Українська: Ефективне виконання запитів — це обширна тема, що охоплює такі різноманітні аспекти, як індекси, стратегії завантаження пов’язаних сутностей та багато іншого. Існують певні загальні підходи до прискорення запитів, а також типові проблеми, з якими стикаються користувачі. Зокрема, варто правильно використовувати індекси, обирати лише необхідні властивості, обмежувати розмір результуючої вибірки, застосовувати «роздільні запити» (split queries) тощо.
Nederlands: Efficiënt queryen is een omvangrijk onderwerp dat uiteenlopende zaken beslaat, zoals indexen, strategieën voor het laden van gerelateerde entiteiten en nog veel meer. Er zijn een aantal algemene principes om query’s te versnellen, evenals veelvoorkomende valkuilen waar gebruikers tegenaan kunnen lopen. Denk hierbij aan het correct inzetten van indexen, het ophalen van uitsluitend de benodigde eigenschappen, het beperken van de omvang van de resultatenset, het gebruik van ‘split queries’, enzovoort.
English: Querying efficiently is a vast subject, that covers subjects as wide-ranging as indexes, related entity loading strategies, and many others. Some common themes for making your queries faster, and pitfalls users typically encounter. Use indexes properly, only properties you need, limit the resultset size, use ‘split queries’, etc.
| Словник термінів: «База даних — ефективне та результативне виконання пошуку» | ||
|---|---|---|
| Woordenlijst: “Database – efficiënte en effectieve zoekopdrachtuitvoering” | ||
| Нижче наведено тематичний список українських слів і термінів із перекладом голландською (нідерландською) та англійською мовами. Словник охоплює роботу з базами даних, пошукові запити, фільтрацію, сортування та оптимізацію пошуку. | ||
| Hieronder vindt u een thematische lijst van Oekraïense woorden en termen met Nederlandse en Engelse vertalingen. Het woordenboek behandelt onderwerpen zoals databasebeheer, zoekopdrachten, filteren, sorteren en zoekmachineoptimalisatie. | ||
| 1. Основні терміни баз даних – Basisbegrippen databases | ||
| Українська | Нідерландська | Англійська |
| База даних | Database | Database |
| Система управління базами даних | Databasemanagementsysteem | Database Management System (DBMS) |
| Таблиця | Tabel | Table |
| Запис | Record | Record |
| Поле | Veld | Field |
| Стовпець | Kolom | Column |
| Рядок | Rij | Row |
| Значення | Waarde | Value |
| Первинний ключ | Primaire sleutel | Primary key |
| Зовнішній ключ | Vreemde sleutel | Foreign key |
| Індекс | Index | Index |
| Структура даних | Datastructuur | Data structure |
| Схема бази даних | Databaseschema | Database schema |
| Набір даних | Gegevensverzameling | Dataset |
| Зв’язок між таблицями | Relatie tussen tabellen | Relationship between tables |
| 2. Пошук та пошукові запити – Zoeken en zoekopdrachten | ||
| Українська | Нідерландська | Англійська |
| Пошук | Zoeken | Search |
| Пошуковий запит | Zoekopdracht | Search query |
| Виконання пошуку | Een zoekopdracht uitvoeren | Execute a search |
| Результати пошуку | Zoekresultaten | Search results |
| Критерії пошуку | Zoekcriteria | Search criteria |
| Умови пошуку | Zoekvoorwaarden | Search conditions |
| Розширений пошук | Geavanceerd zoeken | Advanced search |
| Простий пошук | Eenvoudig zoeken | Basic search |
| Точний пошук | Exact zoeken | Exact search |
| Повнотекстовий пошук | Volledige-tekstzoekopdracht | Full-text search |
| Пошук за ключовими словами | Zoeken op trefwoorden | Keyword search |
| Пошук за значенням | Zoeken op waarde | Search by value |
| Пошук за категорією | Zoeken op categorie | Search by category |
| Пошуковий фільтр | Zoekfilter | Search filter |
| Пошуковий механізм | Zoekmachine | Search engine |
| 3. Фільтрація, сортування та відбір даних – Gegevens filteren, sorteren en selecteren | ||
| Українська | Нідерландська | Англійська |
| Фільтрація | Filteren | Filtering |
| Фільтр | Filter | Filter |
| Сортування | Sorteren | Sorting |
| Сортувати за зростанням | Oplopend sorteren | Sort ascending |
| Сортувати за спаданням | Aflopend sorteren | Sort descending |
| Відбір даних | Gegevens selecteren | Data selection |
| Вибірка даних | Gegevensselectie | Data retrieval |
| Обмеження результатів | Resultaten beperken | Limit results |
| Діапазон значень | Waardebereik | Range of values |
| Умова | Voorwaarde | Condition |
| Порівняння | Vergelijking | Comparison |
| Унікальні значення | Unieke waarden | Unique values |
| Дублікати | Dubbele gegevens | Duplicates |
| Видалення дублікатів | Duplicaten verwijderen | Remove duplicates |
| Групування даних | Gegevens groeperen | Data grouping |
| 4. SQL та команди пошуку – SQL- en zoekopdrachten | ||
| Українська | Нідерландська | Англійська |
| Мова SQL | SQL-taal | SQL language |
| Запит SQL | SQL-query | SQL query |
| Вибрати дані | Gegevens selecteren | Select data |
| SELECT (вибрати) | SELECT (selecteren) | SELECT |
| FROM (з таблиці) | FROM (uit tabel) | FROM |
| WHERE (за умовою) | WHERE (op voorwaarde) | WHERE |
| ORDER BY (сортувати) | ORDER BY (sorteren) | ORDER BY |
| GROUP BY (групувати) | GROUP BY (groeperen) | GROUP BY |
| JOIN (об’єднати таблиці) | JOIN (tabellen samenvoegen) | JOIN |
| INSERT (додати) | INSERT (toevoegen) | INSERT |
| UPDATE (оновити) | UPDATE (bijwerken) | UPDATE |
| DELETE (видалити) | DELETE (verwijderen) | DELETE |
| LIKE (пошук за шаблоном) | LIKE (zoeken met patroon) | LIKE |
| DISTINCT (унікальні записи) | DISTINCT (unieke records) | DISTINCT |
| LIMIT (обмежити кількість) | LIMIT (aantal beperken) | LIMIT |
| 5. Ефективність та оптимізація пошуку – Zoekefficiëntie en optimalisatie | ||
| Українська | Нідерландська | Англійська |
| Ефективність | Efficiëntie | Efficiency |
| Результативність | Effectiviteit | Effectiveness |
| Оптимізація | Optimalisatie | Optimization |
| Оптимізація запиту | Queryoptimalisatie | Query optimization |
| Швидкість пошуку | Zoeksnelheid | Search speed |
| Продуктивність | Prestaties | Performance |
| Час виконання | Uitvoeringstijd | Execution time |
| Швидкий доступ до даних | Snelle toegang tot gegevens | Fast data access |
| Індексування | Indexering | Indexing |
| Кешування | Caching | Caching |
| Обсяг даних | Gegevensvolume | Data volume |
| Навантаження на систему | Systeembelasting | System load |
| Зменшення часу пошуку | Verkorting van de zoektijd | Reduction of search time |
| Обробка даних | Gegevensverwerking | Data processing |
| Точність результатів | Nauwkeurigheid van resultaten | Accuracy of results |
| 6. Аналіз результатів та помилки – Analyse van resultaten en fouten | ||
| Українська | Нідерландська | Англійська |
| Аналіз результатів | Resultatenanalyse | Results analysis |
| Перевірка даних | Gegevenscontrole | Data validation |
| Помилка запиту | Queryfout | Query error |
| Неправильний запит | Onjuiste zoekopdracht | Incorrect query |
| Відсутність результатів | Geen resultaten gevonden | No results found |
| Неповні дані | Onvolledige gegevens | Incomplete data |
| Точність пошуку | Zoeknauwkeurigheid | Search accuracy |
| Релевантність результатів | Relevantie van resultaten | Relevance of results |
| Повнота результатів | Volledigheid van resultaten | Completeness of results |
| Надійність системи | Betrouwbaarheid van het systeem | System reliability |
| Усунення помилок | Fouten oplossen | Troubleshooting |
| Контроль якості | Kwaliteitscontrole | Quality control |
| 7. Корисні словосполучення для професійного спілкування – Nuttige zinnen voor professionele communicatie | ||
| Українська | Нідерландська | Англійська |
| Ефективно шукати інформацію | Efficiënt informatie zoeken | Search for information efficiently |
| Швидко знаходити потрібні дані | Snel de benodigde gegevens vinden | Quickly find the required data |
| Виконувати пошуковий запит | Een zoekopdracht uitvoeren | Execute a search query |
| Застосовувати фільтри | Filters toepassen | Apply filters |
| Сортувати результати пошуку | Zoekresultaten sorteren | Sort search results |
| Оптимізувати базу даних | De database optimaliseren | Optimize the database |
| Перевіряти точність інформації | De juistheid van informatie controleren | Verify information accuracy |
| Знаходити відповідні записи | Relevante records vinden | Find relevant records |
| Уникати дублювання даних | Dubbele gegevens voorkomen | Avoid data duplication |
| Скорочувати час пошуку | De zoektijd verkorten | Reduce search time |
| Підвищувати продуктивність системи | De systeemprestaties verbeteren | Improve system performance |
| Отримувати точні результати | Nauwkeurige resultaten verkrijgen | Obtain accurate results |
| 8. Найважливіші терміни для запам’ятовування – De belangrijkste termen om te onthouden | ||
| Ці 15 термінів особливо корисні для роботи з базами даних: | ||
| Deze 15 termen zijn bijzonder nuttig bij het werken met databases: | ||
| Українська | Нідерландська | Англійська |
| База даних | Database | Database |
| Пошуковий запит | Zoekopdracht | Search query |
| Таблиця | Tabel | Table |
| Запис | Record | Record |
| Поле | Veld | Field |
| Фільтрація | Filteren | Filtering |
| Сортування | Sorteren | Sorting |
| Індекс | Index | Index |
| Вибірка | Selectie | Selection |
| Оптимізація | Optimalisatie | Optimization |
| Продуктивність | Prestaties | Performance |
| Точність | Nauwkeurigheid | Accuracy |
| Результативність | Effectiviteit | Effectiveness |
| Швидкість пошуку | Zoeksnelheid | Search speed |
| Результати пошуку | Zoekresultaten | Search results |
| Порада для вивчення: спочатку вивчіть розділи 1–3, щоб засвоїти основну лексику, а потім розділи 4–7 для практичного використання термінів у роботі з базами даних, SQL-запитами та пошуковими системами. | ||
| Studietip: Bestudeer eerst hoofdstuk 1-3 om de basiswoordenschat te leren, en vervolgens hoofdstuk 4-7 voor het praktische gebruik van termen bij het werken met databases, SQL-query’s en zoekmachines. | ||