Українська: Пошукова система – це онлайн-інструмент, який дозволяє знаходити інформацію в Інтернеті, вводячи ключові слова. Відомими прикладами є Google, Bing, Firefox, а в наші дні також інструменти штучного інтелекту, такі як ChatGPT та Claude.
Nederlands: Een zoekmachine is een online hulpmiddel waarmee je informatie op het internet kunt vinden door zoekwoorden in te typen. Bekende voorbeelden zijn Google, Bing, Firefox en tegenwoordig ook AI-tools als ChatGPT en Claude.
English: A search engine is an online tool that allows you to find information on the internet by typing in keywords. Well-known examples are Google, Bing, Firefox, and nowadays also AI tools like ChatGPT and Claude.
| Нижче — розширений словник українських слів і термінів, пов’язаних із пошуковими системами Інтернету, з перекладами нідерландською та англійською мовами. | ||
|---|---|---|
| Hieronder vindt u een uitgebreid woordenboek met Oekraïense woorden en termen die betrekking hebben op internetzoekmachines, met vertalingen in het Nederlands en Engels. | ||
| 🔎 Основні терміни – Kerntermen | ||
| Українська | Nederlands | English |
| пошукова система | zoekmachine | search engine |
| пошук в Інтернеті | zoeken op internet | Internet search |
| вебпошук | webzoeken | web search |
| пошуковий сервіс | zoekdienst | search service |
| пошукова платформа | zoekplatform | search platform |
| пошуковик | zoekmachine | search engine |
| пошуковий запит | zoekopdracht | search query |
| запит | zoekopdracht | query |
| результат пошуку | zoekresultaat | search result |
| результати пошуку | zoekresultaten | search results |
| сторінка результатів пошуку | pagina met zoekresultaten | search results page |
| пошукова видача | zoekresultaten | search results |
| пошук | zoeken | search |
| користувач | gebruiker | user |
| пошуковий індекс | zoekindex | search index |
| база даних | database | database |
| веб | web | web |
| вебсторінка | webpagina | web page |
| вебсайт | website | website |
| вебресурс | webbron | web resource |
| 📝 Пошукові запити та ключові слова – Zoekopdrachten en zoekwoorden | ||
| Українська | Nederlands | English |
| ключове слово | trefwoord | keyword |
| ключова фраза | sleutelzin | key phrase |
| пошукова фраза | zoekterm | search phrase |
| пошуковий термін | zoekterm | search term |
| пошуковий запит | zoekopdracht | search query |
| текстовий запит | tekstuele zoekopdracht | text query |
| голосовий запит | gesproken zoekopdracht | voice query |
| природномовний запит | zoekopdracht in natuurlijke taal | natural-language query |
| довгий пошуковий запит | lange zoekopdracht | long query |
| короткий запит | korte zoekopdracht | short query |
| точний запит | exacte zoekopdracht | exact query |
| релевантний запит | relevante zoekopdracht | relevant query |
| пошуковий намір | zoekintentie | search intent |
| намір користувача | gebruikersintentie | user intent |
| уточнення запиту | zoekopdracht verfijnen | query refinement |
| автозаповнення | automatisch aanvullen | autocomplete |
| підказка пошуку | zoeksuggestie | search suggestion |
| рекомендація запиту | zoekaanbeveling | query suggestion |
| популярний запит | populaire zoekopdracht | popular query |
| пов’язаний запит | gerelateerde zoekopdracht | related query |
| 📊 Результати пошуку – Zoekresultaten | ||
| Українська | Nederlands | English |
| результат пошуку | zoekresultaat | search result |
| органічний результат | organisch resultaat | organic result |
| платний результат | betaald resultaat | paid result |
| релевантний результат | relevant resultaat | relevant result |
| найкращий результат | beste resultaat | top result |
| перший результат | eerste resultaat | first result |
| список результатів | lijst met resultaten | results list |
| рейтинг результатів | rangschikking van resultaten | result ranking |
| позиція в пошуку | positie in de zoekresultaten | search position |
| сторінка результатів пошуку | pagina met zoekresultaten | search results page |
| фрагмент | fragment | snippet |
| розширений фрагмент | uitgebreid fragment | rich snippet |
| заголовок результату | titel van het resultaat | result title |
| опис результату | beschrijving van het resultaat | result description |
| URL результату | URL van het resultaat | result URL |
| мініатюра | miniatuur | thumbnail |
| зображення результату | resultaatafbeelding | result image |
| відеорезультат | videoresultaat | video result |
| новинний результат | nieuwsresultaat | news result |
| локальний результат | lokaal resultaat | local result |
| 🧭 Навігація та пошук інформації – Navigatie en informatieopvraging | ||
| Українська | Nederlands | English |
| знайти інформацію | informatie vinden | find information |
| виконати пошук | een zoekopdracht uitvoeren | perform a search |
| шукати | zoeken | search |
| знайти | vinden | find |
| переглянути результати | zoekresultaten bekijken | view search results |
| перейти до результату | naar een resultaat gaan | open a result |
| відкрити результат | een resultaat openen | open a result |
| наступна сторінка | volgende pagina | next page |
| попередня сторінка | vorige pagina | previous page |
| сторінка результатів | resultatenpagina | results page |
| фільтр | filter | filter |
| сортування | sorteren | sorting |
| уточнити пошук | zoekopdracht verfijnen | refine search |
| змінити запит | zoekopdracht wijzigen | modify the query |
| повторити пошук | opnieuw zoeken | search again |
| розширити пошук | zoekopdracht uitbreiden | broaden the search |
| звузити пошук | zoekopdracht verfijnen | narrow the search |
| 🕷️ Як пошукова система знаходить вебсторінки – Hoe een zoekmachine webpagina’s vindt | ||
| Українська | Nederlands | English |
| сканування | crawlen | crawling |
| вебсканування | webcrawling | web crawling |
| сканер | crawler | crawler |
| вебсканер | webcrawler | web crawler |
| пошуковий робот | zoekrobot | search crawler |
| робот | robot | bot |
| бот | bot | bot |
| індексація | indexering | indexing |
| індексування | indexeren | indexing |
| індекс | index | index |
| вебіндекс | webindex | web index |
| додати до індексу | aan de index toevoegen | add to the index |
| виключити з індексу | uit de index verwijderen | remove from the index |
| повторне сканування | opnieuw crawlen | recrawling |
| частота сканування | crawlfrequentie | crawl frequency |
| глибина сканування | crawldiepte | crawl depth |
| пошуковий робот | zoekbot | search bot |
| Googlebot | Googlebot | Googlebot |
| Bingbot | Bingbot | Bingbot |
| 🤖 Алгоритми пошуку – Zoekalgoritmes | ||
| Українська | Nederlands | English |
| алгоритм пошуку | zoekalgoritme | search algorithm |
| алгоритм ранжування | rangschikkingsalgoritme | ranking algorithm |
| алгоритм пошукової системи | algoritme van de zoekmachine | search engine algorithm |
| ранжування | rangschikking | ranking |
| рейтинг | rangschikking | ranking |
| релевантність | relevantie | relevance |
| якість результату | resultaatkwaliteit | result quality |
| сигнал ранжування | rangschikkingssignaal | ranking signal |
| фактор ранжування | rangschikkingsfactor | ranking factor |
| оцінка релевантності | relevantiebeoordeling | relevance assessment |
| відповідність запиту | overeenstemming met de zoekopdracht | query matching |
| персоналізація | personalisatie | personalization |
| контекст | context | context |
| свіжість інформації | actualiteit van informatie | information freshness |
| авторитетність | autoriteit | authority |
| 🔍 Оператори пошуку – Zoekoperators | ||
| Українська | Nederlands | English |
| оператор пошуку | zoekoperator | search operator |
| оператор запиту | query-operator | query operator |
| точний пошук | exact zoeken | exact search |
| пошук за сайтом | zoeken binnen een website | site search |
| пошук за типом файлу | zoeken op bestandstype | file type search |
| виключити слово | woord uitsluiten | exclude a word |
| пошук фрази | zoeken naar een frase | phrase search |
| пошук у заголовку | zoeken in de titel | title search |
| пошук за URL | zoeken op URL | URL search |
| пошук за доменом | zoeken op domein | domain search |
| логічний оператор | Booleaanse operator | Boolean operator |
| AND | EN | AND |
| OR | OF | OR |
| NOT | NIET | NOT |
| лапки | aanhalingstekens | quotation marks |
| знак мінус | minteken | minus sign |
| 🌐 Пошук вебсайтів – Websites zoeken | ||
| Українська | Nederlands | English |
| вебсайт | website | website |
| домен | domein | domain |
| доменне ім’я | domeinnaam | domain name |
| піддомен | subdomein | subdomain |
| URL | URL | URL |
| вебадреса | webadres | web address |
| головна сторінка | startpagina | home page |
| вебсторінка | webpagina | web page |
| цільова сторінка | landingspagina | landing page |
| внутрішня сторінка | interne pagina | internal page |
| посилання | link | link |
| гіперпосилання | hyperlink | hyperlink |
| внутрішнє посилання | interne link | internal link |
| зовнішнє посилання | externe link | external link |
| текст посилання | linktekst | anchor text |
| карта сайту | sitemap | sitemap |
| файл robots.txt | robots.txt-bestand | robots.txt file |
| 📈 SEO та пошукова оптимізація – SEO en zoekmachineoptimalisatie | ||
| Українська | Nederlands | English |
| пошукова оптимізація | zoekmachineoptimalisatie | search engine optimization |
| SEO | SEO | SEO |
| SEO-фахівець | SEO-specialist | SEO specialist |
| SEO-аналіз | SEO-analyse | SEO analysis |
| SEO-інструмент | SEO-tool | SEO tool |
| органічний трафік | organisch verkeer | organic traffic |
| органічний пошук | organisch zoeken | organic search |
| органічна видача | organische zoekresultaten | organic search results |
| позиція в пошуку | positie in de zoekresultaten | search ranking |
| видимість у пошуку | zichtbaarheid in zoekmachines | search visibility |
| пошуковий трафік | zoekverkeer | search traffic |
| ключове слово | trefwoord | keyword |
| цільове ключове слово | doelzoekwoord | target keyword |
| пошуковий намір | zoekintentie | search intent |
| метатег | metatag | meta tag |
| метаопис | metabeschrijving | meta description |
| метазаголовок | metatitel | meta title |
| заголовок сторінки | paginatitel | page title |
| канонічна URL-адреса | canonieke URL | canonical URL |
| структуровані дані | gestructureerde gegevens | structured data |
| схема розмітки | schemamarkering | schema markup |
| карта сайту XML | XML-sitemap | XML sitemap |
| 📢 Реклама в пошукових системах – Advertenties in zoekmachines | ||
| Українська | Nederlands | English |
| пошукова реклама | zoekadvertentie | search advertising |
| реклама | advertentie | advertisement |
| рекламне оголошення | advertentie | ad |
| платна реклама | betaalde advertentie | paid advertising |
| платний пошук | betaald zoeken | paid search |
| контекстна реклама | zoekadvertenties | search advertising |
| рекламна кампанія | advertentiecampagne | advertising campaign |
| рекламодавець | adverteerder | advertiser |
| ключове слово | zoekwoord | keyword |
| ставка | bod | bid |
| ціна за клік | kosten per klik | cost per click |
| CPC | CPC | CPC |
| показ | vertoning | impression |
| клік | klik | click |
| коефіцієнт кліків | klikfrequentie | click-through rate |
| CTR | CTR | CTR |
| цільова сторінка | landingspagina | landing page |
| 📍 Локальний пошук – Lokaal zoeken | ||
| Українська | Nederlands | English |
| локальний пошук | lokaal zoeken | local search |
| локальний результат | lokaal zoekresultaat | local search result |
| місцевий бізнес | lokaal bedrijf | local business |
| компанія | bedrijf | business |
| адреса | adres | address |
| місцезнаходження | locatie | location |
| карта | kaart | map |
| маршрут | route | directions |
| години роботи | openingstijden | opening hours |
| номер телефону | telefoonnummer | phone number |
| відгук | review | review |
| оцінка | beoordeling | rating |
| фотографія | foto | photo |
| профіль компанії | bedrijfsprofiel | business profile |
| пошук поблизу | zoeken in de buurt | search nearby |
| 📰 Пошук новин, зображень і відео – Nieuws-, beeld- en videozoeken | ||
| Українська | Nederlands | English |
| пошук новин | nieuws zoeken | news search |
| новини | nieuws | news |
| новинний результат | nieuwsresultaat | news result |
| пошук зображень | afbeeldingen zoeken | image search |
| зображення | afbeelding | image |
| пошук відео | video’s zoeken | video search |
| відео | video | video |
| пошук товарів | producten zoeken | product search |
| товар | product | product |
| ціна | prijs | price |
| відгук про товар | productreview | product review |
| пошук картинок | afbeeldingen zoeken | image search |
| фільтр зображень | afbeeldingsfilter | image filter |
| розмір зображення | afbeeldingsgrootte | image size |
| тип зображення | afbeeldingstype | image type |
| авторські права | auteursrecht | copyright |
| 🧠 Сучасний пошук та штучний інтелект – Modern zoeken en kunstmatige intelligentie | ||
| Українська | Nederlands | English |
| пошук на основі ШІ | AI-gestuurd zoeken | AI-powered search |
| пошук із використанням ШІ | zoeken met AI | AI search |
| штучний інтелект | kunstmatige intelligentie | artificial intelligence |
| генеративний ШІ | generatieve AI | generative AI |
| відповідь ШІ | AI-antwoord | AI answer |
| огляд на основі ШІ | AI-overzicht | AI overview |
| чат-бот | chatbot | chatbot |
| діалоговий пошук | conversationeel zoeken | conversational search |
| голосовий пошук | spraakgestuurd zoeken | voice search |
| візуальний пошук | visueel zoeken | visual search |
| пошук за зображенням | zoeken op afbeelding | search by image |
| мультимодальний пошук | multimodaal zoeken | multimodal search |
| мовна модель | taalmodel | language model |
| запит до ШІ | prompt | AI prompt |
| джерело | bron | source |
| цитування джерела | bronvermelding | source citation |
| 📊 Аналітика пошуку – Zoekanalyse | ||
| Українська | Nederlands | English |
| аналітика | analyse | analytics |
| пошукова аналітика | zoekanalyse | search analytics |
| статистика пошуку | zoekstatistieken | search statistics |
| трафік | verkeer | traffic |
| органічний трафік | organisch verkeer | organic traffic |
| кількість показів | aantal vertoningen | impressions |
| кількість кліків | aantal klikken | clicks |
| коефіцієнт кліків | klikfrequentie | click-through rate |
| CTR | CTR | CTR |
| позиція | positie | position |
| середня позиція | gemiddelde positie | average position |
| конверсія | conversie | conversion |
| коефіцієнт конверсії | conversieratio | conversion rate |
| джерело трафіку | verkeersbron | traffic source |
| пошукове слово | zoekwoord | search term |
| звіт | rapport | report |
| 🛡️ Якість, спам та безпека – Kwaliteit, spam en beveiliging | ||
| Українська | Nederlands | English |
| пошуковий спам | zoekspam | search spam |
| спам | spam | spam |
| шахрайство | fraude | fraud |
| шкідливий сайт | schadelijke website | malicious website |
| фішинговий сайт | phishingwebsite | phishing site |
| небезпечний результат | onveilig resultaat | unsafe result |
| неправдива інформація | onjuiste informatie | misinformation |
| дезінформація | desinformatie | disinformation |
| низькоякісний контент | inhoud van lage kwaliteit | low-quality content |
| дубльований контент | dubbele inhoud | duplicate content |
| оманливий контент | misleidende inhoud | misleading content |
| довіра | vertrouwen | trust |
| надійність джерела | betrouwbaarheid van de bron | source reliability |
| авторитетність джерела | autoriteit van de bron | source authority |
| 💬 Корисні фрази – Nuttige zinnen | ||
| Українська | Nederlands | English |
| Відкрийте пошукову систему. | Open de zoekmachine. | Open the search engine. |
| Введіть пошуковий запит. | Voer een zoekopdracht in. | Enter a search query. |
| Натисніть кнопку пошуку. | Klik op de zoekknop. | Click the search button. |
| Перегляньте результати пошуку. | Bekijk de zoekresultaten. | View the search results. |
| Уточніть пошуковий запит. | Verfijn de zoekopdracht. | Refine the search query. |
| Спробуйте інший пошуковий запит. | Probeer een andere zoekopdracht. | Try another search query. |
| Використайте ключове слово. | Gebruik een trefwoord. | Use a keyword. |
| Знайдіть інформацію на цьому сайті. | Zoek informatie op deze website. | Find information on this website. |
| Шукайте точну фразу. | Zoek naar de exacte frase. | Search for the exact phrase. |
| Виключіть це слово з пошуку. | Sluit dit woord uit van de zoekopdracht. | Exclude this word from the search. |
| Відфільтруйте результати. | Filter de resultaten. | Filter the results. |
| Перейдіть на наступну сторінку. | Ga naar de volgende pagina. | Go to the next page. |
| Перевірте джерело інформації. | Controleer de bron van de informatie. | Check the source of the information. |
| Перевірте дату публікації. | Controleer de publicatiedatum. | Check the publication date. |
| Порівняйте кілька результатів. | Vergelijk meerdere resultaten. | Compare several results. |
| Знайдіть результати поблизу. | Zoek resultaten in de buurt. | Find results nearby. |
| Виконайте пошук зображень. | Zoek naar afbeeldingen. | Search for images. |
| Виконайте пошук новин. | Zoek naar nieuws. | Search for news. |
| Виконайте голосовий пошук. | Voer een spraakzoekopdracht uit. | Perform a voice search. |
| Використайте пошук за зображенням. | Gebruik zoeken op afbeelding. | Use image search. |