Українська: Пошукова система – це онлайн-інструмент, який дозволяє знаходити інформацію в Інтернеті, вводячи ключові слова.
Nederlands: Een zoekmachine is een online hulpmiddel waarmee je informatie op het internet kunt vinden door zoekwoorden in te typen.
English: A search engine is an online tool that allows you to find information on the internet by typing in keywords.
| Нижче — словник саме термінів, пов’язаних із пошуковими системами та пошуком в Інтернеті, з перекладами нідерландською (голландською) та англійською. | ||
|---|---|---|
| Hieronder vindt u een woordenboek met termen die verband houden met zoekmachines en internet zoeken, met vertalingen in het Nederlands en Engels. | ||
| Основні терміни пошуку – Basiszoektermen | ||
| Українська | Nederlands | English |
| пошукова система | zoekmachine | search engine |
| пошук | zoekopdracht / zoeken | search / search query |
| пошуковий запит | zoekopdracht | search query |
| рядок пошуку | zoekbalk | search bar |
| поле пошуку | zoekveld | search field |
| результати пошуку | zoekresultaten | search results |
| сторінка результатів пошуку | pagina met zoekresultaten | search results page (SERP) |
| результат пошуку | zoekresultaat | search result |
| пошук в Інтернеті | zoeken op internet | internet search |
| вебпошук | webzoekopdracht | web search |
| ключове слово | zoekwoord / trefwoord | keyword |
| ключові слова | zoekwoorden / trefwoorden | keywords |
| пошукова фраза | zoekterm / zoekopdracht | search phrase / search query |
| пошуковий термін | zoekterm | search term |
| точний пошук | exacte zoekopdracht | exact search |
| розширений пошук | geavanceerd zoeken | advanced search |
| фільтр пошуку | zoekfilter | search filter |
| параметри пошуку | zoekinstellingen | search settings |
| категорія пошуку | zoekcategorie | search category |
| сортування результатів | resultaten sorteren | sort results |
| релевантність | relevantie | relevance |
| релевантний результат | relevant zoekresultaat | relevant search result |
| популярний запит | populaire zoekopdracht | popular search query |
| пов’язаний запит | gerelateerde zoekopdracht | related search query |
| історія пошуку | zoekgeschiedenis | search history |
| голосовий пошук | gesproken zoekopdracht / spraakgestuurd zoeken | voice search |
| пошук за зображенням | zoeken op afbeelding | image search |
| пошук за новинами | zoeken in nieuws | news search |
| пошук відео | video zoeken | video search |
| пошук картинок | afbeeldingen zoeken | image search |
| Слова для роботи з результатами – Woorden voor het werken met resultaten | ||
| Українська | Nederlands | English |
| знайти | vinden | find |
| шукати | zoeken | search |
| переглядати результати | zoekresultaten bekijken | browse search results |
| відкрити результат | een zoekresultaat openen | open a search result |
| перейти за посиланням | een link openen / volgen | follow a link |
| посилання | link | link |
| вебсайт | website | website |
| вебсторінка | webpagina | webpage |
| заголовок сторінки | paginatitel | page title |
| опис сторінки | paginabeschrijving | page description |
| фрагмент результату | zoekresultaatsnippet | search snippet |
| адреса вебсторінки | webadres | web address / URL |
| домен | domein | domain |
| джерело | bron | source |
| дата публікації | publicatiedatum | publication date |
| дата оновлення | bijgewerkt op | last updated |
| наступна сторінка | volgende pagina | next page |
| попередня сторінка | vorige pagina | previous page |
| сторінка | pagina | page |
| SEO та алгоритми пошукових систем – SEO en zoekmachinealgoritmes | ||
| Українська | Nederlands | English |
| оптимізація для пошукових систем | zoekmachineoptimalisatie | search engine optimization (SEO) |
| SEO | SEO | SEO |
| пошуковий алгоритм | zoekalgoritme | search algorithm |
| алгоритм ранжування | rankingalgoritme | ranking algorithm |
| ранжування | rangschikking | ranking |
| позиція в результатах пошуку | positie in de zoekresultaten | search ranking |
| рейтинг сторінки | paginarangschikking | page ranking |
| індексація | indexering | indexing |
| індекс пошукової системи | zoekindex | search index |
| індексувати | indexeren | index |
| сканування сайту | website crawlen | website crawling |
| вебсканер | webcrawler | web crawler |
| пошуковий робот | zoekrobot | search bot / crawler |
| бот | bot | bot |
| органічний пошук | organisch zoeken | organic search |
| органічний результат | organisch zoekresultaat | organic search result |
| платний результат | betaald zoekresultaat | paid search result |
| пошукова реклама | zoekadvertentie | search ad |
| реклама в пошуковій системі | zoekmachineadvertentie | search engine advertising |
| цільова сторінка | landingspagina | landing page |
| метаопис | metabeschrijving | meta description |
| метатег | metatag | meta tag |
| тег заголовка | title-tag | title tag |
| внутрішнє посилання | interne link | internal link |
| зовнішнє посилання | externe link | external link |
| зворотне посилання | backlink | backlink |
| авторитет домену | domeinautoriteit | domain authority |
| пошуковий трафік | zoekverkeer | search traffic |
| органічний трафік | organisch verkeer | organic traffic |
| Корисні оператори пошуку – Handige zoekoperators | ||
| Українська | Nederlands | English |
| оператор пошуку | zoekoperator | search operator |
| пошук точної фрази | zoeken naar een exacte woordgroep | exact phrase search |
| пошук на сайті | zoeken binnen een website | site search |
| пошук за типом файлу | zoeken op bestandstype | file type search |
| виключити слово з пошуку | een woord uitsluiten | exclude a word |
| пошук за датою | zoeken op datum | search by date |
| пошук за мовою | zoeken op taal | search by language |
| пошук за доменом | zoeken op domein | search by domain |
| Наприклад: | ||
| “klimaatverandering” — пошук точної фрази / exact phrase search. | ||
| site:example.nl — пошук на певному сайті / search within a specific website. | ||
| filetype:pdf — пошук PDF-файлів / search for PDF files. | ||
| -woord — виключити слово / exclude a word. | ||
| Назви популярних пошукових систем – Namen van populaire zoekmachines | ||
| Українська назва | Nederlands | English |
| Bing | Bing | Bing |
| DuckDuckGo | DuckDuckGo | DuckDuckGo |
| Yahoo | Yahoo | Yahoo |
| Ecosia | Ecosia | Ecosia |
| пошукова система Google | Google-zoekmachine | Google search engine |
| пошукова система Bing | Bing-zoekmachine | Bing search engine |
| Якщо ваша мета — вивчення нідерландської для роботи з Google та іншими пошуковими системами, я можу скласти наступний список із 150 найважливіших термінів SEO та пошуку: українська → нідерландська → англійська → приклад пошукового запиту. | ||