043d\u0456\u0432\u043d\u0456 \u0456\u0441\u0442\u043e\u0442\u0438 \u0437 \u0456\u043c\u043f\u0435\u0440\u0456\u0457 \u0436\u0438\u0442\u0442\u044f \u0442\u0430 \u0441\u043c\u0435\u0440\u0442\u0456 \u043f\u043e\u0447\u0430\u043b\u0438 \u0431\u043b\u0443\u043a\u0430\u0442\u0438 \u0437\u0435\u043c\u043b\u0435\u044e. \u0406\u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u044f \u0440\u043e\u0437\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u0430\u0454 \u043f\u0440\u043e \u0421\u0435\u043c\u0430 \u0411\u0440\u0456\u0434\u0436\u0435\u0441\u0430 (\u0437\u0456\u0433\u0440\u0430\u0432 \u041d\u043e\u0440\u043c\u0430\u043d \u0420\u0456\u0434\u0443\u0441), \u043a\u0443\u0440&#8217;\u0454\u0440\u0430, \u044f\u043a\u0438\u0439 \u043c\u0430\u0454 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0438 \u043f\u0440\u0438\u043f\u0430\u0441\u0438 \u0434\u043e \u0440\u043e\u0437\u0431\u0438\u0442\u0438\u0445 \u0442\u0430 \u0456\u0437\u043e\u043b\u044c\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445 \u043a\u043e\u043b\u043e\u043d\u0456\u0439, \u0449\u043e \u0437\u0430\u043b\u0438\u0448\u0438\u043b\u0438\u0441\u044f, \u0449\u043e\u0431 \u0432\u0456\u0434\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u0438 \u0457\u0445 \u0437\u0432&#8217;\u044f\u0437\u043e\u043a \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0431\u0435\u0437\u0434\u0440\u043e\u0442\u043e\u0432\u0443 \u043c\u0435\u0440\u0435\u0436\u0443 \u0437\u0432&#8217;\u044f\u0437\u043a\u0443.  <\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Nederlands: Death Stranding (2019). Het spel speelt zich af in de Verenigde Staten tijdens de nasleep van een catastrofale gebeurtenis, die ervoor zorgde dat destructieve wezens uit een rijk tussen leven en dood op aarde rondzwierven. Het verhaal volgt Sam Bridges (gespeeld door Norman Reedus), een koerier die voorraden moet leveren aan de opgebroken en ge\u00efsoleerde overgebleven kolonies, om ze opnieuw te verbinden via een draadloos communicatienetwerk.  <\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>English: Death Stranding (2019). The game is set in the United States in the aftermath of a catastrophic event that caused destructive creatures from a realm between life and death to roam the Earth. The story follows Sam Bridges (played by Norman Reedus), a courier tasked with delivering supplies to fragmented and isolated colonies, with the goal of reconnecting them via a wireless communication network.<\/strong><\/p>\n\n\n<br><hr \/>\n\n\n<table id=\"tablepress-168\" class=\"tablepress tablepress-id-168 tbody-has-connected-cells\">\n<thead>\n<tr class=\"row-1\">\n\t<th colspan=\"3\" class=\"column-1\"><strong>\u041e\u0441\u044c \u0442\u0435\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u043d\u0438\u0439 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e-\u043d\u0456\u0434\u0435\u0440\u043b\u0430\u043d\u0434\u0441\u044c\u043a\u043e-\u0430\u043d\u0433\u043b\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a \u0437\u0430 \u043c\u043e\u0442\u0438\u0432\u0430\u043c\u0438 \u0432\u0456\u0434\u0435\u043e\u0433\u0440\u0438 Death Stranding (2019) \u0432\u0456\u0434 Hideo Kojima.<\/strong><\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody class=\"row-striping row-hover\">\n<tr class=\"row-2\">\n\t<td colspan=\"3\" class=\"column-1\"><strong>Hier is een thematisch Oekra\u00efens-Nederlands-Engels woordenboek gebaseerd op de videogame Death Stranding (2019) van Hideo Kojima.<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-3\">\n\t<td colspan=\"3\" class=\"column-1\"><strong>\u042f \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0432 \u043d\u0430\u0437\u0432\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0441\u043e\u043d\u0430\u0436\u0456\u0432, \u0456\u0441\u0442\u043e\u0442, \u0442\u0435\u0445\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0456\u0439, \u044f\u0432\u0438\u0449, \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0456\u0433\u0440\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043c\u0435\u0445\u0430\u043d\u0456\u043a. \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0456 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u0438\u043a\u0438 \u043f\u043e\u0434\u0430\u043d\u0456 \u044f\u043a \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0438 \u0437\u0430 \u0437\u043c\u0456\u0441\u0442\u043e\u043c, \u0430 \u043d\u0435 \u044f\u043a \u043e\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043d\u0430 \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u044f \u0433\u0440\u0438.<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-4\">\n\t<td colspan=\"3\" class=\"column-1\"><strong>Ik heb de namen van personages, wezens, technologie\u00ebn, fenomenen, voorwerpen en spelmechanismen opgenomen. De Oekra\u00efense equivalenten worden als vertalingen op basis van de inhoud aangeboden, niet als offici\u00eble lokalisatie van het spel.<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-5\">\n\t<td class=\"column-1\"><\/td><td class=\"column-2\"><\/td><td class=\"column-3\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-6\">\n\t<td colspan=\"3\" class=\"column-1\"><strong>1. \u041e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u0430 \u0442\u0435\u0440\u043c\u0456\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0456\u044f \u0442\u0430 \u0441\u0432\u0456\u0442 \u0433\u0440\u0438 &#8211; Basisterminologie en de spelwereld<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-7\">\n\t<td class=\"column-1\">\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430<\/td><td class=\"column-2\">\u041d\u0456\u0434\u0435\u0440\u043b\u0430\u043d\u0434\u0441\u044c\u043a\u0430<\/td><td class=\"column-3\">\u0410\u043d\u0433\u043b\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u0430<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-8\">\n\t<td class=\"column-1\">\u0421\u043c\u0435\u0440\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0435 \u0437\u0447\u0435\u043f\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f<\/td><td class=\"column-2\">Doodsverbinding<\/td><td class=\"column-3\">Death Stranding<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-9\">\n\t<td class=\"column-1\">\u041f\u043e\u0442\u043e\u0439\u0431\u0456\u0447\u043d\u0438\u0439 \u0441\u0432\u0456\u0442<\/td><td class=\"column-2\">Hiernamaals<\/td><td class=\"column-3\">Afterlife<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-10\">\n\t<td class=\"column-1\">\u041f\u043b\u044f\u0436<\/td><td class=\"column-2\">Het Strand<\/td><td class=\"column-3\">The Beach<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-11\">\n\t<td class=\"column-1\">\u041c\u0435\u0436\u0430 \u043c\u0456\u0436 \u0436\u0438\u0442\u0442\u044f\u043c \u0456 \u0441\u043c\u0435\u0440\u0442\u044e<\/td><td class=\"column-2\">Grens tussen leven en dood<\/td><td class=\"column-3\">Seam<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-12\">\n\t<td class=\"column-1\">\u0421\u043c\u0435\u0440\u0442\u044c<\/td><td class=\"column-2\">De dood<\/td><td class=\"column-3\">Death<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-13\">\n\t<td class=\"column-1\">\u0416\u0438\u0442\u0442\u044f<\/td><td class=\"column-2\">Het leven<\/td><td class=\"column-3\">Life<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-14\">\n\t<td class=\"column-1\">\u0414\u0443\u0448\u0430<\/td><td class=\"column-2\">De ziel<\/td><td class=\"column-3\">Soul<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-15\">\n\t<td class=\"column-1\">\u0422\u0456\u043b\u043e<\/td><td class=\"column-2\">Het lichaam<\/td><td class=\"column-3\">Body<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-16\">\n\t<td class=\"column-1\">\u041f\u0440\u0438\u0432\u0438\u0434<\/td><td class=\"column-2\">De geest<\/td><td class=\"column-3\">Ghost<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-17\">\n\t<td class=\"column-1\">\u0412\u0438\u043c\u0438\u0440\u0430\u043d\u043d\u044f<\/td><td class=\"column-2\">Uitsterving<\/td><td class=\"column-3\">Extinction<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-18\">\n\t<td class=\"column-1\">\u041c\u0430\u0441\u043e\u0432\u0435 \u0432\u0438\u043c\u0438\u0440\u0430\u043d\u043d\u044f<\/td><td class=\"column-2\">Massa-uitsterving<\/td><td class=\"column-3\">Mass extinction<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-19\">\n\t<td class=\"column-1\">\u041e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043d\u0454 \u0437\u0447\u0435\u043f\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f<\/td><td class=\"column-2\">De Laatste Verbinding<\/td><td class=\"column-3\">The Last Stranding<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-20\">\n\t<td class=\"column-1\">\u0412\u0438\u0431\u0443\u0445 \u043f\u043e\u0440\u043e\u0436\u043d\u0435\u0447\u0456<\/td><td class=\"column-2\">Leegte-explosie<\/td><td class=\"column-3\">Voidout<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-21\">\n\t<td class=\"column-1\">\u0412\u0456\u0434\u0440\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f<\/td><td class=\"column-2\">Wedergeboorte<\/td><td class=\"column-3\">Rebirth<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-22\">\n\t<td class=\"column-1\">\u041f\u043e\u0432\u0435\u0440\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e \u0436\u0438\u0442\u0442\u044f<\/td><td class=\"column-2\">Terugkeer naar het leven<\/td><td class=\"column-3\">Repatriation<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-23\">\n\t<td class=\"column-1\"><\/td><td class=\"column-2\"><\/td><td class=\"column-3\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-24\">\n\t<td colspan=\"3\" class=\"column-1\"><strong>2. \u0406\u0441\u0442\u043e\u0442\u0438 \u0442\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0441\u043e\u043d\u0430\u0436\u0456 &#8211; Wezens en personages<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-25\">\n\t<td class=\"column-1\">\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430<\/td><td class=\"column-2\">\u041d\u0456\u0434\u0435\u0440\u043b\u0430\u043d\u0434\u0441\u044c\u043a\u0430<\/td><td class=\"column-3\">\u0410\u043d\u0433\u043b\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u0430<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-26\">\n\t<td class=\"column-1\">\u0406\u0441\u0442\u043e\u0442\u0438 \u0437 \u043f\u043e\u0442\u043e\u0439\u0431\u0456\u0447\u0447\u044f<\/td><td class=\"column-2\">Wezens van gene zijde<\/td><td class=\"column-3\">Beached Things (BTs)<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-27\">\n\t<td class=\"column-1\">\u0414\u0438\u0442\u0438\u043d\u0430-\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438\u043a<\/td><td class=\"column-2\">Brugbaby<\/td><td class=\"column-3\">Bridge Baby (BB)<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-28\">\n\t<td class=\"column-1\">\u041c\u0430\u0442\u0438 \u0432 \u043a\u043e\u043c\u0456<\/td><td class=\"column-2\">Hersendode moeder<\/td><td class=\"column-3\">Stillmother<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-29\">\n\t<td class=\"column-1\">\u0412\u0442\u0456\u043a\u0430\u0447 \u0456\u0437 \u043f\u043e\u0442\u043e\u0439\u0431\u0456\u0447\u0447\u044f<\/td><td class=\"column-2\">Teruggekeerde<\/td><td class=\"column-3\">Repatriate<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-30\">\n\t<td class=\"column-1\">\u0421\u0443\u0442\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u0432\u0438\u043c\u0438\u0440\u0430\u043d\u043d\u044f<\/td><td class=\"column-2\">Uitstervingsentiteit<\/td><td class=\"column-3\">Extinction Entity (EE)<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-31\">\n\t<td class=\"column-1\">\u041f\u0435\u0440\u0435\u043d\u043e\u0441\u043d\u0438\u043a<\/td><td class=\"column-2\">Koerier<\/td><td class=\"column-3\">Porter<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-32\">\n\t<td class=\"column-1\">\u041a\u043e\u043d\u0442\u0440\u0430\u0431\u0430\u043d\u0434\u0438\u0441\u0442<\/td><td class=\"column-2\">Smokkelaar<\/td><td class=\"column-3\">Smuggler<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-33\">\n\t<td class=\"column-1\">\u0412\u043e\u0440\u043e\u0433<\/td><td class=\"column-2\">Vijand<\/td><td class=\"column-3\">Enemy<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-34\">\n\t<td class=\"column-1\">\u0412\u0438\u043a\u0440\u0430\u0434\u0430\u0447 \u0432\u0430\u043d\u0442\u0430\u0436\u0443<\/td><td class=\"column-2\">Ladingdief<\/td><td class=\"column-3\">Cargo thief<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-35\">\n\t<td class=\"column-1\">\u041c\u0443\u043b<\/td><td class=\"column-2\">Muilezel<\/td><td class=\"column-3\">MULE<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-36\">\n\t<td class=\"column-1\">\u041b\u044e\u0434\u0438\u043d\u0430 \u0437 \u043d\u0430\u0434\u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u0438\u043c\u0438 \u0437\u0434\u0456\u0431\u043d\u043e\u0441\u0442\u044f\u043c\u0438<\/td><td class=\"column-2\">Persoon met bovennatuurlijke gaven<\/td><td class=\"column-3\">DOOMS carrier<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-37\">\n\t<td class=\"column-1\">\u041b\u044e\u0434\u0438\u043d\u0430, \u044f\u043a\u0430 \u0432\u0438\u0436\u0438\u0432\u0430\u0454 \u0441\u0430\u043c\u043e\u0441\u0442\u0456\u0439\u043d\u043e<\/td><td class=\"column-2\">Zelfvoorzienende overlever<\/td><td class=\"column-3\">Prepper<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-38\">\n\t<td class=\"column-1\">\u041b\u044e\u0434\u0441\u0442\u0432\u043e<\/td><td class=\"column-2\">De mensheid<\/td><td class=\"column-3\">Humanity<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-39\">\n\t<td class=\"column-1\">\u041c\u0435\u0440\u0442\u0432\u0438\u0439<\/td><td class=\"column-2\">De overledene<\/td><td class=\"column-3\">The deceased<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-40\">\n\t<td class=\"column-1\"><\/td><td class=\"column-2\"><\/td><td class=\"column-3\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-41\">\n\t<td colspan=\"3\" class=\"column-1\"><strong>3. \u041f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u0456 \u0442\u0430 \u043d\u0430\u0434\u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u0456 \u044f\u0432\u0438\u0449\u0430 &#8211; Natuurlijke en bovennatuurlijke verschijnselen<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-42\">\n\t<td class=\"column-1\">\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430<\/td><td class=\"column-2\">\u041d\u0456\u0434\u0435\u0440\u043b\u0430\u043d\u0434\u0441\u044c\u043a\u0430<\/td><td class=\"column-3\">\u0410\u043d\u0433\u043b\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u0430<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-43\">\n\t<td class=\"column-1\">\u0427\u0430\u0441\u043e\u0432\u0438\u0439 \u0434\u043e\u0449<\/td><td class=\"column-2\">Tijdregen<\/td><td class=\"column-3\">Timefall<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-44\">\n\t<td class=\"column-1\">\u0425\u0456\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430 \u0431\u0443\u0440\u044f<\/td><td class=\"column-2\">Chiraalstorm<\/td><td class=\"column-3\">Chiral Storm<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-45\">\n\t<td class=\"column-1\">\u0425\u0456\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435 \u0437\u0430\u0431\u0440\u0443\u0434\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f<\/td><td class=\"column-2\">Chirale besmetting<\/td><td class=\"column-3\">Chiral Contamination<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-46\">\n\t<td class=\"column-1\">\u0425\u0456\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430 \u0449\u0456\u043b\u044c\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c<\/td><td class=\"column-2\">Chirale dichtheid<\/td><td class=\"column-3\">Chiral Density<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-47\">\n\t<td class=\"column-1\">\u0425\u0456\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435 \u0432\u0438\u043f\u0440\u043e\u043c\u0456\u043d\u044e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f<\/td><td class=\"column-2\">Chirale straling<\/td><td class=\"column-3\">Chiral Radiation<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-48\">\n\t<td class=\"column-1\">\u0425\u0456\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456 \u043a\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043b\u0438<\/td><td class=\"column-2\">Chirale kristallen<\/td><td class=\"column-3\">Chiral Crystals<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-49\">\n\t<td class=\"column-1\">\u0425\u0456\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u044f<\/td><td class=\"column-2\">Chirale materie<\/td><td class=\"column-3\">Chiral Matter<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-50\">\n\t<td class=\"column-1\">\u041d\u0435\u043a\u0440\u043e\u0437<\/td><td class=\"column-2\">Necrose<\/td><td class=\"column-3\">Necrosis<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-51\">\n\t<td class=\"column-1\">\u0412\u0438\u0432\u0435\u0440\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u0440\u043e\u0436\u043d\u0435\u0447\u0456<\/td><td class=\"column-2\">Leegte-uitbarsting<\/td><td class=\"column-3\">Voidout<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-52\">\n\t<td class=\"column-1\">\u0417\u0432\u043e\u0440\u043e\u0442\u043d\u0430 \u0432\u0435\u0441\u0435\u043b\u043a\u0430<\/td><td class=\"column-2\">Omgekeerde regenboog<\/td><td class=\"column-3\">Inverted Rainbow<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-53\">\n\t<td class=\"column-1\">\u0421\u0442\u0438\u0445\u0456\u0439\u043d\u0435 \u043b\u0438\u0445\u043e<\/td><td class=\"column-2\">Natuurramp<\/td><td class=\"column-3\">Natural disaster<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-54\">\n\t<td class=\"column-1\">\u041f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u0432\u043e-\u0447\u0430\u0441\u043e\u0432\u0438\u0439 \u0440\u043e\u0437\u0440\u0438\u0432<\/td><td class=\"column-2\">Ruimte-tijdscheur<\/td><td class=\"column-3\">Spacetime rupture<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-55\">\n\t<td class=\"column-1\"><\/td><td class=\"column-2\"><\/td><td class=\"column-3\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-56\">\n\t<td colspan=\"3\" class=\"column-1\"><strong>4. \u0422\u0435\u0445\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0434\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f &#8211; Technologie en uitrusting<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-57\">\n\t<td colspan=\"3\" class=\"column-1\">\u0422\u0435\u0440\u043c\u0456\u043d\u0438, \u043f\u043e\u0432&#8217;\u044f\u0437\u0430\u043d\u0456 \u0437 \u0442\u0435\u0445\u043d\u0456\u0447\u043d\u0438\u043c \u043e\u0441\u043d\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f\u043c \u0421\u0435\u043c\u0430 \u0442\u0430 \u043c\u0435\u0440\u0435\u0436\u0435\u044e BRIDGES.<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-58\">\n\t<td colspan=\"3\" class=\"column-1\">Termen die betrekking hebben op Sams technische apparatuur en het BRIDGES-netwerk.<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-59\">\n\t<td class=\"column-1\">\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430<\/td><td class=\"column-2\">\u041d\u0456\u0434\u0435\u0440\u043b\u0430\u043d\u0434\u0441\u044c\u043a\u0430<\/td><td class=\"column-3\">\u0410\u043d\u0433\u043b\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u0430<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-60\">\n\t<td class=\"column-1\">\u0425\u0456\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430 \u043c\u0435\u0440\u0435\u0436\u0430<\/td><td class=\"column-2\">Chiraal netwerk<\/td><td class=\"column-3\">Chiral Network<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-61\">\n\t<td class=\"column-1\">\u0425\u0456\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u043f\u0440\u0438\u043d\u0442\u0435\u0440<\/td><td class=\"column-2\">Chirale printer<\/td><td class=\"column-3\">Chiral Printer<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-62\">\n\t<td class=\"column-1\">\u0421\u043a\u0430\u043d\u0435\u0440<\/td><td class=\"column-2\">Scanner<\/td><td class=\"column-3\">Scanner<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-63\">\n\t<td class=\"column-1\">\u041edr\u0430\u0434\u0435\u043a (\u0441\u0435\u043d\u0441\u043e\u0440)<\/td><td class=\"column-2\">Odradek-sensor<\/td><td class=\"column-3\">Odradek<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-64\">\n\t<td class=\"column-1\">\u041a\u044c\u044e-\u043f\u0456\u0434 (\u043c\u0435\u0434\u0430\u043b\u044c\u0439\u043e\u043d)<\/td><td class=\"column-2\">Q-pid<\/td><td class=\"column-3\">Q-Pid<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-65\">\n\t<td class=\"column-1\">\u0411\u0440\u0430\u0441\u043b\u0435\u0442<\/td><td class=\"column-2\">Polsband<\/td><td class=\"column-3\">Cuff Link<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-66\">\n\t<td class=\"column-1\">\u0413\u043e\u043b\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0430<\/td><td class=\"column-2\">Hologram<\/td><td class=\"column-3\">Hologram<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-67\">\n\t<td class=\"column-1\">\u0425\u0456\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430 \u0433\u043e\u043b\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0430<\/td><td class=\"column-2\">Chirale hologram<\/td><td class=\"column-3\">Chiralgram<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-68\">\n\t<td class=\"column-1\">\u041f\u043e\u0440\u0442\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u0439 \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u0435\u043b\u044c\u043d\u0438\u043a<\/td><td class=\"column-2\">Draagbare bouwer<\/td><td class=\"column-3\">PCC<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-69\">\n\t<td class=\"column-1\">\u0413\u0435\u043d\u0435\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440<\/td><td class=\"column-2\">Generator<\/td><td class=\"column-3\">Generator<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-70\">\n\t<td class=\"column-1\">\u041c\u0456\u0441\u0442<\/td><td class=\"column-2\">Brug<\/td><td class=\"column-3\">Bridge<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-71\">\n\t<td class=\"column-1\">\u041a\u0430\u043d\u0430\u0442\u043d\u0430 \u0434\u043e\u0440\u043e\u0433\u0430<\/td><td class=\"column-2\">Kabelbaan<\/td><td class=\"column-3\">Zip-line<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-72\">\n\t<td class=\"column-1\">\u0421\u0442\u043e\u0440\u043e\u0436\u043e\u0432\u0430 \u0432\u0435\u0436\u0430<\/td><td class=\"column-2\">Wachttoren<\/td><td class=\"column-3\">Watchtower<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-73\">\n\t<td class=\"column-1\">\u041f\u043e\u0448\u0442\u043e\u0432\u0430 \u0441\u043a\u0440\u0438\u043d\u044c\u043a\u0430<\/td><td class=\"column-2\">Brievenbus<\/td><td class=\"column-3\">Postbox<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-74\">\n\t<td class=\"column-1\">\u0415\u043a\u0437\u043e\u0441\u043a\u0435\u043b\u0435\u0442<\/td><td class=\"column-2\">Exoskelet<\/td><td class=\"column-3\">Exoskeleton<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-75\">\n\t<td class=\"column-1\">\u0422\u0440\u0430\u043d\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u043d\u0438\u0439 \u0437\u0430\u0441\u0456\u0431<\/td><td class=\"column-2\">Voertuig<\/td><td class=\"column-3\">Vehicle<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-76\">\n\t<td class=\"column-1\">\u0412\u0430\u043d\u0442\u0430\u0436\u0456\u0432\u043a\u0430<\/td><td class=\"column-2\">Vrachtwagen<\/td><td class=\"column-3\">Truck<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-77\">\n\t<td class=\"column-1\">\u041c\u043e\u0442\u043e\u0446\u0438\u043a\u043b<\/td><td class=\"column-2\">Motorfiets<\/td><td class=\"column-3\">Motorcycle<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-78\">\n\t<td class=\"column-1\">\u0414\u0440\u043e\u043d<\/td><td class=\"column-2\">Drone<\/td><td class=\"column-3\">Drone<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-79\">\n\t<td class=\"column-1\"><\/td><td class=\"column-2\"><\/td><td class=\"column-3\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-80\">\n\t<td colspan=\"3\" class=\"column-1\"><strong>5. \u0414\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u0430, \u0432\u0430\u043d\u0442\u0430\u0436\u0456 \u0442\u0430 \u043f\u043e\u0434\u043e\u0440\u043e\u0436\u0456 &#8211; Scheepvaart, vracht en reizen<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-81\">\n\t<td class=\"column-1\">\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430<\/td><td class=\"column-2\">\u041d\u0456\u0434\u0435\u0440\u043b\u0430\u043d\u0434\u0441\u044c\u043a\u0430<\/td><td class=\"column-3\">\u0410\u043d\u0433\u043b\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u0430<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-82\">\n\t<td class=\"column-1\">\u0414\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u0430<\/td><td class=\"column-2\">Bezorging<\/td><td class=\"column-3\">Delivery<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-83\">\n\t<td class=\"column-1\">\u0412\u0430\u043d\u0442\u0430\u0436<\/td><td class=\"column-2\">Lading<\/td><td class=\"column-3\">Cargo<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-84\">\n\t<td class=\"column-1\">\u041f\u043e\u0441\u0438\u043b\u043a\u0430<\/td><td class=\"column-2\">Pakket<\/td><td class=\"column-3\">Package<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-85\">\n\t<td class=\"column-1\">\u0417\u0430\u043c\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f<\/td><td class=\"column-2\">Bestelling<\/td><td class=\"column-3\">Order<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-86\">\n\t<td class=\"column-1\">\u041a\u0443\u0440&#8217;\u0454\u0440<\/td><td class=\"column-2\">Koerier<\/td><td class=\"column-3\">Courier<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-87\">\n\t<td class=\"column-1\">\u041c\u0430\u0440\u0448\u0440\u0443\u0442<\/td><td class=\"column-2\">Route<\/td><td class=\"column-3\">Route<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-88\">\n\t<td class=\"column-1\">\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 \u043f\u0440\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f<\/td><td class=\"column-2\">Bestemming<\/td><td class=\"column-3\">Destination<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-89\">\n\t<td class=\"column-1\">\u0412\u0456\u0434\u0441\u0442\u0430\u043d\u044c<\/td><td class=\"column-2\">Afstand<\/td><td class=\"column-3\">Distance<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-90\">\n\t<td class=\"column-1\">\u041f\u043e\u0434\u043e\u0440\u043e\u0436<\/td><td class=\"column-2\">Reis<\/td><td class=\"column-3\">Journey<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-91\">\n\t<td class=\"column-1\">\u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0437\u0435\u043d\u043d\u044f<\/td><td class=\"column-2\">Vervoer<\/td><td class=\"column-3\">Transportation<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-92\">\n\t<td class=\"column-1\">\u0412\u0430\u0433\u0430<\/td><td class=\"column-2\">Gewicht<\/td><td class=\"column-3\">Weight<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-93\">\n\t<td class=\"column-1\">\u041f\u043e\u0448\u043a\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f<\/td><td class=\"column-2\">Beschadiging<\/td><td class=\"column-3\">Damage<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-94\">\n\t<td class=\"column-1\">\u0420\u0435\u043c\u043e\u043d\u0442<\/td><td class=\"column-2\">Reparatie<\/td><td class=\"column-3\">Repair<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-95\">\n\t<td class=\"column-1\">\u041a\u043e\u043d\u0442\u0435\u0439\u043d\u0435\u0440<\/td><td class=\"column-2\">Container<\/td><td class=\"column-3\">Container<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-96\">\n\t<td class=\"column-1\">\u041c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043b\u0438<\/td><td class=\"column-2\">Materialen<\/td><td class=\"column-3\">Materials<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-97\">\n\t<td class=\"column-1\">\u0420\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u0438<\/td><td class=\"column-2\">Hulpbronnen<\/td><td class=\"column-3\">Resources<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-98\">\n\t<td class=\"column-1\">\u0417\u0430\u043f\u0430\u0441\u0438<\/td><td class=\"column-2\">Voorraden<\/td><td class=\"column-3\">Supplies<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-99\">\n\t<td class=\"column-1\">\u041f\u0440\u0438\u0442\u0443\u043b\u043e\u043a<\/td><td class=\"column-2\">Schuilplaats<\/td><td class=\"column-3\">Shelter<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-100\">\n\t<td class=\"column-1\">\u0412\u0438\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043b\u0456\u0441\u0442\u044c<\/td><td class=\"column-2\">Uithoudingsvermogen<\/td><td class=\"column-3\">Stamina<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-101\">\n\t<td class=\"column-1\">\u0420\u0456\u0432\u043d\u043e\u0432\u0430\u0433\u0430<\/td><td class=\"column-2\">Evenwicht<\/td><td class=\"column-3\">Balance<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-102\">\n\t<td class=\"column-1\"><\/td><td class=\"column-2\"><\/td><td class=\"column-3\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-103\">\n\t<td colspan=\"3\" class=\"column-1\"><strong>6. \u041e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0433\u0440\u0443\u043f\u0438 &#8211; Organisaties en groepen<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-104\">\n\t<td class=\"column-1\">\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430<\/td><td class=\"column-2\">\u041d\u0456\u0434\u0435\u0440\u043b\u0430\u043d\u0434\u0441\u044c\u043a\u0430<\/td><td class=\"column-3\">\u0410\u043d\u0433\u043b\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u0430<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-105\">\n\t<td class=\"column-1\">\u041c\u043e\u0441\u0442\u0438<\/td><td class=\"column-2\">Bruggen<\/td><td class=\"column-3\">BRIDGES<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-106\">\n\t<td class=\"column-1\">\u041b\u044e\u0434\u0441\u0442\u0432\u043e \u043f\u043e\u043d\u0430\u0434 \u0443\u0441\u0435<\/td><td class=\"column-2\">De mensheid boven alles<\/td><td class=\"column-3\">Homo Demens<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-107\">\n\t<td class=\"column-1\">\u041a\u0440\u0438\u0445\u043a\u0438\u0439 \u0435\u043a\u0441\u043f\u0440\u0435\u0441<\/td><td class=\"column-2\">Fragile Express<\/td><td class=\"column-3\">Fragile Express<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-108\">\n\t<td class=\"column-1\">\u041e\u0431&#8217;\u0454\u0434\u043d\u0430\u043d\u0456 \u043c\u0456\u0441\u0442\u0430 \u0410\u043c\u0435\u0440\u0438\u043a\u0438<\/td><td class=\"column-2\">Verenigde Steden van Amerika<\/td><td class=\"column-3\">United Cities of America (UCA)<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-109\">\n\t<td class=\"column-1\">\u041a\u043e\u0440\u043f\u0443\u0441 \u0443\u0442\u0438\u043b\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0442\u0456\u043b<\/td><td class=\"column-2\">Lijkenverwerkingsdienst<\/td><td class=\"column-3\">Corpse Disposal<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-110\">\n\t<td class=\"column-1\">\u041d\u0435\u0437\u0430\u043b\u0435\u0436\u043d\u0456 \u0432\u0438\u0436\u0438\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u043a\u0438<\/td><td class=\"column-2\">Onafhankelijke overlevers<\/td><td class=\"column-3\">Preppers<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-111\">\n\t<td class=\"column-1\">\u0422\u0435\u0440\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043d\u0430 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u044f<\/td><td class=\"column-2\">Terroristische organisatie<\/td><td class=\"column-3\">Terrorist organization<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-112\">\n\t<td class=\"column-1\">\u041c\u0435\u0440\u0435\u0436\u0430 \u0437\u0432&#8217;\u044f\u0437\u043a\u0443<\/td><td class=\"column-2\">Communicatienetwerk<\/td><td class=\"column-3\">Communication network<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-113\">\n\t<td class=\"column-1\">\u0421\u043f\u0456\u043b\u044c\u043d\u043e\u0442\u0430<\/td><td class=\"column-2\">Gemeenschap<\/td><td class=\"column-3\">Community<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-114\">\n\t<td class=\"column-1\">\u0421\u043e\u044e\u0437<\/td><td class=\"column-2\">Bondgenootschap<\/td><td class=\"column-3\">Alliance<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-115\">\n\t<td class=\"column-1\"><\/td><td class=\"column-2\"><\/td><td class=\"column-3\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-116\">\n\t<td colspan=\"3\" class=\"column-1\"><strong>7. \u0415\u043c\u043e\u0446\u0456\u0457, \u0437\u0432&#8217;\u044f\u0437\u043a\u0438 \u0442\u0430 \u0444\u0456\u043b\u043e\u0441\u043e\u0444\u0456\u044f \u0433\u0440\u0438 &#8211; Emoties, verbindingen en de filosofie van het spel<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-117\">\n\t<td class=\"column-1\">\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430<\/td><td class=\"column-2\">\u041d\u0456\u0434\u0435\u0440\u043b\u0430\u043d\u0434\u0441\u044c\u043a\u0430<\/td><td class=\"column-3\">\u0410\u043d\u0433\u043b\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u0430<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-118\">\n\t<td class=\"column-1\">\u0417\u0432&#8217;\u044f\u0437\u043e\u043a<\/td><td class=\"column-2\">Verbinding<\/td><td class=\"column-3\">Connection<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-119\">\n\t<td class=\"column-1\">\u0421\u0430\u043c\u043e\u0442\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c<\/td><td class=\"column-2\">Eenzaamheid<\/td><td class=\"column-3\">Loneliness<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-120\">\n\t<td class=\"column-1\">\u0414\u043e\u0432\u0456\u0440\u0430<\/td><td class=\"column-2\">Vertrouwen<\/td><td class=\"column-3\">Trust<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-121\">\n\t<td class=\"column-1\">\u041d\u0430\u0434\u0456\u044f<\/td><td class=\"column-2\">Hoop<\/td><td class=\"column-3\">Hope<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-122\">\n\t<td class=\"column-1\">\u0421\u0442\u0440\u0430\u0445<\/td><td class=\"column-2\">Angst<\/td><td class=\"column-3\">Fear<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-123\">\n\t<td class=\"column-1\">\u0412\u0442\u0440\u0430\u0442\u0430<\/td><td class=\"column-2\">Verlies<\/td><td class=\"column-3\">Loss<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-124\">\n\t<td class=\"column-1\">\u041f\u0430\u043c&#8217;\u044f\u0442\u044c<\/td><td class=\"column-2\">Herinnering<\/td><td class=\"column-3\">Memory<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-125\">\n\t<td class=\"column-1\">\u0421\u043f\u043e\u0433\u0430\u0434<\/td><td class=\"column-2\">Herinnering<\/td><td class=\"column-3\">Remembrance<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-126\">\n\t<td class=\"column-1\">\u0421\u043f\u0456\u0432\u0447\u0443\u0442\u0442\u044f<\/td><td class=\"column-2\">Medeleven<\/td><td class=\"column-3\">Compassion<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-127\">\n\t<td class=\"column-1\">\u0414\u043e\u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0430<\/td><td class=\"column-2\">Hulp<\/td><td class=\"column-3\">Help<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-128\">\n\t<td class=\"column-1\">\u0412\u0437\u0430\u0454\u043c\u043e\u0434\u043e\u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0430<\/td><td class=\"column-2\">Wederzijdse hulp<\/td><td class=\"column-3\">Mutual aid<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-129\">\n\t<td class=\"column-1\">\u0412\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c<\/td><td class=\"column-2\">Verantwoordelijkheid<\/td><td class=\"column-3\">Responsibility<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-130\">\n\t<td class=\"column-1\">\u041b\u044e\u0434\u044f\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c<\/td><td class=\"column-2\">Menselijkheid<\/td><td class=\"column-3\">Humanity<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-131\">\n\t<td class=\"column-1\">\u0404\u0434\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c<\/td><td class=\"column-2\">Eenheid<\/td><td class=\"column-3\">Unity<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-132\">\n\t<td class=\"column-1\">\u0420\u043e\u0437&#8217;\u0454\u0434\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f<\/td><td class=\"column-2\">Verdeeldheid<\/td><td class=\"column-3\">Division<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-133\">\n\t<td class=\"column-1\">\u0412\u0456\u0434\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u0432&#8217;\u044f\u0437\u043a\u0456\u0432<\/td><td class=\"column-2\">Herstel van verbindingen<\/td><td class=\"column-3\">Reconnecting<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-134\">\n\t<td class=\"column-1\">\u0412\u0438\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f<\/td><td class=\"column-2\">Overleving<\/td><td class=\"column-3\">Survival<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-135\">\n\t<td class=\"column-1\">\u0421\u0430\u043c\u043e\u043f\u043e\u0436\u0435\u0440\u0442\u0432\u0430<\/td><td class=\"column-2\">Zelfopoffering<\/td><td class=\"column-3\">Self-sacrifice<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-136\">\n\t<td class=\"column-1\"><\/td><td class=\"column-2\"><\/td><td class=\"column-3\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-137\">\n\t<td colspan=\"3\" class=\"column-1\"><strong>8. \u041a\u043e\u0440\u0438\u0441\u043d\u0456 \u0434\u0456\u0454\u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u2013 Kernwerkwoorden<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-138\">\n\t<td class=\"column-1\">\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430<\/td><td class=\"column-2\">\u041d\u0456\u0434\u0435\u0440\u043b\u0430\u043d\u0434\u0441\u044c\u043a\u0430<\/td><td class=\"column-3\">\u0410\u043d\u0433\u043b\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u0430<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-139\">\n\t<td class=\"column-1\">\u0414\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0442\u0438<\/td><td class=\"column-2\">Bezorgen<\/td><td class=\"column-3\">To deliver<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-140\">\n\t<td class=\"column-1\">\u041f\u0435\u0440\u0435\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0438<\/td><td class=\"column-2\">Dragen<\/td><td class=\"column-3\">To carry<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-141\">\n\t<td class=\"column-1\">\u0411\u0443\u0434\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438<\/td><td class=\"column-2\">Bouwen<\/td><td class=\"column-3\">To build<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-142\">\n\t<td class=\"column-1\">\u0417&#8217;\u0454\u0434\u043d\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438<\/td><td class=\"column-2\">Verbinden<\/td><td class=\"column-3\">To connect<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-143\">\n\t<td class=\"column-1\">\u0412\u0456\u0434\u043d\u043e\u0432\u043b\u044e\u0432\u0430\u0442\u0438<\/td><td class=\"column-2\">Herstellen<\/td><td class=\"column-3\">To restore<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-144\">\n\t<td class=\"column-1\">\u0412\u0438\u0436\u0438\u0432\u0430\u0442\u0438<\/td><td class=\"column-2\">Overleven<\/td><td class=\"column-3\">To survive<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-145\">\n\t<td class=\"column-1\">\u0414\u043e\u0441\u043b\u0456\u0434\u0436\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438<\/td><td class=\"column-2\">Verkennen<\/td><td class=\"column-3\">To explore<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-146\">\n\t<td class=\"column-1\">\u041f\u043e\u0434\u043e\u0440\u043e\u0436\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438<\/td><td class=\"column-2\">Reizen<\/td><td class=\"column-3\">To travel<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-147\">\n\t<td class=\"column-1\">\u0423\u043d\u0438\u043a\u0430\u0442\u0438<\/td><td class=\"column-2\">Vermijden<\/td><td class=\"column-3\">To avoid<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-148\">\n\t<td class=\"column-1\">\u0425\u043e\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044f<\/td><td class=\"column-2\">Zich verstoppen<\/td><td class=\"column-3\">To hide<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-149\">\n\t<td class=\"column-1\">\u0411\u043e\u0440\u043e\u0442\u0438\u0441\u044f<\/td><td class=\"column-2\">Vechten<\/td><td class=\"column-3\">To fight<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-150\">\n\t<td class=\"column-1\">\u0414\u043e\u043f\u043e\u043c\u0430\u0433\u0430\u0442\u0438<\/td><td class=\"column-2\">Helpen<\/td><td class=\"column-3\">To help<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-151\">\n\t<td class=\"column-1\">\u0417\u0430\u0445\u0438\u0449\u0430\u0442\u0438<\/td><td class=\"column-2\">Beschermen<\/td><td class=\"column-3\">To protect<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-152\">\n\t<td class=\"column-1\">\u0412\u0456\u0434\u0440\u043e\u0434\u0436\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044f<\/td><td class=\"column-2\">Herleven<\/td><td class=\"column-3\">To come back to life<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-153\">\n\t<td class=\"column-1\">\u0412\u0456\u0434&#8217;\u0454\u0434\u043d\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438<\/td><td class=\"column-2\">Loskoppelen<\/td><td class=\"column-3\">To disconnect<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-154\">\n\t<td class=\"column-1\">\u041e\u0431&#8217;\u0454\u0434\u043d\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438<\/td><td class=\"column-2\">Verenigen<\/td><td class=\"column-3\">To unite<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-155\">\n\t<td class=\"column-1\"><\/td><td class=\"column-2\"><\/td><td class=\"column-3\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-156\">\n\t<td colspan=\"3\" class=\"column-1\"><strong>9. \u041e\u0441\u043e\u0431\u043b\u0438\u0432\u043e \u0446\u0456\u043a\u0430\u0432\u0456 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u0434\u043b\u044f \u0432\u0438\u0432\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f &#8211; Bijzonder interessante woorden om te bestuderen<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-157\">\n\t<td colspan=\"3\" class=\"column-1\">\u041e\u0441\u044c \u0434\u0435\u0441\u044f\u0442\u044c \u0442\u0435\u0440\u043c\u0456\u043d\u0456\u0432, \u044f\u043a\u0456 \u0432\u0430\u0440\u0442\u043e \u0437\u0430\u043f\u0430\u043c&#8217;\u044f\u0442\u0430\u0442\u0438 \u043d\u0430\u0441\u0430\u043c\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434:<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-158\">\n\t<td class=\"column-1\">\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430<\/td><td class=\"column-2\">\u041d\u0456\u0434\u0435\u0440\u043b\u0430\u043d\u0434\u0441\u044c\u043a\u0430<\/td><td class=\"column-3\">\u0410\u043d\u0433\u043b\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u0430<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-159\">\n\t<td class=\"column-1\">1. \u0417\u0432&#8217;\u044f\u0437\u043e\u043a<\/td><td class=\"column-2\">Verbinding<\/td><td class=\"column-3\">Connection<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-160\">\n\t<td class=\"column-1\">2. \u0427\u0430\u0441\u043e\u0432\u0438\u0439 \u0434\u043e\u0449<\/td><td class=\"column-2\">Tijdregen<\/td><td class=\"column-3\">Timefall<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-161\">\n\t<td class=\"column-1\">3. \u041f\u043e\u0442\u043e\u0439\u0431\u0456\u0447\u0447\u044f<\/td><td class=\"column-2\">Hiernamaals<\/td><td class=\"column-3\">Afterlife<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-162\">\n\t<td class=\"column-1\">4. \u041f\u0435\u0440\u0435\u043d\u043e\u0441\u043d\u0438\u043a<\/td><td class=\"column-2\">Koerier<\/td><td class=\"column-3\">Porter<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-163\">\n\t<td class=\"column-1\">5. \u0412\u0430\u043d\u0442\u0430\u0436<\/td><td class=\"column-2\">Lading<\/td><td class=\"column-3\">Cargo<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-164\">\n\t<td class=\"column-1\">6. \u0421\u0430\u043c\u043e\u0442\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c<\/td><td class=\"column-2\">Eenzaamheid<\/td><td class=\"column-3\">Loneliness<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-165\">\n\t<td class=\"column-1\">7. \u041d\u0430\u0434\u0456\u044f<\/td><td class=\"column-2\">Hoop<\/td><td class=\"column-3\">Hope<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-166\">\n\t<td class=\"column-1\">8. \u0412\u0438\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f<\/td><td class=\"column-2\">Overleving<\/td><td class=\"column-3\">Survival<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-167\">\n\t<td class=\"column-1\">9. \u0414\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u0430<\/td><td class=\"column-2\">Bezorging<\/td><td class=\"column-3\">Delivery<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-168\">\n\t<td class=\"column-1\">10. \u041e\u0431&#8217;\u0454\u0434\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f<\/td><td class=\"column-2\">Vereniging<\/td><td class=\"column-3\">Unification<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-169\">\n\t<td class=\"column-1\"><\/td><td class=\"column-2\"><\/td><td class=\"column-3\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-170\">\n\t<td colspan=\"3\" class=\"column-1\"><strong>\u041f\u0440\u0438\u043c\u0456\u0442\u043a\u0430 \u0449\u043e\u0434\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443: \u0434\u0435\u044f\u043a\u0456 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430, \u044f\u043a-\u043e\u0442 Timefall, Chiralium, Odradek, Q-Pid \u0442\u0430 Voidout, \u0454 \u0432\u0438\u0433\u0430\u0434\u0430\u043d\u0438\u043c\u0438 \u0442\u0435\u0440\u043c\u0456\u043d\u0430\u043c\u0438 \u0432\u0441\u0435\u0441\u0432\u0456\u0442\u0443 \u0433\u0440\u0438. \u0423 \u043d\u0456\u0434\u0435\u0440\u043b\u0430\u043d\u0434\u0441\u044c\u043a\u0456\u0439 \u043c\u043e\u0432\u0456 \u0434\u043b\u044f \u043d\u0438\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e \u0434\u043e\u0446\u0456\u043b\u044c\u043d\u0456\u0448\u0435 \u0437\u0430\u043b\u0438\u0448\u0430\u0442\u0438 \u043e\u0440\u0438\u0433\u0456\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0443 \u043d\u0430\u0437\u0432\u0443 \u0430\u0431\u043e \u0432\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043f\u043e\u044f\u0441\u043d\u044e\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434.<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-171\">\n\t<td colspan=\"3\" class=\"column-1\"><strong>Vertaalnotitie: Sommige woorden, zoals Timefall, Chiralium, Odradek, Q-Pid en Voidout, zijn fictieve termen uit het universum van de game. In het Nederlands is het vaak beter om de oorspronkelijke naam te behouden of een verklarende vertaling te gebruiken.<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-172\">\n\t<td colspan=\"3\" class=\"column-1\"><strong>\u0414\u0436\u0435\u0440\u0435\u043b\u0430 \u0434\u043b\u044f \u0456\u0433\u0440\u043e\u0432\u043e\u0457 \u0442\u0435\u0440\u043c\u0456\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0456\u0457:  Game Informer \u2014 All The Terms You Need To Know To Start Death Stranding \u0442\u0430  PowerPyx \u2014 Death Stranding All Terminology Explained.<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-173\">\n\t<td colspan=\"3\" class=\"column-1\"><strong>Bronnen voor gameterminologie: Game Informer \u2014 Alle termen die je moet kennen om Death Stranding te spelen en PowerPyx \u2014 Alle terminologie van Death Stranding uitgelegd.<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<!-- #tablepress-168 from cache -->","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430: Death Stranding (2019). \u041f\u043e\u0434\u0456\u0457 \u0433\u0440\u0438 \u0440\u043e\u0437\u0433\u043e\u0440\u0442\u0430\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0443 \u0421\u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0445 \u0428\u0442\u0430\u0442\u0430\u0445 \u043f\u0456\u0441\u043b\u044f \u043a\u0430\u0442\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0444\u0456\u0447\u043d\u043e\u0457 \u043f\u043e\u0434\u0456\u0457, \u0432\u043d\u0430\u0441\u043b\u0456\u0434\u043e\u043a \u044f\u043a\u043e\u0457 \u0440\u0443\u0439\u043d\u0456\u0432\u043d\u0456 \u0456\u0441\u0442\u043e\u0442\u0438 \u0437 \u0456\u043c\u043f\u0435\u0440\u0456\u0457 \u0436\u0438\u0442\u0442\u044f \u0442\u0430 \u0441\u043c\u0435\u0440\u0442\u0456 \u043f\u043e\u0447\u0430\u043b\u0438 \u0431\u043b\u0443\u043a\u0430\u0442\u0438 \u0437\u0435\u043c\u043b\u0435\u044e. \u0406\u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u044f \u0440\u043e\u0437\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u0430\u0454 \u043f\u0440\u043e \u0421\u0435\u043c\u0430 \u0411\u0440\u0456\u0434\u0436\u0435\u0441\u0430 (\u0437\u0456\u0433\u0440\u0430\u0432 \u041d\u043e\u0440\u043c\u0430\u043d \u0420\u0456\u0434\u0443\u0441), \u043a\u0443\u0440&#8217;\u0454\u0440\u0430, \u044f\u043a\u0438\u0439 \u043c\u0430\u0454 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0438 \u043f\u0440\u0438\u043f\u0430\u0441\u0438 \u0434\u043e \u0440\u043e\u0437\u0431\u0438\u0442\u0438\u0445 \u0442\u0430 \u0456\u0437\u043e\u043b\u044c\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445 \u043a\u043e\u043b\u043e\u043d\u0456\u0439, \u0449\u043e \u0437\u0430\u043b\u0438\u0448\u0438\u043b\u0438\u0441\u044f, \u0449\u043e\u0431 \u0432\u0456\u0434\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u0438 \u0457\u0445 \u0437\u0432&#8217;\u044f\u0437\u043e\u043a \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0431\u0435\u0437\u0434\u0440\u043e\u0442\u043e\u0432\u0443 \u043c\u0435\u0440\u0435\u0436\u0443 \u0437\u0432&#8217;\u044f\u0437\u043a\u0443. Nederlands: Death [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[17,63,18],"tags":[60],"class_list":["post-3001","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-computer","category-games","category-internet","tag-games"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.oekrned.nl\/wpwrdbk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3001","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.oekrned.nl\/wpwrdbk\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.oekrned.nl\/wpwrdbk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.oekrned.nl\/wpwrdbk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.oekrned.nl\/wpwrdbk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3001"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.oekrned.nl\/wpwrdbk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3001\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3006,"href":"https:\/\/www.oekrned.nl\/wpwrdbk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3001\/revisions\/3006"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.oekrned.nl\/wpwrdbk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3001"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.oekrned.nl\/wpwrdbk\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3001"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.oekrned.nl\/wpwrdbk\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3001"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}